Ośmiu Buddów Medycyny: siedmiu braci i mistrz
Dlaczego thangki ukazują ośmiu Buddów, kim jest pozostałych siedmiu i jak się ich przywołuje.
W większości klasztorów tybetańskich w kaplicy Buddy Medycyny znajduje się nie jeden, lecz ośmiu Buddów: wielki niebieski Budda pośrodku i siedmiu innych wokół niego. Ta grupa pochodzi z jednej z wersji sutry.
Siedmiu w tekście Yijinga
Wersja przetłumaczona przez Yijinga w 707 roku mówi nie o jednym, lecz o siedmiu Buddach Medycyny. Każdy Budda ma własne imię, własną czystą krainę i własne śluby. Bhaiṣajyaguru, najbardziej znany, jest siódmym z serii. W Tybecie odczytanie tekstu zrodziło grupę ośmiu: historyczny Budda Śakjamuni bywa dodawany jako ósmy albo Bhaiṣajyaguru umieszczany jest pośrodku, z siedmioma towarzyszami wokół.
Imiona
Według listy tej tradycji siedmiu Buddów nosi następujące imiona (po sanskryciu; pisownia różni się w zależności od wydania i przekładu):
- Suparikīrtitanāmaśrī („o doskonale chwalebnym imieniu”),
- Svaraghoṣarāja („król melodyjnego głosu”),
- Suvarṇabhadravimalaratna („czysty klejnot, dobry jak złoto”),
- Aśokottamaśrī („najwyższa chwała bez smutku”),
- Dharmakīrtisāgaraghoṣa („głos oceanu chwały Dharmy”),
- Abhijñārāja („król wyższych wiedz”),
- Bhaiṣajyaguru-vaiḍūrya-prabhā-rāja („król światła lapis lazuli, mistrz leków”).
Imiona tybetańskie, mongolskie, chińskie i japońskie różnią się i są często dłuższe. Kupując thangkę, warto zapytać, którą listę obraz stosuje.
Jak ich rozpoznać na obrazie
W Tybecie są często malowani w tej samej pozycji, siedzący na tronie z lotosu, z dłońmi w geście dawania lub medytacji. Odróżniają ich kolory i atrybuty, które zmieniają się w zależności od listy i pracowni; Sangye Menla jest zawsze rozpoznawalny po swoim błękicie. W niektórych kompozycjach ośmiu rozmieszczono w kole wokół niego.
Ośmiu w praktyce
W kilku klasztorach tybetańskich imiona Buddów Medycyny recytuje się podczas wspólnych ceremonii. W Japonii mówi się o „Shichibutsu Yakushi”, siedmiu Yakushi. Te praktyki są aktami pamięci i pobożności, a nie obietnicami medycznymi.
Gdzie ich zobaczyć
Zobacz thangki w katalogu oraz przewodnik jak wybrać thangkę.
Źródła
Sutra Siedmiu Buddów Medycyny (przekład Yijinga, Taishō 451); Raoul Birnbaum, The Healing Buddha (1979). Imiona i ich kolejność różnią się w zależności od źródła.
Przeczytaj artykułMantra Buddy Medycyny: tekst, znaczenie i użycie