Thần chú Phật Dược Sư và ý nghĩa
Nguyên văn thần chú, cách đọc theo lối Tây Tạng và giải nghĩa từng chữ.
Câu chú ngắn của Phật Dược Sư là một trong những câu chú được trì tụng nhiều nhất trong Phật giáo Tây Tạng. Kinh cũng có một bài đà-la-ni dài hơn.
Nguyên văn
Tiếng Phạn: tadyathā oṃ bhaiṣajye bhaiṣajye mahābhaiṣajye bhaiṣajyarāja samudgate svāhā.
Theo cách đọc Tây Tạng, thường nghe là: “tayata om bekandze bekandze maha bekandze radza samudgate soha”.
Từng chữ
- tadyathā: “như vầy”, công thức mở đầu câu chú.
- oṃ: âm tiết thiêng liêng mở đầu.
- bhaiṣajye, bhaiṣajye: “ôi thuốc, ôi thuốc”.
- mahābhaiṣajye: “ôi đại dược”.
- bhaiṣajyarāja samudgate: “ôi vua của thuốc, đấng đã hiện khởi” hoặc “đấng cao quý”.
- svāhā: lời kết, “nguyện được thành tựu”.
Trong thực hành
Theo truyền thống, người ta trì chú với chuỗi hạt, quán tưởng vị Phật màu xanh và hồi hướng công đức cho sự an lạc của mọi chúng sinh. Các vị thầy nhấn mạnh đây là thực hành tâm linh, không phải phương pháp chữa bệnh. Để nghe thần chú, xem mục nhạc và thần chú; để học thực hành với thầy, xem dịch vụ và địa điểm.
Đọc bài viếtMười hai đại nguyện và Bảy vị Phật Dược Sư