རྒྱུན་འདྲིའི་དྲི་བ།

བཱ་སི་ཇ་གྷུ་རུའུ་ (Bhaiṣajyaguru) ནི་ སན་སངིཏ་སྐད་དུ་གསུངས་པ་ཞིག་རེད། ཁོ་ནི་མ་ཧ་ཡ་ན་དང་ཝ་ཇ་ཡ་ན་ བྷུ་དི་སི་མའི་རིགས་ཤིག་རེད། ཁོ་ནི་རྒྱལ་ཁབ་སོ་སོར་མིང་བཏགས་ཡོད། བཀྲ་ཤིས་གཡང་རེ། མེན་ལེ། ཡ་ཨོ་ཤི་། ཡ་ཀུ་ཤི་། མིང་ཡུལ་ལྟར་མིང་།.

ཁོ་ཡི་མིང་གི་དོན་ནི་ལིབ་སི་ལ་ཛུ་ལི་འོད་ཟེར་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཡིན། ལིབ་སི་གི་སྤྲིན་གྱིས་ཁོ་ཡི་སེམས་ཀྱི་གཙང་མ་དང་གསལ་སྒྲགས་ལ་སྐུལ་སློང་གནང། ཇ་པཱན་དུ་ཁོ་ནི་གསེར་གྱི་རྟགས་སུ་བཀབ་པར་བྱེད།

ཡིག་ཆ་དང་། དེའི་ཚིག་དོན་དང་ཚིག་དོན་གསལ་སྒྲགས་ཁག་ནི་ཡིག་ཆ་དེའི་ནང་བཀོད་ཡོད། སངས་རྒྱས་སྨན་བླ། མན་ཏྲ། སན་སངིཏ་ཡི་གེ་དང་དོན་དང་ལག་ལེན་.

སྦ་ཟུག་དང་འཕྲལ་དུ་མེ་རོ་བྷ་ལན་གྱི་ཡལ་ག་ཞིག རྟེན་འབྲེལ་རེ་རེ་ནི་ རྟགས་མཚན་དང་སྒྲུང་། བུམ་པ། མེ་རོ་བྷ་ལན། ཉི་ཟླ་དང་དམག་དཔོན་བཅུ་གཉིས་.

ཞིག་རེད། དེ་ནི་སེམས་ཉིད་ཀྱི་ལས་འགུལ་ཞིག་ཡིན། རྒྱུན་སྲོལ་ཁག་ཅིག་ནས་ཀྱང་སྨན་བཅོས་ལྟ་བུ་སྤྲོད་མི་ཐུབ།

ན་ར་ (ཡ་པཱན་) གི་ཡ་ཀུ་ཤི་ཇི་ (Yakushi-ji) ནང་། པེ་རི་སི་གི་མུ་མེ་ (Guimet) མུ་ཛི་ཡ། ནའུ་ཡོག་གི་མེ་རི་ཀྲོ་པི་ཊོ་ལི་ཊ་ལིན་ (Metropolian) མུ་ཛི་ཡམ། ཡང་ན་བྷྲི་ཊི་ནིཤ་མུ་ཛི་ཡ། གཞན་ཡང་གཞན་དག་ལ་སོགས་ཡོད།

ཡི་ཇིན་གི་ 707 ཀྱི་སྐད་ཡིག་ནང་ སངས་རྒྱས་སྨན་བློའི་བདུན་ལ་མིང་དང་དམ་བཅས་ཡོད། བའི་ཤ་ཡ་གྷུ་རུའི་བདུན་པ་ཡིན། བོད་ཏུ་དུས་རྒྱུན་བརྒྱད་ལ་ཤག་ཡ་མུ་ནི་ཞེས་ཟེར།

མ་ཡིན། ལམ་སྲོལ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་ཤི་བ་དང་འདས་པོ་ (མང་ཤོས་རང་ཉིན་བཞི་བཅུ་དགུ་རིང་) དང་། སེམས་ཅན་དང་། དྷ་རམ་བྱ་བའི་རྒྱབ་སྐྱོར་གྱི་ཆེད་དུ་བེད་སྤྱོད་བྱེད། འདི་ནི་སྨན་བཅོས་ནམ་ཡང་མ་ཡིན།

