གསུང་རབ་དཔེ་མཛོད།
བཀའ་བསྟན་ནང་གི་གསུང་རབ་ 27 དང་།
ཞིབ་ཏུ་ཀློག
མ་ཕྱི་རྙིང་པ་བཅས་ཁྱོན་བསྡོམས་བཞི་བཅུ་ཙམ། ལེགས་སྦྱར་དང་། རྒྱ། བོད། ལི་ཡུལ། སོག་དྷ། མི་ཉག་སྐད་ཀྱི་གསུང་རབ་དང་དྲ་ཐོག་པར་གཞིའི་སྦྲེལ་ཐག དེང་རབས་ཀྱི་གསུང་རབ་དང་ཉམས་ལེན་ཁེར་རྐྱང་དུ་བཀོད།
མདོ་དང་དེའི་འགྱུར།
མདོ་ལས་སངས་རྒྱས་སྨན་བླས་འགྲོ་བ་ཀུན་གྱི་དོན་དུ་བཏབ་པའི་སྨོན་ལམ་བཅུ་གཉིས་བཤད། འདིར་དེ་དག་གསུང་རབ་ཀྱི་ཆོས་ལུགས་ནང་དོན་དུ་སྤྱིར་བཏང་ངོ་སྤྲོད་བྱས།
མདོ། · རྒྱ་ཡིག་རྙིང་པ།
佛說藥師如來本願經
Fo shuo Yaoshi rulai benyuan jing
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྨན་གྱི་བླའི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་མདོ།
Dharmagupta 達摩笈多 · 615 · T0449
མདོ་འདིའི་རྒྱ་ཡིག་ཏུ་བསྒྱུར་བའི་རང་དབང་ཅན་གྱི་འགྱུར་དང་པོ། ཤཱཀྱ་ཐུབ་པས་འཇམ་དཔལ་ལ་སངས་རྒྱས་སྨན་བླ་དང་། ཁོང་གི་ཤར་ཕྱོགས་བཻ་ཌཱུརྱའི་དག་ཞིང་ (བཻ་ཌཱུརྱ་ནིར་བྷཱ་ས) དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྐབས་སུ་བཏབ་པའི་སྨོན་ལམ་ཆེན་པོ་བཅུ་གཉིས་ངོ་སྤྲོད་མཛད། དེ་ནས་གཞུང་གིས་ཁོང་གི་མཚན་བརྗོད་པ་དང་འབྲེལ་བར་བརྩི་བའི་བསོད་ནམས་དང་མཆོད་པའི་ཆོ་ག་བཤད་ནས། གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྡེ་དཔོན་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་དམ་བཅའ་ཡིས་མཇུག་སྒྲིལ།
- CBETA Online ཡིག་ཆ་ཆ་ཚང་།
མདོ། · རྒྱ་ཡིག་རྙིང་པ།
藥師琉璃光如來本願功德經
Yaoshi liuliguang rulai benyuan gongde jing
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྨན་གྱི་བླ་བཻ་ཌཱུརྱའི་འོད་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཡོན་ཏན་གྱི་མདོ།
Xuanzang 玄奘 · 650 · T0450
ཤར་ཕྱོགས་ཨེ་ཤི་ཡའི་ཚད་ལྡན་འགྱུར་ཏེ། རྒྱ་ནག་དང་ཀོ་རི་ཡ། ཉི་ཧོང་། ཝེ་ཏྣཱམ་བཅས་སུ་ཆེས་མང་བ་ཀློག་གི་ཡོད། T0449 དང་བཀོད་པ་གཅིག་མཚུངས་ཏེ། སངས་རྒྱས་དང་དག་ཞིང་། སྨོན་ལམ་བཅུ་གཉིས། མཚན་དྲན་པའི་ཡོན་ཏན། མཆོད་པ་དང་སྨོན་མེ། སྡེ་དཔོན་བཅུ་གཉིས་བཅས་སོ། འགྱུར་འདི་སོག་དྷི་ཡའི་འགྱུར་གྱི་དཔེ་གཞི་རུ་གྱུར།
- CBETA Online ཡིག་ཆ་ཆ་ཚང་།
- Wikisource ཡིག་ཆ་ཆ་ཚང་།
- Wikipedia རྩོམ་ཡིག
མདོ། · རྒྱ་ཡིག་རྙིང་པ།
藥師琉璃光七佛本願功德經
Yaoshi liuliguang qifo benyuan gongde jing
སྨན་གྱི་བླ་སོགས་སངས་རྒྱས་བདུན་གྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཡོན་ཏན་གྱི་མདོ།
Yijing 義淨 · 707 · T0451
སྨན་བླ་ནི་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་སངས་རྒྱས་བདུན་གྱི་ཚོགས་ནང་བདུན་པ་ཡིན་པའི་རྒྱས་པའི་འགྱུར་ཞིག་སྟེ། སངས་རྒྱས་རེ་རེར་རང་གི་སྨོན་ལམ་དང་དག་ཞིང་ཡོད། བོད་ཀྱི་མདོ་ Toh 503 དང་མཐུན་ཞིང་གཟུངས་སྔགས་མང་བ་ཡོད། མི་ཉག་གི་སྐད་དུ་བསྒྱུར།
- CBETA Online ཡིག་ཆ་ཆ་ཚང་།
- 84000 དབྱིན་འགྱུར་ཆ་ཚང་།
མདོ། · རྒྱ་ཡིག་རྙིང་པ།
佛說灌頂經 卷十二
Fo shuo guanding jing, juan 12
དབང་བསྐུར་བའི་མདོ། པོད་ ༡༢ པ། ཉེས་པ་དང་སྐྱེ་འཆི་ལས་ཐར་བ།
