භෛෂජ්‍යගුරු බුදුන්ගේ මන්ත්‍රය සහ එහි අර්ථය
මන්ත්‍රයේ මුල් පාඨය, ටිබෙට් උච්චාරණය සහ වචනයෙන් වචනයට අර්ථය.
භෛෂජ්‍යගුරු බුදුන්ගේ කෙටි මන්ත්‍රය ටිබෙට් බුද්ධාගමේ වැඩිපුරම ජප කෙරෙන මන්ත්‍රවලින් එකකි. සූත්‍රයේ දිගු ධාරණියක් ද ඇත.
පාඨය
සංස්කෘත: tadyathā oṃ bhaiṣajye bhaiṣajye mahābhaiṣajye bhaiṣajyarāja samudgate svāhā.
ටිබෙට් උච්චාරණයෙන් එය බොහෝ විට ඇසෙන්නේ: “තයාතා ඕම් බෙකන්සේ බෙකන්සේ මහා බෙකන්සේ රාද්සා සමුද්ගතේ සෝහා”.
වචනයෙන් වචනයට
- tadyathā: “මෙසේය”, මන්ත්‍රය ආරම්භ කරන සූත්‍රය.
- oṃ: ආරම්භයේ පූජනීය අක්ෂරය.
- bhaiṣajye, bhaiṣajye: “අහෝ ඖෂධය, අහෝ ඖෂධය”.
- mahābhaiṣajye: “අහෝ මහා ඖෂධය”.
- bhaiṣajyarāja samudgate: “අහෝ ඖෂධ රජාණනි, පහළ වූ තැනැත්තාණනි” හෝ “උත්තම වූ තැනැත්තාණනි”.
- svāhā: අවසාන වදන, “එසේ වේවා”.
පිළිවෙත තුළ
සම්ප්‍රදායිකව මන්ත්‍රය ජපමාලාවකින් ගණන් කරමින්, නිල් බුදුන් සිහිකරමින් ජප කර, එහි පින සියලු සත්වයන්ගේ යහපත සඳහා අනුමෝදන් කෙරේ. ගුරුවරු මෙය ප්‍රතිකාරයක් නොව ආධ්‍යාත්මික පිළිවෙතක් බව අවධාරණය කරති. මන්ත්‍රය ඇසීමට සංගීතය සහ මන්ත්‍ර බලන්න; ගුරුවරයෙකු සමඟ පිළිවෙත ඉගෙනීමට සේවා සහ ස්ථාන බලන්න.
ලිපිය කියවන්නමහා ප්‍රාර්ථනා දොළොස සහ භෛෂජ්‍යගුරු බුදුවරුන් සත් නම