在大多數藏傳佛教寺院裡,藥師佛的佛堂中供奉的不是一位,而是八位佛:中央一尊大藍佛,周圍七位。這一組源於經文的一個譯本。
義淨譯本中的七佛
義淨在707年翻譯的譯本講的不是一位藥師佛,而是七位。每位佛都有自己的名號、淨土和願。最廣為人知的藥師琉璃光如來,是這個系列中的第七位。在西藏,對經文的解讀產生了八尊一組:常常加上歷史上的佛釋迦牟尼作為第八位,或者把藥師佛放在中央,七位同伴圍繞在他周圍。
名號
按這一傳統的名單,七位佛的名號如下(梵文,拼寫因版本和譯本而異):
- 善名稱吉祥王(Suparikīrtitanāmaśrī,“名號圓滿吉祥者”),
- 妙音聲王(Svaraghoṣarāja,“聲音悅耳之王”),
- 金色寶光妙行成就(Suvarṇabhadravimalaratna,“清淨寶、如金之善”),
- 無憂最勝吉祥(Aśokottamaśrī,“無憂的最勝榮耀”),
- 法海雷音(Dharmakīrtisāgaraghoṣa,“法名之海的聲音”),
- 法海勝慧遊戲神通(Abhijñārāja,“神通之王”),
- 藥師琉璃光王(Bhaiṣajyaguru-vaiḍūrya-prabhā-rāja,“琉璃光王,藥之師”)。
藏文、蒙古文、漢文和日文的名號各不相同,往往更長。如果您購買唐卡,不妨問一問這幅畫依據的是哪一份名單。
如何在畫中辨認
在西藏,他們常以相同的姿勢繪出,坐在蓮花寶座上,雙手結施予印或禪定印。區別他們的是顏色和持物,這因名單和畫坊而異;桑傑門拉始終可憑藍色辨認。在某些構圖中,八位佛圍成一圈,環繞著他。
八佛的修行
在一些藏傳佛教寺院中,藥師佛的名號在集體儀式中被誦唸。在日本稱“七佛藥師”。這些修行是紀念與虔敬的行為,不是醫療承諾。
在哪裡看到
參考來源
《七佛藥師經》(義淨譯,大正藏451);Raoul Birnbaum, The Healing Buddha (1979)。名號及其順序因來源而異。
閱讀文章藥師佛的真言:原文、含義與用法