ຫ້ອງສະໝຸດຄຳພີ
ຄຳພີໃນພຣະໄຕປິດົກ 27 ເລື່ອງ ແລະ ລວມສະບັບບູຮານແລ້ວປະມານສີ່ສິບເລື່ອງ ໃນພາສາສັນສະກິດ, ຈີນ, ທິເບດ, ໂຂຕານ, ຊອກເດຍ ແລະ ຕັງກຸດ ພ້ອມລິ້ງໄປຫາສະບັບອອນລາຍ. ຄຳພີສະໄໝໃໝ່ ແລະ ບົດປະຕິບັດແຍກໄວ້ຕ່າງຫາກ.
ພຣະສູດ ແລະ ສະບັບແປ
ພຣະສູດກ່າວເຖິງປະນິທານສິບສອງປະການທີ່ພຣະພຸດທະເຈົ້າແຫ່ງການແພດຕັ້ງໄວ້ເພື່ອສັດທັງປວງ. ບ່ອນນີ້ນຳສະເໜີປະນິທານເຫຼົ່ານີ້ໂດຍລວມ ໃນຖານະເນື້ອໃນທາງສາສະໜາຂອງຄຳພີ.
ພຣະສູດ · ຈີນຄລາສສິກ
佛說藥師如來本願經
Fo shuo Yaoshi rulai benyuan jing
ພະສູດວ່າດ້ວຍປະນິທານເດີມຂອງພະໄພສັດຊະຄຸຣຸຕະຖາຄົດ
Dharmagupta 達摩笈多 · 615 · T0449
ສະບັບແປພາສາຈີນສະບັບທຳອິດທີ່ເປັນເອກະລາດຂອງພະສູດນີ້. ພະສາກະຍະມຸນີແນະນຳແກ່ພະມັນຊຸສີກ່ຽວກັບພະພຸດທະເຈົ້າໄພສັດຊະຄຸຣຸ, ພຸດທະເຂດແກ້ວໄພທູນທາງທິດຕາເວັນອອກຂອງພະອົງ (ໄວທູຣະຍະນິຣະພາສະ) ແລະ ມະຫາປະນິທານສິບສອງປະການທີ່ພະອົງຕັ້ງໄວ້ເມື່ອຍັງເປັນພະໂພທິສັດ. ຈາກນັ້ນ ຄຳພີກ່າວເຖິງບຸນທີ່ເຊື່ອກັນວ່າເກີດຈາກການສວດພະນາມຂອງພະອົງ ແລະ ພິທີຖວາຍບູຊາ, ແລະ ຈົບດ້ວຍຄຳສັດຈາຂອງແມ່ທັບຍັກສິບສອງ.
- CBETA Online ສະບັບເຕັມ
ພຣະສູດ · ຈີນຄລາສສິກ
藥師琉璃光如來本願功德經
Yaoshi liuliguang rulai benyuan gongde jing
ພະສູດວ່າດ້ວຍບຸນແຫ່ງປະນິທານເດີມຂອງພະໄພສັດຊະຄຸຣຸໄວທູຣະຍະປະພາຕະຖາຄົດ
Xuanzang 玄奘 · 650 · T0450
ສະບັບແປມາດຕະຖານໃນອາຊີຕາເວັນອອກ, ທີ່ສວດກັນຫຼາຍທີ່ສຸດໃນຈີນ, ເກົາຫຼີ, ຍີ່ປຸ່ນ ແລະ ຫວຽດນາມ. ມີໂຄງສ້າງດຽວກັບ T0449: ພະພຸດທະເຈົ້າ ແລະ ພຸດທະເຂດ, ປະນິທານສິບສອງ, ບຸນຂອງການລະນຶກເຖິງພະນາມ, ການບູຊາ ແລະ ປະທີບບົນບານ, ແລະ ແມ່ທັບສິບສອງ. ສະບັບນີ້ເປັນຕົ້ນແບບຂອງສະບັບແປພາສາຊອກດຽນ.
- CBETA Online ສະບັບເຕັມ
- Wikisource ສະບັບເຕັມ
- Wikipedia ບົດຄວາມ
ພຣະສູດ · ຈີນຄລາສສິກ
藥師琉璃光七佛本願功德經
Yaoshi liuliguang qifo benyuan gongde jing
ພະສູດວ່າດ້ວຍບຸນແຫ່ງປະນິທານເດີມຂອງພະພຸດທະເຈົ້າເຈັດອົງ ລວມທັງພະໄພສັດຊະຄຸຣຸ
Yijing 義淨 · 707 · T0451
ສະບັບຍາວທີ່ພະໄພສັດຊະຄຸຣຸເປັນອົງທີເຈັດໃນກຸ່ມພະພຸດທະເຈົ້າເຈັດອົງແຫ່ງທິດຕາເວັນອອກ, ແຕ່ລະອົງມີປະນິທານ ແລະ ພຸດທະເຂດຂອງຕົນ. ກົງກັບພະສູດທິເບດ Toh 503 ແລະ ມີທາຣະນີຫຼາຍກວ່າ. ໄດ້ຮັບການແປເປັນພາສາຕັງກຸດ.