མཛད་པ་པོར་བརྩི་བ། Śrīmitra 帛尸梨蜜多羅 · 317–322 (?) · T1331
གཞུང་འདིའི་རྒྱ་ཡིག་ཏུ་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་བའི་ཆེས་རྙིང་བའི་རྣམ་པ་སྟེ། «དབང་བསྐུར་བའི་མདོ» ཕྱོགས་བསྒྲིགས་ཀྱི་པོད་བཅུ་གཉིས་པར་ཚུད། ནང་དོན་ (སྨོན་ལམ། དག་ཞིང་། མཆོད་པ། གནོད་སྦྱིན་སྡེ་དཔོན) ནི་རྗེས་ཀྱི་འགྱུར་རྣམས་དང་ཉེ། མཁས་པ་མང་པོས་འདི་རྒྱ་ནག་ཏུ་བརྩམས་པར་འདོད། Loukota (2019) ལྟར་ན་ལི་ཡུལ་གྱི་འགྱུར་ཆེས་རྙིང་བ་འདི་ལས་བྱུང་།
- CBETA Online ཡིག་ཆ་ཆ་ཚང་།
- CBETA Online ཡིག་ཆ་ཆ་ཚང་།
- 84000 དབྱིན་འགྱུར་ཆ་ཚང་།
མདོ། · རྒྱ་ཡིག་རྙིང་པ།
佛說灌頂章句拔除過罪生死得度經
Fo shuo guanding zhangju bachu guozui shengsi dedu jing
གཞུང་དེ་ཉིད། ཧྥང་ཧྲན་གྱི་རྡོ་བརྐོས་བཀའ་འགྱུར་གྱི་རང་དབང་ཅན་གྱི་འགྱུར།
མཛད་པ་པོར་བརྩི་བ། Śrīmitra 帛尸梨密多羅 · 317–420 · F0088
དབང་བསྐུར་བའི་མདོའི་པོད་བཅུ་གཉིས་པའི་རང་དབང་ཅན་གྱི་དཔང་རྟགས་ཏེ། པེ་ཅིང་གི་ཉེ་འགྲམ་ཧྥང་ཧྲན་གྱི་ནང་པའི་རྡོ་ཡིག་ཏུ་ཉར་ཡོད། བཀའ་འགྱུར་པར་མའི་གཞུང་དང་བསྡུར་ཐུབ།
- CBETA Online ཡིག་ཆ་ཆ་ཚང་།
མདོ། · རྒྱ་ཡིག་རྙིང་པ། · ནུབ་ཟིན་པའི་གསུང་རབ།
藥師琉璃光經
Yaoshi liuliguang jing
སྨན་གྱི་བླའི་བཻ་ཌཱུརྱའི་འོད་ཀྱི་མདོ། (བརླག་པ)
Huijian 慧簡 · 457
རྒྱ་ནག་གི་ནང་པའི་དཀར་ཆག་རྙིང་པར་གསལ་ཡང་ད་ལྟ་བརླག་ཟིན་པའི་འགྱུར། ཁུངས་རྣམས་ཀྱིས་འདི་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་འགྱུར་བཞིའི་ནང་གཅིག་ཏུ་བརྩི་ཞིང་། ལ་ལས་དབང་བསྐུར་བའི་མདོའི་པོད་ ༡༢ པ་དང་འབྲེལ།
- Encyclopedia of Korean Culture (AKS) རྩོམ་ཡིག
མདོ། · བོད་ཀྱི་ཡིག་སྐད།
འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུན་གྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
’Phags pa de bzhin gshegs pa bdun gyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa (Saptatathāgatapūrvapraṇidhānaviśeṣavistara)
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུན་གྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་རྒྱས་པ།
Jinamitra, Dānaśīla, Śīlendrabodhi, Ye shes sde · 800–830 · Toh 503
སངས་རྒྱས་བདུན་གྱི་མདོའི་བོད་འགྱུར་ཏེ། T0451 དང་ཆ་མཚུངས། ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་སངས་རྒྱས་རེ་རེ་དག་ཞིང་དང་སྨོན་ལམ་དང་བཅས་ངོ་སྤྲོད་ཅིང་། སྨན་བླ་མཐའ་མར་འབྱུང་། 84000 ཡིས་དབྱིན་འགྱུར་ཆ་ཚང་རིན་མེད་དུ་འདོན།
- 84000 དབྱིན་འགྱུར་ཆ་ཚང་།
- Hu Enbo 2025 (LMU München) ཞིབ་འཇུག
མདོ། · བོད་ཀྱི་ཡིག་སྐད།
འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་བླ་བཻ་ཌཱུརྱའི་འོད་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
’Phags pa bcom ldan ’das sman gyi bla bai ḍū rya’i ’od kyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa
བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་བླ་བཻ་ཌཱུརྱའི་འོད་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་རྒྱས་པ།
Jinamitra, Dānaśīla, Ye shes sde · 800–830 · Toh 504
སྨན་བླ་ཁོ་ན་ལ་གཙོ་བོར་བྱས་པའི་མདོའི་བོད་འགྱུར་ཏེ། རྒྱ་འགྱུར་ T0449 དང་ T0450 དང་གིལ་གིཊ་གྱི་ལེགས་སྦྱར་གཞུང་དང་ཆ་མཚུངས། སྨོན་ལམ་བཅུ་གཉིས། དག་ཞིང་། མཆོད་པ། སྡེ་དཔོན་བཅུ་གཉིས་བཅས་འཆད།
- 84000 དབྱིན་འགྱུར་ཆ་ཚང་།
- Hu Enbo 2025 (LMU München) ཞིབ་འཇུག
གཟུངས། · བོད་ཀྱི་ཡིག་སྐད།
Vaiḍūryaprabhadhāraṇī
བཻ་ཌཱུརྱའི་འོད་ཀྱི་གཟུངས།
700–899 (?) · Toh 505
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུན་གྱིས་གནང་བའི་གཟུངས་སྔགས་བསྡུས་པ། གཞུང་གིས་སྲོལ་རྒྱུན་གྱིས་དེ་བཟླས་པ་དང་འབྲེལ་བར་བརྩི་བའི་ཕན་ཡོན (ལས་སྦྱོང་བ། སྲུང་བ) འཆད། 84000 ཡི་དབྱིན་འགྱུར (2021)།
- 84000 དབྱིན་འགྱུར་ཆ་ཚང་།
མདོ། · ལེགས་སྦྱར།
भैषज्यगुरुवैडूर्यप्रभराजसूत्र
Bhaiṣajyaguruvaiḍūryaprabharājasūtra
རྒྱལ་པོ་སྨན་གྱི་བླ་བཻ་ཌཱུརྱའི་འོད་ཀྱི་མདོ།
200–499 (?) · Gilgit · Bāmiyān
ད་ལྟ་ལྷག་ཡོད་པའི་རྒྱ་གར་གྱི་འགྱུར་གཅིག་པུ་སྟེ། གིལ་གིཊ (པ་ཀི་སི་ཏན) དང་བྷ་མི་ཡན (ཨཕ་གྷ་ནི་སི་ཏན) དུ་རྙེད་པའི་ཕྱག་བྲིས་ནང་ཡོད། གཞུང་གི་བརྒྱུད་པ་གསུམ་དབྱེ། ཞི་བ་ལྷའི་བསླབ་པ་ཀུན་ལས་བཏུས་པར་ཡང་མདོ་འདི་དྲངས། པར་གཞི། Dutt 1939, Vaidya 1961, Schopen 1978།
- GRETIL ཡིག་ཆ་ཆ་ཚང་།
- G. Schopen 1978 (ANU) ཞིབ་འཇུག
- CiNii དཀར་ཆག
- Encyclopaedia Iranica རྩོམ་ཡིག
མདོ། · ལི་ཡུལ་སྐད།
མདོའི་ལི་ཡུལ་གྱི་འགྱུར་རྣམས།
Bailey, Khotanese Texts III–V · Emmerick 1985
ཤེས་རྟོགས་བྱུང་བའི་འགྱུར་གང་ཡང་ཇི་བཞིན་མི་བསྟུན་པའི་ལི་ཡུལ་གྱི་འགྱུར་འགའ་ཞིག་གི་དུམ་བུ། Loukota (2019) ལྟར་ན་ཆེས་རྙིང་བ་དེ་རྒྱ་ནག་གི་དབང་བསྐུར་བའི་མདོ (T1331) ལས་བསྒྱུར།
- Encyclopaedia Iranica རྩོམ་ཡིག
- D. Loukota 2019 (JAOS) ཞིབ་འཇུག
མདོ། · སོག་དྷའི་སྐད།
མདོའི་སོག་དྷི་ཡའི་འགྱུར།
700–999 · Benveniste 1940 · Turfan T ia = 10402
Benveniste ཡིས་པར་དུ་བསྐྲུན་པའི་དུམ་བུ་སྟེ། ཧེན་ཙང་གི་རྒྱ་འགྱུར (T0450) ལ་ཉེ་བར་བསྟུན། ཐུར་ཧྥན་ནས་བྱུང་བའི་དུམ་བུ་གཉིས་པ་རྒྱ་འགྱུར་གཞན་ཞིག་ལས་བྱུང་སྲིད།
- Encyclopaedia Iranica རྩོམ་ཡིག
མདོ། · མི་ཉག་སྐད།
སངས་རྒྱས་བདུན་གྱི་མདོའི་མི་ཉག་འགྱུར (ཡི་ཅིང་ལྟར)
1000–1299 · IOM Inv. 7827 · British Library Or.12380 · BnF Pelliot Xixia 924
ཡི་ཅིང་གི་འགྱུར (T0451) གྱི་མི་ཉག་འགྱུར་ཏེ། ཁ་ར་ཁོ་ཐོ་དང་ཏུན་ཧོང་གི་ཕྱག་བྲིས་དང་ཤིང་པར་ནང་ཉར་ཡོད་ཅིང་ཕལ་ཆེར་དུམ་བུ་ཡིན།
- Hu Enbo 2025 (LMU München) ཞིབ་འཇུག
ཆོ་ག་དང་མཆོད་ཆོག
ཆོ་ག · རྒྱ་ཡིག་རྙིང་པ།
藥師琉璃光如來消災除難念誦儀軌
Yaoshi liuliguang rulai xiaozai chunan niansong yigui
རྐྱེན་ངན་དང་བར་ཆད་སེལ་བའི་སྨན་བླའི་བཟླས་པའི་ཆོ་ག
Yixing 一行 · 727 · T0922