Xuanzang (Taishō 450) དང་ Yijing (Taishō 451) ཀྱི་ CBETA, Birnbaum གྱི་གསོ་བའི་ புத்த་, Wikipedia Bhaisajyaguru, and Lapis གྱི་引用ཤོག་ངོས་སྟེང་།

མིན། Lapis གིས་ཅི་ཡང་བཙོང་མི་ཐུབ། ཡོངས་ཐོ་རེ་རེར་ཚོང་ཁང་། ལས་ཁང་། ཡང་ན་དངོས་པོ་བཙོང་མཁན་དཔེ་སྐྲུན་ཁང་དུ་འཇུག་པ་ཡོད། འབྲེལ་མཐུད་འགའ་ཤས་ནི་འབྲེལ་མཐུད་འབྲེལ་མཐུད་ཡིན་པས་ཁྱོད་ལ་སྣེ་འཛིན།

ཚོང་པ་ནས་བཙོང་མཁན་གྱི་དུས་ཚེས་གསལ་བཀོད་བྱས་ཡོད། གོང་ཚད་འདི་གལ་ཆེ་བ་ནི་ཚོང་ཁང་གི་གོང་ཚད་ཡིན། Amazon གོང་ཚད་འདི་ནམ་ཡང་སྟོན་མི་འདུག

འདི་ནི་དངོས་པོ་གི་རྣམ་པ་ཡོང་བའི་ས་གནས་ཡིན། འབྱུང་ཁུངས་སོ་སོ་ནི་ཤོག་ལེབ་སོ་སོ་ཡོད་ཅིང་། དངོས་པོ་རྣམས་དབྱེ་བ་བཀོད་ཡོད།

ཁོ་ཡི་མིང་ཆ་ཚང་ལ་ vaiḍūrya ཟེར་བ་ཞིག་ཡོད། དེ་ནི་རིན་ཐང་ཆེ་བའི་རྡོ་སྔོན་པོ་ཞིག་ཡིན། ཊི་བེ་ཊ་རི་ཀིའི་རི་མོ་ཚོས་ཁོ་ཡི་གཟུགས་པོ་སྔོན་པོ་གཏིང་རིང་པོ་བཏང་བ་དང་། རྒྱ་ནག་གི་སྐུ་འདྲ་དང་རྒྱ་ནག་གི་སྐུ་འདྲ་དང་ཀོ་རི་ཡ་པའི་སྐུ་འདྲ་རྣམས་གསེར་གྱི་མདངས་ཀྱི་ནང་བཏགས་པའམ་དེ་ཚོའི་དངོས་པོའི་མདངས་ཀྱི་ནང་བཏགས་པའོ།

ཐ་བོན་ཞིག་དང་བོད་མིའི་རིག་རྩལ་ནང་མེ་རོ་བྷ་ལན་གྱི་ཡལ་ག་ཞིག་ཡིན། ཇ་པཱན་དང་ཀོ་རི་ཡས་ནང་སྨན་རྫ་ཆུང་ཞིག་ཡིན། རྟགས་མཚན་དང་སྒྲུང་། བུམ་པ། མེ་རོ་བྷ་ལན། ཉི་ཟླ་དང་དམག་དཔོན་བཅུ་གཉིས་

༸གོང་ས་མཆོག་ནི་སྐུ་སྲུང་དམག་དཔོན་བཅུ་གཉིས་དང་། ཉི་མའི་འོད་དང་ཟླ་བའི་འོད་ཟེར་གཉིས་དང་། བོད་ནང་སྐུ་སྲུང་དམག་དཔོན་བདུན་དང་། སངས་རྒྱས་སྨན་བློན་བརྒྱད་བཅས་ཡིན་པའི་སྐུ་སྲུང་དམག་དཔོན་བདུན་དང་།

སན་སངིཏ་དང་། རྒྱ་ནག་དང་བོད་ཡིག་གི་འགྲེལ་ཡིག་གི་མིང་ཞིག་ནས་བྲིས་ཡོད། རྒྱ་ནག་གི་འགྲེལ་ཡིག་གི་དུས་ཚོད། ༦༡༦།༦༥།༧༠༧ ཡིན་པ་དང་། གྷིལ་གཱི་ཏ་རུ་སན་སངིཏ་ཡི་དུམ་བུ་ཁག་རྙེད་ཡོད།