- CBETA Online ສະບັບເຕັມ
- 84000 ຄຳແປພາສາອັງກິດສະບັບເຕັມ
ພຣະສູດ · ຈີນຄລາສສິກ
佛說灌頂經 卷十二
Fo shuo guanding jing, juan 12
ອະພິເສກສູດ ຜູກທີ 12: ການພົ້ນຈາກໂທດ, ການເກີດ ແລະ ການຕາຍ
ຖືວ່າເປັນຂອງ Śrīmitra 帛尸梨蜜多羅 · 317–322 (?) · T1331
ຮູບແບບພາສາຈີນທີ່ເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດເທົ່າທີ່ຮູ້ຈັກຂອງຄຳພີນີ້, ລວມຢູ່ເປັນຜູກທີສິບສອງຂອງຊຸດ «ອະພິເສກສູດ». ເນື້ອໃນ (ປະນິທານ, ພຸດທະເຂດ, ການບູຊາ, ແມ່ທັບຍັກ) ໃກ້ຄຽງກັບສະບັບຕໍ່ມາ. ນັກວິຊາການຫຼາຍທ່ານເຫັນວ່າແຕ່ງຂຶ້ນໃນຈີນ; ຕາມ Loukota (2019) ສະບັບໂຄຕານທີ່ເກົ່າທີ່ສຸດສືບມາຈາກສະບັບນີ້.
- CBETA Online ສະບັບເຕັມ
- CBETA Online ສະບັບເຕັມ
- 84000 ຄຳແປພາສາອັງກິດສະບັບເຕັມ
ພຣະສູດ · ຈີນຄລາສສິກ
佛說灌頂章句拔除過罪生死得度經
Fo shuo guanding zhangju bachu guozui shengsi dedu jing
ຄຳພີດຽວກັນ, ສະບັບເອກະລາດຈາກພະໄຕປິດົກຈາລຶກຫີນທີ່ຟາງຊານ
ຖືວ່າເປັນຂອງ Śrīmitra 帛尸梨密多羅 · 317–420 · F0088
ຫຼັກຖານເອກະລາດຂອງຜູກທີສິບສອງແຫ່ງອະພິເສກສູດ, ທີ່ຮັກສາໄວ້ໃນແຜ່ນຫີນພຸດທະສາສະໜາທີ່ຟາງຊານໃກ້ປັກກິ່ງ. ຊ່ວຍໃຫ້ປຽບທຽບກັບບົດໃນພະໄຕປິດົກສະບັບພິມໄດ້.
- CBETA Online ສະບັບເຕັມ
ພຣະສູດ · ຈີນຄລາສສິກ · ຄຳພີທີ່ສູນຫາຍ
藥師琉璃光經
Yaoshi liuliguang jing
ພະສູດວ່າດ້ວຍແສງແກ້ວໄພທູນຂອງພະໄພສັດຊະຄຸຣຸ (ສູນຫາຍ)
Huijian 慧簡 · 457
ສະບັບແປທີ່ບັນຊີຄຳພີພຸດຈີນບູຮານກ່າວເຖິງ ແຕ່ປະຈຸບັນສູນຫາຍແລ້ວ. ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນນັບເປັນໜຶ່ງໃນສີ່ສະບັບແປທາງປະຫວັດສາດ; ບາງແຫຼ່ງເຊື່ອມໂຍງກັບຜູກທີ 12 ຂອງອະພິເສກສູດ.
ພຣະສູດ · ທິເບດຄລາສສິກ
འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུན་གྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
’Phags pa de bzhin gshegs pa bdun gyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa (Saptatathāgatapūrvapraṇidhānaviśeṣavistara)
ເລື່ອງເລົ່າລະອຽດວ່າດ້ວຍປະນິທານໃນອະດີດຂອງພະຕະຖາຄົດເຈັດອົງ
Jinamitra, Dānaśīla, Śīlendrabodhi, Ye shes sde · 800–830 · Toh 503
ສະບັບທິເບດຂອງພະສູດພະພຸດທະເຈົ້າເຈັດອົງ, ຂະໜານກັບ T0451. ພະພຸດທະເຈົ້າແຕ່ລະອົງແຫ່ງທິດຕາເວັນອອກໄດ້ຮັບການແນະນຳພ້ອມພຸດທະເຂດ ແລະ ປະນິທານ, ໂດຍພະໄພສັດຊະຄຸຣຸເປັນອົງສຸດທ້າຍ. 84000 ເຜີຍແຜ່ຄຳແປພາສາອັງກິດສະບັບສົມບູນໃຫ້ອ່ານໄດ້ໂດຍເສລີ.
- 84000 ຄຳແປພາສາອັງກິດສະບັບເຕັມ
- Hu Enbo 2025 (LMU München) ການຄົ້ນຄວ້າ
ພຣະສູດ · ທິເບດຄລາສສິກ
འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་བླ་བཻ་ཌཱུརྱའི་འོད་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
’Phags pa bcom ldan ’das sman gyi bla bai ḍū rya’i ’od kyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa
ເລື່ອງເລົ່າລະອຽດວ່າດ້ວຍປະນິທານໃນອະດີດຂອງພະຜູ້ມີພະພາກໄພສັດຊະຄຸຣຸໄວທູຣະຍະປະພາ
Jinamitra, Dānaśīla, Ye shes sde · 800–830 · Toh 504
ສະບັບທິເບດຂອງພະສູດທີ່ເນັ້ນສະເພາະພະໄພສັດຊະຄຸຣຸ, ຂະໜານກັບສະບັບແປຈີນ T0449 ແລະ T0450 ແລະ ບົດສັນສະກິດຈາກກິລກິດ. ສະແດງປະນິທານສິບສອງ, ພຸດທະເຂດ, ການບູຊາ ແລະ ແມ່ທັບສິບສອງ.