གསང་སྔགས་ཀྱི་ཆོ་གའི་ལག་དེབ་སྟེ། ཆོ་གའི་ས་གནས་བཤམ་པ། སངས་རྒྱས་སྒོམ་པ། ཕྱག་རྒྱ། བཟླས་བྱའི་སྔགས་བཅས། སྨན་བླའི་མཆོད་པ་ཐང་རྒྱལ་རབས་དུས་ཀྱི་སྔགས་ཀྱི་ནང་བསྟན་དུ་ཇི་ལྟར་ཞུགས་པ་སྟོན།
- CBETA Online ཡིག་ཆ་ཆ་ཚང་།
ཆོ་ག · རྒྱ་ཡིག་རྙིང་པ།
藥師如來觀行儀軌法
Yaoshi rulai guanxing yigui fa
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྨན་གྱི་བླ་སྒོམ་པའི་ཆོ་ག
མཛད་པ་པོར་བརྩི་བ། Vajrabodhi 金剛智 · 723–736 · T0923
རྒྱ་ནག་ཏུ་ལས་ཀ་མཛད་པའི་རྒྱ་གར་གྱི་སློབ་དཔོན་བཛྲ་བོ་དྷི་ལ་འབོད་པའི་སྒོམ་དང་བཟླས་པའི་ཆོ་ག སངས་རྒྱས་དང་ཁོང་གི་སྔགས་སྒོམ་པའི་ཉམས་ལེན་གྱི་རིམ་པ་འཆད།
- CBETA Online ཡིག་ཆ་ཆ་ཚང་།
ཆོ་ག · རྒྱ་ཡིག་རྙིང་པ།
藥師如來念誦儀軌
Yaoshi rulai niansong yigui
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྨན་གྱི་བླའི་བཟླས་པའི་ཆོ་ག (འགྱུར་ ཀ)
མཛད་པ་པོར་བརྩི་བ། Amoghavajra 不空 · 746–774 · T0924A
ཨ་མོ་གྷ་བཛྲ་ལ་འབོད་པའི་གསང་སྔགས་ཀྱི་ཆོ་ག་བསྡུས་པ། སྔོན་འགྲོ། སྤྱན་འདྲེན། མཆོད་པ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྔགས་བཟླས་པ།
- CBETA Online ཡིག་ཆ་ཆ་ཚང་།
ཆོ་ག · རྒྱ་ཡིག་རྙིང་པ།
藥師如來念誦儀軌
Yaoshi rulai niansong yigui
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྨན་གྱི་བླའི་བཟླས་པའི་ཆོ་ག (འགྱུར་ ཁ)
མཛད་པ་པོར་བརྩི་བ། Amoghavajra 不空 · 618–907 · T0924B
ཆོ་ག་དེ་ཉིད་ཀྱི་བསྡུས་པ་དང་མི་འདྲ་བའི་འགྱུར་ཏེ། ཐའི་ཤོ་བཀའ་འགྱུར་ནང་ལོགས་སུ་བརྒྱུད་ཡོད།
- CBETA Online ཡིག་ཆ་ཆ་ཚང་།
ཆོ་ག · རྒྱ་ཡིག་རྙིང་པ།
藥師儀軌一具
Yaoshi yigui yiju
སྨན་བླའི་ཆོ་ག་ཕྱོགས་བསྒྲིགས།
T0924C
སངས་རྒྱས་ལ་བསྔོས་པའི་ཆོ་གའི་རིམ་པ་རྣམས་ཀྱི་མཛད་པ་པོ་མི་གསལ་བའི་ཕྱོགས་བསྒྲིགས་ཏེ། ཨ་མོ་གྷ་བཛྲ་ལ་འབོད་པའི་ཆོ་ག་རྣམས་ཀྱི་རྗེས་སུ་བརྒྱུད།
- CBETA Online ཡིག་ཆ་ཆ་ཚང་།
ཆོ་ག · རྒྱ་ཡིག་རྙིང་པ།
藥師琉璃光王七佛本願功德經念誦儀軌
Yaoshi liuliguang wang qifo benyuan gongde jing niansong yigui
རྒྱལ་པོ་བཻ་ཌཱུརྱའི་འོད་སོགས་སངས་རྒྱས་བདུན་གྱི་མདོ་ཀློག་པའི་ཆོ་ག
Shaluoba 沙囉巴 · 1314 · T0925
ཧོར་གྱི་དབང་སྒྱུར་སྐབས་བོད་ཡིག་ནས་བསྒྱུར་བའི་སངས་རྒྱས་བདུན་གྱི་ཆོ་ག ཞི་བ་འཚོ་ལ་འབོད་པའི་བོད་ཀྱི་ཆོ་ག་ D 3133 དང་མཐུན་ཞིང་། མདོ་ཀློག་པ་དང་མཆོད་པ། སྨོན་ལམ་གྱི་གོ་རིམ་བཀོད།
- CBETA Online ཡིག་ཆ་ཆ་ཚང་།
- Hu Enbo 2025 (LMU München) ཞིབ་འཇུག
ཆོ་ག · རྒྱ་ཡིག་རྙིང་པ།
藥師琉璃光王七佛本願功德經念誦儀軌供養法
Yaoshi liuliguang wang qifo benyuan gongde jing niansong yigui gongyang fa
ཆོ་ག་དེ་ཉིད་ཀྱི་མཆོད་པའི་ཐབས།
Shaluoba 沙囉巴 · 1314 · T0926
སངས་རྒྱས་བདུན་ལ་མཆོད་པ་འབུལ་བར་གཙོ་བོར་བྱས་པའི་འགྱུར། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བརྒྱད་ལ་བསྟོད་པའི་ཚིགས་བཅད་ཀྱི་རྒྱ་འགྱུར་ཡོད། (D 1166 ལ་ལྟོས།)
- CBETA Online ཡིག་ཆ་ཆ་ཚང་།
- Hu Enbo 2025 (LMU München) ཞིབ་འཇུག
ཆོ་ག · རྒྱ་ཡིག་རྙིང་པ།
藥師七佛供養儀軌如意王經
Yaoshi qifo gongyang yigui ruyiwang jing
