Lapis

文章

藥師佛心咒及其含義

心咒原文、藏式讀音以及逐詞釋義。

藏傳壇城
藏傳壇城 · 1801–1900 · Rubin Museum of Art

藥師佛短咒是藏傳佛教中最常持誦的咒語之一。經中另載有長咒(陀羅尼)。

原文

梵文:tadyathā oṃ bhaiṣajye bhaiṣajye mahābhaiṣajye bhaiṣajyarāja samudgate svāhā.

藏式讀音常聽作「爹雅他 嗡 貝堪澤 貝堪澤 瑪哈貝堪澤 拉雜 薩母嘎喋 梭哈」。

漢傳佛教中,常誦的是《藥師灌頂真言》:「南謨薄伽伐帝,鞞殺社,窶嚕薜琉璃,缽喇婆,喝囉闍也……」

逐詞釋義

  • tadyathā:「即說咒曰」,引出咒語的套語。
  • oṃ:神聖的起始音節。
  • bhaiṣajye, bhaiṣajye:「藥啊,藥啊」。
  • mahābhaiṣajye:「大藥」。
  • bhaiṣajyarāja samudgate:「藥王,已出現者」或「崇高者」。
  • svāhā:結尾套語,「願如是成就」。

修持之中

傳統上,持咒時手持念珠,觀想藍色的藥師佛,並將持誦功德迴向一切眾生的安樂。上師們強調,這是一種精神修持,而非治療。若想聆聽心咒,請看音樂與咒語;若想隨上師學習修持,請看服務與場所。

瀏覽全部商品