- 84000 ຄຳແປພາສາອັງກິດສະບັບເຕັມ
- Hu Enbo 2025 (LMU München) ການຄົ້ນຄວ້າ
ທາລະນີ · ທິເບດຄລາສສິກ
Vaiḍūryaprabhadhāraṇī
ທາຣະນີແຫ່ງແສງແກ້ວໄພທູນ
700–899 (?) · Toh 505
ບົດທາຣະນີສັ້ນທີ່ພະຕະຖາຄົດເຈັດອົງປະທານໄວ້. ຄຳພີບັນຍາຍປະໂຫຍດທີ່ປະເພນີເຊື່ອມໂຍງກັບການສວດ (ການຊຳລະກຳ, ການປົກປ້ອງ). ຄຳແປພາສາອັງກິດໂດຍ 84000 (2021).
- 84000 ຄຳແປພາສາອັງກິດສະບັບເຕັມ
ພຣະສູດ · ສັນສະກິດ
भैषज्यगुरुवैडूर्यप्रभराजसूत्र
Bhaiṣajyaguruvaiḍūryaprabharājasūtra
ພະສູດຂອງພະຣາຊາໄພສັດຊະຄຸຣຸ ແສງແກ້ວໄພທູນ
200–499 (?) · Gilgit · Bāmiyān
ສະບັບອິນເດຍສະບັບດຽວທີ່ເຫຼືອຢູ່, ໃນໜັງສືໃບລານທີ່ພົບທີ່ກິລກິດ (ປາກິສຖານ) ແລະ ບາມີຢານ (ອັຟການິສຖານ). ແບ່ງໄດ້ເປັນສາມສາຍບົດ. ພະສູດນີ້ຍັງຖືກອ້າງໃນສິກຂາສະມຸດຈະຍະຂອງພະສານຕິເທວະ. ສະບັບຊຳລະ: Dutt 1939, Vaidya 1961, Schopen 1978.
- GRETIL ສະບັບເຕັມ
- G. Schopen 1978 (ANU) ການຄົ້ນຄວ້າ
- CiNii ລາຍການ
- Encyclopaedia Iranica ບົດຄວາມ
ພຣະສູດ · ໂຂຕານ
ສະບັບພາສາໂຄຕານຂອງພະສູດ
Bailey, Khotanese Texts III–V · Emmerick 1985
ຊິ້ນສ່ວນຈາກຫຼາຍສະບັບພາສາໂຄຕານທີ່ບໍ່ກົງກັບສະບັບໃດທີ່ຮູ້ຈັກຢ່າງແທ້ຈິງ. ຕາມ Loukota (2019) ສະບັບທີ່ເກົ່າທີ່ສຸດແປຈາກອະພິເສກສູດພາສາຈີນ (T1331).
- Encyclopaedia Iranica ບົດຄວາມ
- D. Loukota 2019 (JAOS) ການຄົ້ນຄວ້າ
ພຣະສູດ · ຊອກເດຍ
ສະບັບພາສາຊອກດຽນຂອງພະສູດ
700–999 · Benveniste 1940 · Turfan T ia = 10402
ຊິ້ນສ່ວນທີ່ Benveniste ຕີພິມ, ເຊິ່ງຕາມສະບັບແປຈີນຂອງພະສວນຈັ້ງ (T0450) ຢ່າງໃກ້ຊິດ. ຊິ້ນສ່ວນທີສອງຈາກທູຣະຟານອາດມາຈາກສະບັບຈີນອີກສະບັບໜຶ່ງ.
- Encyclopaedia Iranica ບົດຄວາມ
ພຣະສູດ · ຕັງກຸດ
ສະບັບພາສາຕັງກຸດຂອງພະສູດພະພຸດທະເຈົ້າເຈັດອົງ (ຕາມພະອີ້ຈິງ)
1000–1299 · IOM Inv. 7827 · British Library Or.12380 · BnF Pelliot Xixia 924
ຄຳແປພາສາຕັງກຸດຂອງສະບັບພະອີ້ຈິງ (T0451), ຮັກສາໄວ້ໃນໜັງສືໃບລານ ແລະ ພາບພິມແມ່ພິມໄມ້ຈາກຄາຣາໂຄໂຕ ແລະ ຕຸນຫວງ, ສ່ວນໃຫຍ່ເປັນຊິ້ນສ່ວນ.
- Hu Enbo 2025 (LMU München) ການຄົ້ນຄວ້າ
ພິທີກຳ ແລະ ບົດສວດ
ພິທີກຳ · ຈີນຄລາສສິກ
藥師琉璃光如來消災除難念誦儀軌
Yaoshi liuliguang rulai xiaozai chunan niansong yigui
ພິທີສວດຂອງພະໄພສັດຊະຄຸຣຸ ເພື່ອຂັດໄພພິບັດ ແລະ ອຸປະສັກ
Yixing 一行 · 727 · T0922
ຄູ່ມືພິທີກຳຝ່າຍລຶກລັບ: ການຈັດສະຖານທີ່ພິທີ, ການເພັ່ງນິມິດພະພຸດທະເຈົ້າ, ມຸດທາ ແລະ ມົນທີ່ຕ້ອງສວດ. ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າການບູຊາພະໄພສັດຊະຄຸຣຸເຂົ້າສູ່ພຸດທະສາສະໜາຕັນຕະຣະໃນສະໄໝລາຊະວົງຖັງແນວໃດ.