སྨན་བླ་བདེ་གཤེགས་བདུན་གྱི་མཆོད་ཆོག «ཡིད་བཞིན་དབང་རྒྱལ»
Gongbu chabu 工布查布 (Mgon po skyabs) · 1742 · T0927
རྒྱལ་བ་ལྔ་པ་ཆེན་པོས་མཛད་པའི་ཆོ་ག (འོག་ཏུ་ལྟོས) ཡི་རྒྱ་འགྱུར། བོད་ཀྱི་ཆོས་ལུགས་རྣམས་སུ་ད་དུང་བསྒྲུབ་བཞིན་པའི་ཆོ་ག་རྒྱས་པ་འདིའི་ནང་བསྙེན་གནས་ཡན་ལག་བརྒྱད་བསྲུང་བ་ཡང་ཚུད།
- CBETA Online ཡིག་ཆ་ཆ་ཚང་།
- Hu Enbo 2025 (LMU München) ཞིབ་འཇུག
ཆོ་ག · རྒྱ་ཡིག་རྙིང་པ།
修藥師儀軌布壇法
Xiu Yaoshi yigui butan fa
སྨན་བླའི་ཆོ་གའི་མཆོད་རྫས་བཤམ་ཚུལ།
Awang zhashi 阿旺扎什 (Ngag dbang bkra shis) · 1824 · T0928
སངས་རྒྱས་བདུན་གྱི་ཆོ་གའི་ས་གནས་དང་མཆོད་རྫས་བཤམ་པའི་ལག་ལེན་གྱི་གདམས་པ་སྟེ། T0927 ཡི་ཁ་སྐོང་།
- CBETA Online ཡིག་ཆ་ཆ་ཚང་།
མཆོད་ཆོག · རྒྱ་ཡིག་རྙིང་པ།
藥師三昧行法
Yaoshi sanmei xingfa
སྨན་བླའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་ཉམས་ལེན།
Shoudeng 受登 · 1368–1644 · X1483
ཐེན་ཐའེ་ལུགས་ཀྱི་བཤགས་པ་དང་སྒོམ་གྱི་ཆོ་ག་སྟེ། རིམ་པར་བཀོད་ཡོད། (སྦྱོང་བ། མཆོད་པ། བཟླས་པ། སྒོམ་པ།)
- CBETA Online ཡིག་ཆ་ཆ་ཚང་།
མཆོད་ཆོག · རྒྱ་ཡིག་རྙིང་པ།
慈悲藥師寶懺
Cibei Yaoshi baochan
སྨན་བླའི་ཐུགས་རྗེ་ཅན་གྱི་བཤགས་པའི་ཆོ་ག་རིན་པོ་ཆེ།
1644–1911 · X1484
པོད་གསུམ་གྱི་བཤགས་པའི་ཆོ་ག་སྟེ། རྒྱ་ནག་གི་དགོན་པ་རྣམས་སུ་ད་དུང་བསྒྲུབ་ཅིང་། སངས་རྒྱས་སྤྱན་འདྲེན་པ་དང་བཤགས་པ། སྨོན་ལམ་རེས་མོས་སུ་འབྱུང་།
- CBETA Online ཡིག་ཆ་ཆ་ཚང་།
མཆོད་ཆོག · རྒྱ་ཡིག་རྙིང་པ།
佛說消災延壽藥師灌頂章句儀
Fo shuo xiaozai yanshou Yaoshi guanding zhangju yi
སྨན་བླའི་དབང་བསྐུར་གྱི་སྔགས་ཀྱི་ཆོ་ག
Ruoyu 若愚 · Hou Chong 侯沖 · ZW0062
པར་མའི་བཀའ་འགྱུར་གྱི་ཕྱི་ལོགས་སུ་རྙེད་ཅིང་ཉེ་ཆར་ཞུས་དག་བྱས་པའི་ཆོ་ག པོད་དྲུག་གི་ནང་མདོ་ལ་བརྟེན་པའི་མཆོད་སྟོན་ཞིག་རྒྱས་པར་འཆད།
- CBETA Online ཡིག་ཆ་ཆ་ཚང་།
ཆོ་ག · བོད་ཀྱི་ཡིག་སྐད།
De bzhin gshegs pa bdun gyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa’i mdo sde’i man ngag
Saptatathāgatapūrvapraṇidhānaviśeṣavistarasūtrāntopadeśa
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུན་གྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་མདོའི་སྐོར་གྱི་གདམས་པ།
མཛད་པ་པོར་བརྩི་བ། Śāntarakṣita · 725–788 · D 3132
མདོ་ལ་བརྟེན་ནས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུན་མཆོད་པའི་ཆོ་གའི་གདམས་པ (སངས་རྒྱས་སྤྱན་འདྲེན། མཆོད་པ། སྨོན་ལམ)། ཏུན་ཧོང་གི་ཕྱག་བྲིས་ IOL Tib J 433 དང་ཧ་ཅང་ཉེ།
- Hu Enbo 2025 (LMU München) ཞིབ་འཇུག
ཆོ་ག · བོད་ཀྱི་ཡིག་སྐད།
De bzhin gshegs pa bdun gyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa’i gzungs bklag pa’i cho ga mdo sde las btus pa
Saptatathāgatapūrvapraṇidhānaviśeṣavistarakalpavacanavidhisūtrāntasaṃkṣepa
མདོ་སྡེ་ལས་བཏུས་པའི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུན་གྱི་གཟུངས་བཟླས་པའི་ཆོ་ག
