Lapis lazuli, warna Buddha Perubatan
Sebuah batu yang dilombong di pergunungan Afghanistan, dipakai oleh firaun, dikisar oleh pelukis Renaissance, dan dipilih untuk menggambarkan cahaya seorang Buddha.
Mengapakah Buddha Perubatan berwarna biru? Jawapannya ada pada tajuk sutra itu sendiri: cahayanya ialah cahaya vaiḍūrya, batu biru lutsinar. Tradisi mengaitkannya dengan lapis lazuli, dan kaitan ini menjadi imej yang paling terkenal tentang Buddha ini.
Sebuah batu dari hujung dunia
Lombong tertua yang diketahui terletak di Sar-e-Sang, di pergunungan Badakhshan di Afghanistan, dan telah diusahakan lebih enam ribu tahun. Dari lembah-lembah terpencil ini batu itu mengembara ke Mesopotamia, ke Mesir (topeng Tutankhamun mempunyai sisipan lapis pada kening dan garis mata) dan, melalui Jalan Sutera, ke China. Bagi pelukis Eropah ia ialah “ultramarin”, dari seberang laut: ia dikisar menjadi warna biru yang begitu mahal sehingga disimpan untuk jubah Perawan Maria. Warna biru serban dalam “Gadis dengan Anting-anting Mutiara” karya Vermeer ialah contoh yang terkenal.
Bagaimana rupanya?
Warnanya datang daripada lazurit. Malam birunya bertaburan bintik-bintik emas kecil pirit dan urat putih kalsit. Ramai yang melihat langit berbintang di dalamnya, imej yang secara semula jadi dikaitkan dengan cahaya Buddha, yang “bersinar seperti lapis lazuli” pada tubuh dan dunianya.
Lapis atau vaiḍūrya?
Padanan ini tidak sesederhana itu. Vaiḍūrya dalam bahasa Sanskrit diterjemahkan ke bahasa Cina sebagai liuli, yang kemudian bermaksud kaca berwarna, dan sarjana ragu-ragu antara beril, mata kucing dan lapis. Di Tibet, warna biru pekat batu itu menetapkan imej tersebut: ulasan perubatan besar Desi Sangye Gyatso, pada penghujung abad ke-17, dinamakan “Beril Biru” (Vaiḍūrya sngon po), penghormatan langsung kepada Sangye Menla.
Dari biru mineral kepada biru sintetik
Dalam lukisan thangka, azurit atau indigo, yang kurang jarang, lebih lazim; lapis disimpan untuk karya yang mahal. Ultramarin tiruan hanya muncul pada abad ke-19: di Perancis, Jean-Baptiste Guimet ialah salah seorang yang membangunkan proses pembuatan sekitar 1826–1828, selepas pertandingan dengan hadiah yang ditawarkan oleh Société d’encouragement.
Di rumah
Hari ini lapis lazuli digunakan dalam mala, manik dan perhiasan. Untuk memilikinya, pilih manik yang penjualnya menyatakan asal-usulnya, dan berwaspada terhadap tiruan (kaca yang dicelup, howlit berwarna): bintik emas pirit yang tidak sekata ialah petunjuk, bukan bukti; tanyakan tentang asalnya. Mala lapis ialah hadiah yang sering dipilih untuk menemani amalan, dan thangka menunjukkan warna biru Buddha.
Sumber
Sutra Buddha Perubatan (terjemahan Cina, Taishō 449–451); Raoul Birnbaum, The Healing Buddha (1979); Mauritshuis, analisis lukisan Vermeer itu. Identiti tepat vaiḍūrya masih dipertikaikan.
Baca artikelLapan Buddha Perubatan: tujuh saudara dan seorang guru