- CBETA Online ສະບັບເຕັມ
ພິທີກຳ · ຈີນຄລາສສິກ
藥師如來觀行儀軌法
Yaoshi rulai guanxing yigui fa
ພິທີເພັ່ງພິຈາລະນາພະໄພສັດຊະຄຸຣຸຕະຖາຄົດ
ຖືວ່າເປັນຂອງ Vajrabodhi 金剛智 · 723–736 · T0923
ພິທີສະມາທິ ແລະ ການສວດທີ່ລະບຸວ່າເປັນຂອງພະວະຊິຣະໂພທິ, ອາຈານຊາວອິນເດຍທີ່ເຮັດວຽກໃນຈີນ. ບັນຍາຍຂັ້ນຕອນການປະຕິບັດເພັ່ງນິມິດພະພຸດທະເຈົ້າ ແລະ ມົນຂອງພະອົງ.
- CBETA Online ສະບັບເຕັມ
ພິທີກຳ · ຈີນຄລາສສິກ
藥師如來念誦儀軌
Yaoshi rulai niansong yigui
ພິທີສວດຂອງພະໄພສັດຊະຄຸຣຸຕະຖາຄົດ (ສະບັບ ກ)
ຖືວ່າເປັນຂອງ Amoghavajra 不空 · 746–774 · T0924A
ພິທີລຶກລັບສະບັບສັ້ນທີ່ລະບຸວ່າເປັນຂອງພະອະໂມຄະວະຊິຣະ: ການກະກຽມ, ການອັນເຊີນ, ການຖວາຍ ແລະ ການສວດມົນຂອງພະພຸດທະເຈົ້າ.
- CBETA Online ສະບັບເຕັມ
ພິທີກຳ · ຈີນຄລາສສິກ
藥師如來念誦儀軌
Yaoshi rulai niansong yigui
ພິທີສວດຂອງພະໄພສັດຊະຄຸຣຸຕະຖາຄົດ (ສະບັບ ຂ)
ຖືວ່າເປັນຂອງ Amoghavajra 不空 · 618–907 · T0924B
ສະບັບສັ້ນອີກແບບໜຶ່ງຂອງພິທີດຽວກັນ, ສືບທອດແຍກຕ່າງຫາກໃນພະໄຕປິດົກໄທໂຊ.
- CBETA Online ສະບັບເຕັມ
ພິທີກຳ · ຈີນຄລາສສິກ
藥師儀軌一具
Yaoshi yigui yiju
ປະມວນພິທີຂອງພະໄພສັດຊະຄຸຣຸ
T0924C
ປະມວນຂັ້ນຕອນພິທີກຳຖວາຍພະພຸດທະເຈົ້າທີ່ບໍ່ປາກົດຜູ້ຮວບຮວມ, ສືບທອດຕໍ່ຈາກພິທີທີ່ລະບຸວ່າເປັນຂອງພະອະໂມຄະວະຊິຣະ.
- CBETA Online ສະບັບເຕັມ
ພິທີກຳ · ຈີນຄລາສສິກ
藥師琉璃光王七佛本願功德經念誦儀軌
Yaoshi liuliguang wang qifo benyuan gongde jing niansong yigui
ພິທີສວດພະສູດຂອງພະພຸດທະເຈົ້າເຈັດອົງ ລວມທັງພະຣາຊາໄວທູຣະຍະປະພາ
Shaluoba 沙囉巴 · 1314 · T0925
ພິທີຂອງພະພຸດທະເຈົ້າເຈັດອົງທີ່ແປຈາກພາສາທິເບດໃນສະໄໝມົງໂກນ. ກົງກັບພິທີທິເບດ D 3133 ທີ່ລະບຸວ່າເປັນຂອງພະສານຕະຣັກສິດ ແລະ ຈັດລຳດັບການສວດພະສູດ, ການຖວາຍ ແລະ ການຕັ້ງປະນິທານ.
- CBETA Online ສະບັບເຕັມ
- Hu Enbo 2025 (LMU München) ການຄົ້ນຄວ້າ
ພິທີກຳ · ຈີນຄລາສສິກ
藥師琉璃光王七佛本願功德經念誦儀軌供養法
Yaoshi liuliguang wang qifo benyuan gongde jing niansong yigui gongyang fa
ວິທີຖວາຍບູຊາຕາມພິທີດຽວກັນ
Shaluoba 沙囉巴 · 1314 · T0926
ສະບັບທີ່ເນັ້ນການຖວາຍແດ່ພະພຸດທະເຈົ້າເຈັດອົງ. ມີຄຳແປພາສາຈີນຂອງບົດສັນລະເສີນພະຕະຖາຄົດແປດອົງ (ເບິ່ງ D 1166).