མཛད་པ་པོར་བརྩི་བ། Śāntarakṣita · 725–788 · D 3133
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུན་གྱི་སྔགས་བཟླས་པའི་ཆོ་ག དུས་རབས་ ༡༤ པར་བསྒྱུར་བའི་རྒྱ་ནག་གི་ཆོ་ག་ T0925 ཡི་ཁུངས་ཡིན།
- Hu Enbo 2025 (LMU München) ཞིབ་འཇུག
ཆོ་ག · བོད་ཀྱི་ཡིག་སྐད།
De bzhin gshegs pa bdun gyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa shes bya ba’i mdo sde bklag cing de bzhin gshegs pa bdun mchod de smon lam gdab pa’i cho ga mdo sde las btus te rim par bklag pa
མདོ་ཀློག་པ་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུན་ལ་མཆོད་པ། སྨོན་ལམ་གྱི་ཆོ་ག་གོ་རིམ་བཞིན་བཟླས་བྱ།
མཛད་པ་པོར་བརྩི་བ། Śāntarakṣita · 725–788 · D 3134 · Q 3955
མདོ་ཀློག་པ་དང་། སངས་རྒྱས་བདུན་ལ་མཆོད་པ་འབུལ་བ། སྨོན་ལམ་འདེབས་པ་བཅས་མཐུད་པའི་ཆོ་ག་ཆ་ཚང་།
- Hu Enbo 2025 (LMU München) ཞིབ་འཇུག
བསྟོད་པ། · བོད་ཀྱི་ཡིག་སྐད།
De bzhin gshegs pa brgyad la bstod pa
Aṣṭatathāgatastotra
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བརྒྱད་ལ་བསྟོད་པ།
མཛད་པ་པོར་བརྩི་བ། Śāntarakṣita · 725–788 · D 1166
སངས་རྒྱས་བརྒྱད་ (དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུན་དང་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ) ལ་བསྟོད་པའི་གླུ། ཚིགས་བཅད་རྣམས་རྒྱ་ཡིག་ཏུ་ཐེངས་གཉིས་བསྒྱུར། (T0926 དང་ T0927)
- Hu Enbo 2025 (LMU München) ཞིབ་འཇུག
མཆོད་ཆོག · བོད་སྐད་རྙིང་པ།
སྨན་བླ་སོགས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུན་གྱི་མཆོད་ཆོག
800–999 · IOL Tib J 433 · IOL Tib J 434 · Pelliot tibétain 179
ལོན་ཌོན་དང་པ་རི་བར་དུ་འཐོར་བའི་ཕྱག་བྲིས་རྣམས་ Hu Enbo (2025) ཡིས་ཐེངས་དང་པོར་བསྡུས་ནས་ཞུས་དག་བྱས། བོད་དུ་སངས་རྒྱས་བདུན་མཆོད་པའི་ཆོ་གའི་རྣམ་པ་སྔ་མ་སྟོན། ཞི་བ་འཚོ་དང་འབྲེལ་བ་ནི་རྩོད་གཞི་ཡིན།
- Hu Enbo 2025 (LMU München) ཞིབ་འཇུག
ཆོ་ག · བོད་ཀྱི་ཡིག་སྐད།
བདེར་གཤེགས་བདུན་གྱི་མཆོད་པའི་ཆོག་བསྒྲིགས་ཡིད་བཞིན་དབང་རྒྱལ།
bDer gshegs bdun gyi mchod pa’i chog bsgrigs yid bzhin dbang rgyal
ཡིད་བཞིན་དབང་རྒྱལ། བདེ་གཤེགས་བདུན་གྱི་མཆོད་ཆོག
Ngag dbang blo bzang rgya mtsho (1617–1682) · 1600–1699 · BDRC MW1PD107937_12F37A
སངས་རྒྱས་བདུན་གྱི་བོད་ཀྱི་ཆོ་ག་གཙོ་བོ་སྟེ། རྒྱལ་བ་ལྔ་པ་ཆེན་པོས་མཛད་ཅིང་དེང་སང་ཡང་བསྒྲུབ་བཞིན་ཡོད། ༡༧༤༢ ལོར་རྒྱ་ཡིག་ཏུ་བསྒྱུར (T0927)། J. Newman ཡི་དབྱིན་འགྱུར་ཡང་ཡོད (FPMT, 2009)།
- BDRC ཨང་ཅན་པར།
- Hu Enbo 2025 (LMU München) ཞིབ་འཇུག
མཆོད་ཆོག · མི་ཉག་སྐད།
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུན་གྱི་མཆོད་ཆོག
tsə̣ dzji̱j nia̱ ɣjiw bji njij śjạ …
1100–1299 · IOM Inv. 5167
