Yakushi-ji: o templo nascido de um voto para curar uma imperatriz
Em 680, um imperador faz voto de construir um templo. Treze séculos depois, um pagode de 730 ainda está de pé em Nara.
O templo mais famoso dedicado a Yakushi Nyorai, em Nara, tem origem num ato de devoção muito humano: um homem que reza por sua esposa doente.
O voto do imperador
Segundo a tradição, em 680 o imperador Tenmu faz voto de construir um templo para obter a recuperação de sua esposa, a futura imperatriz Jitō, que estava gravemente doente. Ele morre antes da conclusão das obras (686); Jitō as prossegue, e o templo é terminado sob o imperador Monmu. Originalmente ficava em Fujiwara-kyō, a antiga capital. Em 718, quando a capital passa a ser Heijō-kyō (Nara), o templo é transferido para seu local atual.
Um pagode de «música congelada»
O pagode oriental (Tōtō), de 730, é o único edifício original do templo que subsiste. Tem três andares, mas parece ter seis, porque cada nível tem um pequeno telhado intermediário (mokoshi). Essa alternância de telhados grandes e pequenos deu ao pagode uma silhueta leve. Conta-se que o americano Ernest Fenollosa, no século XIX, o descreveu como «música congelada»: a frase é famosa, mas sua atribuição exata é incerta.
A tríade de bronze
O pavilhão dourado (Kondō) abriga a tríade de Yakushi Nyorai, ladeado por Nikkō e Gakkō, em bronze escuro, classificada como tesouro nacional. O pedestal é famoso: videiras em arabescos, motivos de inspiração persa e figuras que lembram a arte da Ásia Central. Foi comentado como um exemplo da rota da seda chegada até Nara.
Provações e renascimentos
Os edifícios sofreram incêndios e guerras. Um incêndio de 1528 destruiu grande parte dos edifícios originais. O atual pavilhão dourado data de 1976, o pagode ocidental de 1981, e outros edifícios se seguiram: o conjunto é um trabalho de paciência conduzido por monges e artesãos do século XX com as técnicas originais. O templo faz parte dos «monumentos históricos da antiga Nara», inscritos no Patrimônio Mundial da UNESCO em 1998.
Xuanzang e o Yakushi-ji
O templo está ligado à escola Hossō, herdeira do ensinamento de Xuanzang, o mesmo monge cuja tradução do sūtra é a mais lida. Um santuário do templo, o Genjō Sanzō-in, é-lhe consagrado, e o pintor Hirayama Ikuo realizou ali um grande afresco sobre sua viagem para o oeste. O círculo assim se fecha: um monge traduz o texto no século VII, e um templo fundado em Nara para o mesmo Buda conserva sua memória.
Hoje
O Yakushi-ji pode ser visitado o ano todo; os horários e as tarifas estão em seu site oficial. Oferece cópias de sūtras (shakyō), selos de peregrinação (goshuin) e eventos sazonais. Para a peregrinação no oeste do Japão, veja os templos Yakushi do Japão.
Fontes
Site oficial do Yakushi-ji; UNESCO, Monumentos históricos da antiga Nara (1998); Ministério da Cultura do Japão, fichas de tesouros nacionais. As datas de fundação são as da tradição do templo.
Ler o artigoOs templos Yakushi do Japão: Nara, Quioto, o monte Hiei