- CBETA Online ສະບັບເຕັມ
- Hu Enbo 2025 (LMU München) ການຄົ້ນຄວ້າ
ພິທີກຳ · ຈີນຄລາສສິກ
藥師七佛供養儀軌如意王經
Yaoshi qifo gongyang yigui ruyiwang jing
ພິທີຖວາຍບູຊາພະໄພສັດຊະຄຸຣຸເຈັດອົງ «ພະຣາຊາຜູ້ປະທານສົມປາຖະໜາ»
Gongbu chabu 工布查布 (Mgon po skyabs) · 1742 · T0927
ຄຳແປພາສາຈີນຂອງພິທີທີ່ອົງດາໄລລາມະອົງທີຫ້າປະພັນ (ເບິ່ງຂ້າງລຸ່ມ). ພິທີຍາວນີ້ຍັງປະຕິບັດກັນໃນສາຍທິເບດ ແລະ ລວມເຖິງການຖືສີນແປດ.
- CBETA Online ສະບັບເຕັມ
- Hu Enbo 2025 (LMU München) ການຄົ້ນຄວ້າ
ພິທີກຳ · ຈີນຄລາສສິກ
修藥師儀軌布壇法
Xiu Yaoshi yigui butan fa
ວິທີຈັດແທ່ນບູຊາສຳລັບພິທີຂອງພະໄພສັດຊະຄຸຣຸ
Awang zhashi 阿旺扎什 (Ngag dbang bkra shis) · 1824 · T0928
ຄຳແນະນຳພາກປະຕິບັດສຳລັບການຈັດສະຖານທີ່ພິທີ ແລະ ເຄື່ອງບູຊາໃນພິທີຂອງພະພຸດທະເຈົ້າເຈັດອົງ, ເປັນສ່ວນເສີມຂອງ T0927.
- CBETA Online ສະບັບເຕັມ
ບົດສວດ · ຈີນຄລາສສິກ
藥師三昧行法
Yaoshi sanmei xingfa
ການປະຕິບັດສະມາທິຂອງພະໄພສັດຊະຄຸຣຸ
Shoudeng 受登 · 1368–1644 · X1483
ພິທີຂໍຂະມາໂທດ ແລະ ສະມາທິຂອງສາຍທຽນໄທ, ຈັດເປັນຂັ້ນຕອນ (ການຊຳລະ, ການຖວາຍ, ການສວດ, ການເພັ່ງພິຈາລະນາ).
- CBETA Online ສະບັບເຕັມ
ບົດສວດ · ຈີນຄລາສສິກ
慈悲藥師寶懺
Cibei Yaoshi baochan
ພິທີຂໍຂະມາໂທດອັນປະເສີດເຕັມດ້ວຍກະລຸນາຂອງພະໄພສັດຊະຄຸຣຸ
1644–1911 · X1484
ພິທີຂໍຂະມາໂທດສາມຜູກ, ຍັງປະກອບກັນໃນວັດຈີນ, ສະລັບລະຫວ່າງການອັນເຊີນພະພຸດທະເຈົ້າ, ການສາລະພາບ ແລະ ການຕັ້ງປະນິທານ.
- CBETA Online ສະບັບເຕັມ
ບົດສວດ · ຈີນຄລາສສິກ
佛說消災延壽藥師灌頂章句儀
Fo shuo xiaozai yanshou Yaoshi guanding zhangju yi
ພິທີມົນອະພິເສກຂອງພະໄພສັດຊະຄຸຣຸ
Ruoyu 若愚 · Hou Chong 侯沖 · ZW0062
ພິທີກຳທີ່ພົບນອກພະໄຕປິດົກສະບັບພິມ ແລະ ຫາກໍໄດ້ຮັບການຊຳລະຈັດພິມບໍ່ດົນມານີ້. ມີຫົກຜູກ, ຂະຫຍາຍພິທີທີ່ອີງໃສ່ພະສູດ.
- CBETA Online ສະບັບເຕັມ
ພິທີກຳ · ທິເບດຄລາສສິກ
De bzhin gshegs pa bdun gyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa’i mdo sde’i man ngag
Saptatathāgatapūrvapraṇidhānaviśeṣavistarasūtrāntopadeśa
ຄຳແນະນຳວ່າດ້ວຍພະສູດປະນິທານໃນອະດີດຂອງພະຕະຖາຄົດເຈັດອົງ
ຖືວ່າເປັນຂອງ Śāntarakṣita · 725–788 · D 3132
ຄຳແນະນຳທາງພິທີສຳລັບການບູຊາພະຕະຖາຄົດເຈັດອົງຕາມພະສູດ (ການອາລາດທະນາພະພຸດທະເຈົ້າ, ການຖວາຍ, ປະນິທານ). ໃກ້ຄຽງຫຼາຍກັບໜັງສືໃບລານຕຸນຫວງ IOL Tib J 433.
- Hu Enbo 2025 (LMU München) ການຄົ້ນຄວ້າ
ພິທີກຳ · ທິເບດຄລາສສິກ
De bzhin gshegs pa bdun gyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa’i gzungs bklag pa’i cho ga mdo sde las btus pa
Saptatathāgatapūrvapraṇidhānaviśeṣavistarakalpavacanavidhisūtrāntasaṃkṣepa
ພິທີສວດທາຣະນີຂອງພະຕະຖາຄົດເຈັດອົງ ທີ່ຄັດຈາກພະສູດ
ຖືວ່າເປັນຂອງ Śāntarakṣita · 725–788 · D 3133
ພິທີສວດມົນຂອງພະຕະຖາຄົດເຈັດອົງ. ເປັນຕົ້ນເຄົ້າຂອງພິທີຈີນ T0925 ທີ່ແປໃນສະຕະວັດທີ 14.