སངས་རྒྱས་བདུན་མཆོད་པའི་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་བའི་མི་ཉག་གི་ཆོ་ག་གཅིག་པུ་སྟེ། ཁ་ར་ཁོ་ཐོའི་ཕྱག་བྲིས་ཆ་ཚང་ཞིག་ནང་ཉར་ཡོད། ཞི་བ་འཚོ་ལ་འབོད་པའི་བོད་ཀྱི་ཆོ་གའི་བཀོད་པ་བསྟུན།
- Hu Enbo 2025 (LMU München) ཞིབ་འཇུག
བསྟོད་པ། · རྒྱ་ཡིག་རྙིང་པ།
藥師琉璃光如來讚 幷序
Yaoshi liuliguang rulai zan bing xu
སྔོན་གླེང་དང་བཅས་པའི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྨན་གྱི་བླ་ལ་བསྟོད་པ།
800–999 · Pelliot chinois 3551
སྔོན་གླེང་གི་རྗེས་སུ་འབྱུང་བའི་སངས་རྒྱས་ལ་བསྟོད་པའི་གླུ་སྟེ། ཏུན་ཧོང་དུ་ས་གནས་ཀྱི་མི་གྲགས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་ནང་དུ་ཞལ་བཤུས (ཕྱག་བྲིས་ནང་ཀྲང་ 張 ཞེས་པའི་དཔོན་པོ་ཞིག་གསལ)། ཕྱག་བྲིས་འདི་བཟོ་རྩལ་ཕྱོགས་བསྡུས་ནང་ཡང་ཡོད།
- Wikimedia Commons ཨང་ཅན་པར།
- Europeana དཀར་ཆག
ཆོ་ག་ཕྱོགས་བསྒྲིགས། · རྒྱ་ཡིག་རྙིང་པ།
阿娑縛抄
Asabashō
ཨ་ས་བ་ཤོ། ཡ་ཀུ་ཤི་དང་ཡ་ཀུ་ཤི་བདུན་གྱི་སྐོར།
Sonchō 尊澄 · Shōchō 承澄 · 1200–1299 · Taishō Zuzō 8–9
ཐེན་ཏའེ་ལུགས་ཀྱི་གསང་སྔགས་ཆོ་གའི་ཚིག་མཛོད་ཆེན་པོ་སྟེ། ཡ་ཀུ་ཤི་དང་ཡ་ཀུ་ཤི་བདུན་གྱི་ཆོ་གའི་ལེའུ་ཡོད (རིམ་པ། སྐུ་བྲིས་རིག་པ། ཞལ་རྒྱུན)།
- Wikipedia རྩོམ་ཡིག
འགྲེལ་པ།
འགྲེལ་པ། · རྒྱ་ཡིག་རྙིང་པ།
本願藥師經古迹
Bonwon Yaksa-gyeong gojeok / Benyuan Yaoshi jing guji
སྨན་བླའི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་མདོའི་རྗེས་རྙིང་།
Taehyeon 太賢 · 753 · T1770
མདོ་འདིའི་སྐོར་ལ་ད་ལྟ་ལྷག་ཡོད་པའི་ཀོ་རི་ཡའི་འགྲེལ་པ་ཆེས་རྙིང་བ། དུས་དེའི་མཁས་པའི་འགྲེལ་བཤད་ལྟར་མཚན་དང་བཀོད་པ། སྨོན་ལམ་རྣམས་འཆད།
- CBETA Online ཡིག་ཆ་ཆ་ཚང་།
- Wikipedia རྩོམ་ཡིག
འགྲེལ་པ། · རྒྱ་ཡིག་རྙིང་པ།
藥師經疏
Yaoshi jing shu
སྨན་བླའི་མདོའི་འགྲེལ་པ། (I)
T2766
ཏུན་ཧོང་དུ་རྙེད་པའི་མཛད་པ་པོ་མི་གསལ་བའི་འགྲེལ་པ་སྟེ། དར་ལམ་གྱི་དགོན་པ་རྣམས་སུ་མདོ་འདི་སློབ་སྦྱོང་བྱས་པའི་དཔང་རྟགས།
- CBETA Online ཡིག་ཆ་ཆ་ཚང་།
འགྲེལ་པ། · རྒྱ་ཡིག་རྙིང་པ།
藥師經疏
Yaoshi jing shu
སྨན་བླའི་མདོའི་འགྲེལ་པ། (II)
T2767
ཏུན་ཧོང་གི་མཛད་པ་པོ་མི་གསལ་བའི་འགྲེལ་པ་གཉིས་པ་སྟེ། T2766 ལས་རྒྱས་ཤིང་གཞུང་ཚིག་རེ་རེ་བཞིན་འགྲེལ།
- CBETA Online ཡིག་ཆ་ཆ་ཚང་།
འགྲེལ་པ། · རྒྱ་ཡིག་རྙིང་པ།
藥師經直解
Yaoshi jing zhijie
སྨན་བླའི་མདོའི་དྲང་པོའི་འགྲེལ་བཤད།
Lingyao 靈耀 · 1644–1911 · X0381
ཉམས་ལེན་པ་རྣམས་ཆེད་དུ་མདོའི་ཚིག་དོན་གོ་རིམ་བཞིན་འཆད་པའི་འགྲེལ་པ།
- CBETA Online ཡིག་ཆ་ཆ་ཚང་།
དེང་རབས་ཀྱི་གསུང་རབ་དང་ཉམས་ལེན།
བཀའ་བསྟན་ཕྱི་རོལ་གྱི་གསུང་རབ། དུས་རབས་ ༢༠ པའི་འགྲེལ་པ། པར་གཞི། ཉེ་དུས་ཀྱི་ཉམས་ལེན།
འགྲེལ་པ། · རྒྱ་སྐད། · བཀའ་བསྟན་ཕྱི་རོལ།
藥師經講記
Yaoshi jing jiangji
སྨན་བླའི་མདོའི་སྐོར་གྱི་གསུང་བཤད།
Yinshun 印順 · 1954 · Y0004
དེང་རབས་ཀྱི་རྒྱ་ནག་གི་ནང་པའི་མཁས་པ་གྲགས་ཅན་ཞིག་གི་གསུང་བཤད་དེ། མིའི་འཚོ་བར་དམིགས་པའི་ནང་བསྟན་གྱི་ལྟ་ཚུལ་ནས་མདོ་འཆད།
- CBETA Online ཡིག་ཆ་ཆ་ཚང་།
