Yakushi-ji: el templo nacido de un voto para sanar a una emperatriz
En 680, un emperador hace voto de construir un templo. Trece siglos después, una pagoda de 730 sigue en pie en Nara.
El templo más famoso dedicado a Yakushi Nyorai, en Nara, tiene su origen en un acto de devoción muy humano: un hombre que reza por su esposa enferma.
El voto del emperador
Según la tradición, en 680 el emperador Tenmu hace voto de construir un templo para obtener la recuperación de su esposa, la futura emperatriz Jitō, que estaba gravemente enferma. Muere antes de que terminen las obras (686); Jitō las prosigue, y el templo se concluye bajo el emperador Monmu. En origen se hallaba en Fujiwara-kyō, la antigua capital. En 718, cuando la capital pasa a ser Heijō-kyō (Nara), el templo se traslada a su emplazamiento actual.
Una pagoda de «música congelada»
La pagoda oriental (Tōtō), de 730, es el único edificio original del templo que subsiste. Tiene tres pisos, pero parece tener seis, porque cada nivel cuenta con un pequeño tejado intermedio (mokoshi). Esta alternancia de tejados grandes y pequeños ha dado a la pagoda una silueta ligera. Se cuenta que el estadounidense Ernest Fenollosa, en el siglo XIX, la describió como «música congelada»: la frase es célebre, pero su atribución exacta es incierta.
La tríada de bronce
El pabellón dorado (Kondō) alberga la tríada de Yakushi Nyorai, flanqueado por Nikkō y Gakkō, en bronce oscuro, declarada tesoro nacional. El pedestal es célebre: vides en arabescos, motivos de inspiración persa y figuras que recuerdan el arte de Asia central. Se ha comentado como un ejemplo de la ruta de la seda llegada hasta Nara.
Pruebas y renacimientos
Los edificios han sufrido incendios y guerras. Un incendio de 1528 destruyó gran parte de los edificios originales. El pabellón dorado actual es de 1976, la pagoda occidental de 1981, y otros edificios han seguido: el conjunto es un trabajo de paciencia llevado a cabo por los monjes y artesanos del siglo XX con las técnicas originales. El templo forma parte de los «monumentos históricos de la antigua Nara», inscritos en el Patrimonio Mundial de la UNESCO en 1998.
Xuanzang y el Yakushi-ji
El templo está vinculado a la escuela Hossō, heredera de la enseñanza de Xuanzang, el mismo monje cuya traducción del sūtra es la más leída. Un santuario del templo, el Genjō Sanzō-in, le está consagrado, y el pintor Hirayama Ikuo realizó allí un gran mural sobre su viaje hacia el oeste. Así se cierra el círculo: un monje traduce el texto en el siglo VII, y un templo fundado en Nara para el mismo Buda conserva su memoria.
Hoy
El Yakushi-ji se puede visitar todo el año; los horarios y las tarifas están en su sitio oficial. Ofrece copias de sūtras (shakyō), sellos de peregrinación (goshuin) y eventos estacionales. Para la peregrinación en el oeste de Japón, véase los templos Yakushi de Japón.
Fuentes
Sitio oficial del Yakushi-ji; UNESCO, Monumentos históricos de la antigua Nara (1998); Ministerio de Cultura de Japón, fichas de tesoros nacionales. Las fechas de fundación son las de la tradición del templo.
Leer el artículoLos templos Yakushi de Japón: Nara, Kioto, el monte Hiei