- Hu Enbo 2025 (LMU München) ການຄົ້ນຄວ້າ
ພິທີກຳ · ທິເບດຄລາສສິກ
De bzhin gshegs pa bdun gyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa shes bya ba’i mdo sde bklag cing de bzhin gshegs pa bdun mchod de smon lam gdab pa’i cho ga mdo sde las btus te rim par bklag pa
ການສວດພະສູດ, ການຖວາຍແດ່ພະຕະຖາຄົດເຈັດອົງ ແລະ ພິທີຕັ້ງປະນິທານ ຕາມລຳດັບ
ຖືວ່າເປັນຂອງ Śāntarakṣita · 725–788 · D 3134 · Q 3955
ພິທີສົມບູນທີ່ເຊື່ອມການສວດພະສູດ, ການຖວາຍແດ່ພະພຸດທະເຈົ້າເຈັດອົງ ແລະ ການຕັ້ງປະນິທານເຂົ້າກັນ.
- Hu Enbo 2025 (LMU München) ການຄົ້ນຄວ້າ
ບົດສັນລະເສີນ · ທິເບດຄລາສສິກ
De bzhin gshegs pa brgyad la bstod pa
Aṣṭatathāgatastotra
ບົດສັນລະເສີນພະຕະຖາຄົດແປດອົງ
ຖືວ່າເປັນຂອງ Śāntarakṣita · 725–788 · D 1166
ບົດເພງສັນລະເສີນພະພຸດທະເຈົ້າແປດອົງ (ພະຕະຖາຄົດເຈັດອົງ ແລະ ພະສາກະຍະມຸນີ). ບົດກອນນີ້ໄດ້ຮັບການແປເປັນພາສາຈີນສອງຄັ້ງ (T0926 ແລະ T0927).
- Hu Enbo 2025 (LMU München) ການຄົ້ນຄວ້າ
ບົດສວດ · ທິເບດບູຮານ
ພິທີບູຊາພະຕະຖາຄົດເຈັດອົງ ລວມທັງພະໄພສັດຊະຄຸຣຸ
800–999 · IOL Tib J 433 · IOL Tib J 434 · Pelliot tibétain 179
ໜັງສືໃບລານທີ່ກະແຈກກະຈາຍລະຫວ່າງລອນດອນ ແລະ ປາຣີ, ທີ່ Hu Enbo (2025) ຮວບຮວມ ແລະ ຊຳລະເປັນຄັ້ງທຳອິດ. ສະແດງຮູບແບບເລີ່ມຕົ້ນຂອງການບູຊາພະພຸດທະເຈົ້າເຈັດອົງໃນທິເບດ. ຄວາມກ່ຽວຂ້ອງກັບພະສານຕະຣັກສິດຍັງເປັນທີ່ຖົກຖຽງ.
- Hu Enbo 2025 (LMU München) ການຄົ້ນຄວ້າ
ພິທີກຳ · ທິເບດຄລາສສິກ
བདེར་གཤེགས་བདུན་གྱི་མཆོད་པའི་ཆོག་བསྒྲིགས་ཡིད་བཞིན་དབང་རྒྱལ།
bDer gshegs bdun gyi mchod pa’i chog bsgrigs yid bzhin dbang rgyal
ຈັກກະພັດຜູ້ປະທານສົມປາຖະໜາ: ພິທີຖວາຍບູຊາພະສຸຄົດເຈັດອົງ
Ngag dbang blo bzang rgya mtsho (1617–1682) · 1600–1699 · BDRC MW1PD107937_12F37A
ພິທີຫຼັກຂອງທິເບດສຳລັບພະພຸດທະເຈົ້າເຈັດອົງ, ປະພັນໂດຍອົງດາໄລລາມະອົງທີຫ້າ ແລະ ຍັງປະກອບກັນຮອດປະຈຸບັນ; ແປເປັນພາສາຈີນໃນປີ 1742 (T0927). ມີຄຳແປພາສາອັງກິດໂດຍ J. Newman (FPMT, 2009).
- BDRC ຮູບດິຈິຕອນ
- Hu Enbo 2025 (LMU München) ການຄົ້ນຄວ້າ
ບົດສວດ · ຕັງກຸດ
ພິທີບູຊາພະຕະຖາຄົດເຈັດອົງ
tsə̣ dzji̱j nia̱ ɣjiw bji njij śjạ …
1100–1299 · IOM Inv. 5167
ພິທີພາສາຕັງກຸດສະບັບດຽວທີ່ຮູ້ຈັກສຳລັບການບູຊາພະພຸດທະເຈົ້າເຈັດອົງ, ຮັກສາໄວ້ໃນໜັງສືໃບລານສົມບູນຈາກຄາຣາໂຄໂຕ. ມີໂຄງສ້າງຕາມພິທີທິເບດທີ່ລະບຸວ່າເປັນຂອງພະສານຕະຣັກສິດ.