འགྲེལ་པ། · རྒྱ་སྐད། · བཀའ་བསྟན་ཕྱི་རོལ།
藥師經講記
Yaoshi jing jiangji
སྨན་བླའི་མདོའི་སྐོར་གྱི་གསུང་བཤད།
Yanpei 演培 · 1917–1996 · YP0016
དགེ་སློང་ཡན་ཕེ་ཡི་ཞལ་གདམས་ལས་བསྒྲིགས་པའི་པོད་བཞིའི་འགྲེལ་པ་རྒྱས་པ།
- CBETA Online ཡིག་ཆ་ཆ་ཚང་།
པར་གཞི། · རྒྱ་ཡིག་རྙིང་པ། · བཀའ་བསྟན་ཕྱི་རོལ།
藥師琉璃光如來本願功德經
Yaksa yurigwang yeorae bonwon gongdeok-gyeong
ཧེན་ཙང་གིས་བསྒྱུར་བའི་མདོའི་ ༡༤༥༩ ལོའི་ཀོ་རི་ཡའི་པར་བསྐྱར།
Xuanzang 玄奘 · 1459
འགྱུར་ T0450 ཡི་ཀོ་རི་ཡའི་ཤིང་པར་ཏེ། ཀོ་རི་ཡར་མདོ་འདི་དར་བའི་རྟགས།
- Encyclopedia of Korean Culture (AKS) རྩོམ་ཡིག
ཉམས་ལེན། · བོད་སྐད། · བཀའ་བསྟན་ཕྱི་རོལ།
Medicine Buddha Visualisation and Mantra
sman bla'i bsgom bzlas
སངས་རྒྱས་སྨན་བླའི་དམིགས་པ་དང་སྔགས།
Dudjom Lingpa (1835–1904) · 1835–1904
སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྔགས་སྒོམ་ཞིང་བཟླས་པའི་ཉམས་ལེན་བསྡུས་པ། བོད་ཡིག་གཞུང་དང་དབྱིན་འགྱུར་ CC BY-NC 4.0 ཆོག་མཆན་འོག (Lotsawa House)།
- Lotsawa House བོད་ཡིག་དང་དབྱིན་ཡིག
ཉམས་ལེན། · བོད་སྐད། · བཀའ་བསྟན་ཕྱི་རོལ།
Daily Practice of Medicine Buddha
སངས་རྒྱས་སྨན་བླའི་ཉིན་རེའི་ཉམས་ལེན།
Jamyang Khyentse Wangpo (1820–1892) · 1820–1892
བོད་ཀྱི་ཆོས་ལུགས་རྣམས་སུ་ཁྱབ་པར་དར་བའི་ཉིན་རེའི་ཉམས་ལེན་བསྡུས་པ། བོད་ཡིག་གཞུང་དང་དབྱིན་འགྱུར་ CC BY-NC 4.0 ཆོག་མཆན་འོག (Lotsawa House)།
- Lotsawa House བོད་ཡིག་དང་དབྱིན་ཡིག
ཉམས་ལེན། · བོད་སྐད། · བཀའ་བསྟན་ཕྱི་རོལ།
Medicine Buddha Meditation and Recitation
སངས་རྒྱས་སྨན་བླའི་སྒོམ་དང་བཟླས་པ།
Jamyang Khyentse Wangpo (1820–1892) · 1820–1892
རྙིང་མ་བཀའ་མའི་ཕྱོགས་བསྒྲིགས་ཀྱི་བྱ་རྒྱུད་ཀྱི་སྡེ་ཚན་ནས་བྱུང་བའི་སྒོམ་དང་བཟླས་པ་སླ་པོ། བོད་ཡིག་གཞུང་དང་དབྱིན་འགྱུར་ CC BY-NC 4.0 ཆོག་མཆན་འོག (Lotsawa House)།
- Lotsawa House བོད་ཡིག་དང་དབྱིན་ཡིག
ཉམས་ལེན། · བོད་སྐད། · བཀའ་བསྟན་ཕྱི་རོལ།
Medicine Buddha Sādhana
སངས་རྒྱས་སྨན་བླའི་སྒྲུབ་ཐབས།
Karma Chakmé (1613–1678) · 1613–1678
སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་ཞི་བར་དམིགས་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་བསྡུས་པ། བོད་ཡིག་གཞུང་དང་དབྱིན་འགྱུར་ CC BY-NC 4.0 ཆོག་མཆན་འོག (Lotsawa House)།
- Lotsawa House བོད་ཡིག་དང་དབྱིན་ཡིག
ཉམས་ལེན། · བོད་སྐད། · བཀའ་བསྟན་ཕྱི་རོལ།
Medicine Buddha Practice
སངས་རྒྱས་སྨན་བླའི་ཉམས་ལེན།
Karma Chakmé (1613–1678) · 1613–1678
དམིགས་པ་དང་སྔགས་ཀྱི་ཉམས་ལེན་སླ་པོ། བོད་ཡིག་གཞུང་དང་དབྱིན་འགྱུར་ CC BY-NC 4.0 ཆོག་མཆན་འོག (Lotsawa House)།
- Lotsawa House བོད་ཡིག་དང་དབྱིན་ཡིག
གཞན་གྱིས་དཔེ་སྐྲུན་བྱས་པའི་དག་བཅོས་དང་འགྱུར་ལ་སྦྲེལ་ཐག ཚོང་ལས་མིན་པའི་ཆོག་མཆན་ཅན་གྱི་གསུང་རབ་ (GRETIL, Lotsawa House) འདིར་མི་འདྲ་བཤུས། སྦྲེལ་ཐག་ཁོ་ན་སྟོན།