Lapis lazuli, kolor Buddy Medycyny

Dlaczego Budda Medycyny jest niebieski? Odpowiedź kryje się w samym tytule sutry: jego światło jest światłem vaiḍūrya, półprzezroczystego niebieskiego kamienia. Tradycja łączy go z lapis lazuli, a to powiązanie stało się najsłynniejszym obrazem tego Buddy.

Kamień z końca świata

Najstarsze znane kopalnie znajdują się w Sar-e-Sang, w górach Badachszanu w Afganistanie, i są eksploatowane od ponad sześciu tysięcy lat. Z tych odległych dolin kamień wędrował do Mezopotamii, do Egiptu (na masce Tutanchamona lapis jest wprawiony w brwi i obrys oczu) i, szlakiem jedwabnym, do Chin. Dla europejskich malarzy był to „ultramaryna”, zza morza: mielono go na błękit tak drogi, że zachowywano go dla płaszcza Matki Boskiej. Niebieski turban w Dziewczynie z perłą Vermeera jest słynnym przykładem.

Jak wygląda?

Jego barwa pochodzi od lazurytu. Jego niebieska noc jest usiana drobnymi złotymi plamkami pirytu i białymi żyłkami kalcytu. Wielu widziało w nim rozgwieżdżone niebo, obraz naturalnie związany ze światłem Buddy, które „lśni jak lapis lazuli” w jego ciele i jego świecie.

Lapis czy vaiḍūrya?

Zgodność nie jest tak prosta. Sanskryckie vaiḍūrya oddano po chińsku jako liuli, co zaczęło oznaczać szkło barwione, a uczeni wahają się między berylem, kocim okiem i lapisem. W Tybecie głęboki błękit kamienia utrwalił ten obraz: wielki komentarz medyczny Desi Sangye Gyatso z końca XVII wieku nazywa się „Niebieski Beryl” (Vaiḍūrya sngon po), bezpośredni hołd dla Sangye Menla.

Od błękitu mineralnego do syntetycznego

W malarstwie thangek częściej używa się azurytu lub indygo, mniej rzadkich; lapis zachowywano dla drogich dzieł. Sztuczna ultramaryna pojawiła się dopiero w XIX wieku: we Francji Jean-Baptiste Guimet był jednym z tych, którzy około 1826–1828 opracowali proces jej wytwarzania, po konkursie z nagrodą ufundowaną przez Société d’encouragement.

W domu

Dziś lapis lazuli trafia do mala, koralików i biżuterii. Aby go mieć, wybieraj raczej koraliki, których sprzedawca podaje pochodzenie, i strzeż się imitacji (barwione szkło, kolorowy howlit): nieregularne złote plamki pirytu są wskazówką, nie dowodem; pytaj o pochodzenie. Mala z lapisu to prezent często wybierany na wsparcie praktyki, a thangki pokazują błękit Buddy.

Źródła

Sutra Buddy Medycyny (przekłady chińskie, Taishō 449–451); Raoul Birnbaum, The Healing Buddha (1979); Mauritshuis, analizy Dziewczyny z perłą. Dokładna tożsamość vaiḍūrya pozostaje przedmiotem sporu.

Przeczytaj artykułOśmiu Buddów Medycyny: siedmiu braci i mistrz

Zobacz cały katalog