- Hu Enbo 2025 (LMU München) ການຄົ້ນຄວ້າ
ບົດສັນລະເສີນ · ຈີນຄລາສສິກ
藥師琉璃光如來讚 幷序
Yaoshi liuliguang rulai zan bing xu
ບົດສັນລະເສີນພະໄພສັດຊະຄຸຣຸຕະຖາຄົດ ພ້ອມບົດນຳ
800–999 · Pelliot chinois 3551
ບົດເພງສັນລະເສີນພະພຸດທະເຈົ້າທີ່ມີບົດນຳຢູ່ຂ້າງໜ້າ, ຄັດລອກທີ່ຕຸນຫວງໃນໝູ່ບຸກຄົນສຳຄັນທ້ອງຖິ່ນ (ໜັງສືໃບລານກ່າວເຖິງຂຸນນາງຊື່ຈາງ 張). ໜັງສືໃບລານນີ້ຢູ່ໃນຊຸດຜົນງານສິລະປະນຳ.
- Wikimedia Commons ຮູບດິຈິຕອນ
- Europeana ລາຍການ
ປະມວນພິທີກຳ · ຈີນຄລາສສິກ
阿娑縛抄
Asabashō
ອາຊາບະໂຊ, ສ່ວນວ່າດ້ວຍຢາກູຊິ ແລະ ຢາກູຊິເຈັດອົງ
Sonchō 尊澄 · Shōchō 承澄 · 1200–1299 · Taishō Zuzō 8–9
ສາລານຸກົມໃຫຍ່ຂອງພິທີກຳລຶກລັບສາຍເທັນໄດ, ມີບົດວ່າດ້ວຍພິທີຂອງຢາກູຊິ ແລະ ຢາກູຊິເຈັດອົງ (ຂັ້ນຕອນ, ປະຕິມານະວິທະຍາ, ປະເພນີມຸກຂະປາຖະ).
- Wikipedia ບົດຄວາມ
ອັດຖະກະຖາ
ອັດຖະກະຖາ · ຈີນຄລາສສິກ
本願藥師經古迹
Bonwon Yaksa-gyeong gojeok / Benyuan Yaoshi jing guji
ຮ່ອງຮອຍບູຮານວ່າດ້ວຍພະສູດປະນິທານເດີມຂອງພະໄພສັດຊະຄຸຣຸ
Taehyeon 太賢 · 753 · T1770
ອັດຖະກະຖາເກົາຫຼີທີ່ເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດທີ່ເຫຼືອຢູ່ຂອງພະສູດນີ້. ອະທິບາຍຊື່, ໂຄງສ້າງ ແລະ ປະນິທານຕາມແນວການຕີຄວາມທາງວິຊາການໃນສະໄໝນັ້ນ.
- CBETA Online ສະບັບເຕັມ
- Wikipedia ບົດຄວາມ
ອັດຖະກະຖາ · ຈີນຄລາສສິກ
藥師經疏
Yaoshi jing shu
ອັດຖະກະຖາພະສູດພະໄພສັດຊະຄຸຣຸ (I)
T2766
ອັດຖະກະຖາບໍ່ປາກົດນາມທີ່ພົບທີ່ຕຸນຫວງ, ເປັນຫຼັກຖານການສຶກສາພະສູດນີ້ໃນວັດຕາມເສັ້ນທາງສາຍໄໝ.
- CBETA Online ສະບັບເຕັມ
ອັດຖະກະຖາ · ຈີນຄລາສສິກ
藥師經疏
Yaoshi jing shu
ອັດຖະກະຖາພະສູດພະໄພສັດຊະຄຸຣຸ (II)
T2767
ອັດຖະກະຖາບໍ່ປາກົດນາມສະບັບທີສອງຈາກຕຸນຫວງ, ລະອຽດກວ່າ T2766; ອະທິບາຍບົດເທື່ອລະປະໂຫຍກ.
- CBETA Online ສະບັບເຕັມ
ອັດຖະກະຖາ · ຈີນຄລາສສິກ
藥師經直解
Yaoshi jing zhijie
ຄຳອະທິບາຍໂດຍກົງຂອງພະສູດພະໄພສັດຊະຄຸຣຸ
Lingyao 靈耀 · 1644–1911 · X0381
ອັດຖະກະຖາຕໍ່ເນື່ອງທີ່ອະທິບາຍຄວາມໝາຍຕາມຕົວອັກສອນຂອງພະສູດສຳລັບຜູ້ປະຕິບັດ.
- CBETA Online ສະບັບເຕັມ
ຄຳພີສະໄໝໃໝ່ ແລະ ການປະຕິບັດ
ຄຳພີນອກພຣະໄຕປິດົກ: ອັດຖະກະຖາສະຕະວັດທີ 20, ສະບັບພິມ ແລະ ບົດປະຕິບັດຮ່ວມສະໄໝ.
ອັດຖະກະຖາ · ຈີນ · ນອກພຣະໄຕປິດົກ
藥師經講記
Yaoshi jing jiangji
ຄຳບັນຍາຍພະສູດພະໄພສັດຊະຄຸຣຸ
Yinshun 印順 · 1954 · Y0004
ຄຳບັນຍາຍຂອງນັກປາດພຸດຈີນຄົນສຳຄັນໃນຍຸກໃໝ່, ຜູ້ອະທິບາຍພະສູດຈາກມຸມມອງຂອງພຸດທະສາສະໜາທີ່ມຸ່ງສູ່ຊີວິດມະນຸດ.
- CBETA Online ສະບັບເຕັມ
ອັດຖະກະຖາ · ຈີນ · ນອກພຣະໄຕປິດົກ
藥師經講記
Yaoshi jing jiangji
ຄຳບັນຍາຍພະສູດພະໄພສັດຊະຄຸຣຸ
Yanpei 演培 · 1917–1996 · YP0016
ອັດຖະກະຖາລະອຽດສີ່ຜູກ, ຮຽບຮຽງຈາກຄຳສອນປາກເປົ່າຂອງພະເຢນເປີຍ.
