Os oito Budas da Medicina: sete irmãos e um mestre
Por que os thangkas mostram oito Budas, quem são os outros sete e como se reza a eles.
Na maioria dos mosteiros tibetanos, o salão de culto do Buda da Medicina contém não um, mas oito Budas. Um grande Buda azul no centro e outros sete ao seu redor. Esse grupo tem origem numa das versões do sūtra.
Sete no texto de Yijing
A versão traduzida por Yijing em 707 não fala de um só, mas de sete Budas da Medicina. Cada Buda tem um nome, uma terra pura e votos próprios. Bhaiṣajyaguru, o mais conhecido, é o sétimo da série. No Tibete, a leitura do texto produziu um grupo de oito: muitas vezes acrescenta-se o Buda histórico Śākyamuni como oitavo, ou coloca-se Bhaiṣajyaguru em posição central com seus sete companheiros ao redor.
Os nomes
Segundo a lista dessa tradição, os sete Budas têm os seguintes nomes (em sânscrito; as grafias variam conforme as edições e as traduções):
- Suparikīrtitanāmaśrī («De nome perfeitamente glorioso»),
- Svaraghoṣarāja («Rei de voz melodiosa»),
- Suvarṇabhadravimalaratna («Joia pura, boa como o ouro»),
- Aśokottamaśrī («Glória suprema sem dor»),
- Dharmakīrtisāgaraghoṣa («Voz do oceano da glória do Dharma»),
- Abhijñārāja («Rei dos conhecimentos superiores»),
- Bhaiṣajyaguru-vaiḍūrya-prabhā-rāja («Rei da luz de lápis-lazúli, mestre dos remédios»).
Os nomes tibetanos, mongóis, chineses e japoneses diferem e são muitas vezes mais longos. Se você comprar um thangka, pode ser útil perguntar qual lista a pintura segue.
Como reconhecê-los numa pintura
No Tibete, são muitas vezes pintados na mesma postura, sentados num trono de lótus, com as mãos no gesto de dar ou de meditação. O que os distingue são sua cor e seus atributos, que variam conforme as listas e os ateliês; Sangye Menla é sempre reconhecível por seu azul. Em algumas composições, os oito são dispostos em círculo ao redor dele.
Os oito na prática
Em vários mosteiros tibetanos, os nomes dos Budas da Medicina são recitados em cerimônias coletivas. No Japão, fala-se dos «Shichibutsu Yakushi», os sete Yakushi. Essas práticas são atos de memória e de devoção, não promessas médicas.
Onde vê-los
Veja os thangkas do catálogo e o guia para escolher um thangka.
Fontes
Sūtra dos Sete Budas da Medicina (tradução de Yijing, Taishō 451); Raoul Birnbaum, The Healing Buddha (1979). Os nomes e sua ordem variam conforme as fontes.
Ler o artigoO mantra do Buda da Medicina: texto, sentido e uso