- CBETA Online ສະບັບເຕັມ
ສະບັບພິມ · ຈີນຄລາສສິກ · ນອກພຣະໄຕປິດົກ
藥師琉璃光如來本願功德經
Yaksa yurigwang yeorae bonwon gongdeok-gyeong
ສະບັບພິມຊ້ຳເກົາຫຼີປີ 1459 ຂອງພະສູດທີ່ພະສວນຈັ້ງແປ
Xuanzang 玄奘 · 1459
ສະບັບພິມແມ່ພິມໄມ້ເກົາຫຼີຂອງຄຳແປ T0450, ສະແດງເຖິງການແຜ່ຫຼາຍຂອງພະສູດໃນເກົາຫຼີ.
ບົດປະຕິບັດ · ທິເບດ · ນອກພຣະໄຕປິດົກ
Medicine Buddha Visualisation and Mantra
sman bla'i bsgom bzlas
ການເພັ່ງນິມິດ ແລະ ມົນຂອງພະພຸດທະເຈົ້າໄພສັດຊະຄຸຣຸ
Dudjom Lingpa (1835–1904) · 1835–1904
ການປະຕິບັດສັ້ນໆ ວ່າດ້ວຍການເພັ່ງນິມິດ ແລະ ການສວດມົນຂອງພະພຸດທະເຈົ້າ. ບົດທິເບດ ແລະ ຄຳແປພາສາອັງກິດພາຍໃຕ້ໃບອະນຸຍາດ CC BY-NC 4.0 (Lotsawa House).
- Lotsawa House ທິເບດ ແລະ ອັງກິດ
ບົດປະຕິບັດ · ທິເບດ · ນອກພຣະໄຕປິດົກ
Daily Practice of Medicine Buddha
ການປະຕິບັດປະຈຳວັນຂອງພະພຸດທະເຈົ້າໄພສັດຊະຄຸຣຸ
Jamyang Khyentse Wangpo (1820–1892) · 1820–1892
ການປະຕິບັດປະຈຳວັນສະບັບສັ້ນທີ່ແຜ່ຫຼາຍໃນສາຍທິເບດ. ບົດທິເບດ ແລະ ຄຳແປພາສາອັງກິດພາຍໃຕ້ໃບອະນຸຍາດ CC BY-NC 4.0 (Lotsawa House).
- Lotsawa House ທິເບດ ແລະ ອັງກິດ
ບົດປະຕິບັດ · ທິເບດ · ນອກພຣະໄຕປິດົກ
Medicine Buddha Meditation and Recitation
ສະມາທິ ແລະ ການສວດຂອງພະພຸດທະເຈົ້າໄພສັດຊະຄຸຣຸ
Jamyang Khyentse Wangpo (1820–1892) · 1820–1892
ສະມາທິ ແລະ ການສວດແບບງ່າຍຈາກໝວດກິຣິຍາຕັນຕະຣະຂອງຊຸດຄຳພີຍິງມາ ກາມາ. ບົດທິເບດ ແລະ ຄຳແປພາສາອັງກິດພາຍໃຕ້ໃບອະນຸຍາດ CC BY-NC 4.0 (Lotsawa House).
- Lotsawa House ທິເບດ ແລະ ອັງກິດ
ບົດປະຕິບັດ · ທິເບດ · ນອກພຣະໄຕປິດົກ
Medicine Buddha Sādhana
ສາທະນາຂອງພະພຸດທະເຈົ້າໄພສັດຊະຄຸຣຸ
Karma Chakmé (1613–1678) · 1613–1678
ສາທະນາສັ້ນທີ່ມຸ່ງບັນເທົາຄວາມທຸກຂອງສັບພະສັດທັງປວງ. ບົດທິເບດ ແລະ ຄຳແປພາສາອັງກິດພາຍໃຕ້ໃບອະນຸຍາດ CC BY-NC 4.0 (Lotsawa House).
- Lotsawa House ທິເບດ ແລະ ອັງກິດ
ບົດປະຕິບັດ · ທິເບດ · ນອກພຣະໄຕປິດົກ
Medicine Buddha Practice
ການປະຕິບັດຂອງພະພຸດທະເຈົ້າໄພສັດຊະຄຸຣຸ
Karma Chakmé (1613–1678) · 1613–1678
ການປະຕິບັດເພັ່ງນິມິດ ແລະ ມົນແບບງ່າຍ. ບົດທິເບດ ແລະ ຄຳແປພາສາອັງກິດພາຍໃຕ້ໃບອະນຸຍາດ CC BY-NC 4.0 (Lotsawa House).
- Lotsawa House ທິເບດ ແລະ ອັງກິດ
ລິ້ງໄປຫາສະບັບຊຳລະ ແລະ ຄຳແປທີ່ຜູ້ອື່ນເຜີຍແຜ່. ຄຳພີທີ່ໃຊ້ໃບອະນຸຍາດບໍ່ແມ່ນເພື່ອການຄ້າ (GRETIL, Lotsawa House) ບໍ່ໄດ້ສຳເນົາມາໄວ້ບ່ອນນີ້: ມີພຽງລິ້ງ.