Lapis

Нийтлэл

Оточ Манлын тарни ба утга

Тарнийн эх, төвд дуудлага, үг бүрийн утга.

Төвд мандал
Төвд мандал · 1801–1900 · Rubin Museum of Art

Оточ Манлын богино тарни бол Төвдийн буддизмд хамгийн их уншдаг тарниудын нэг юм. Судрад илүү урт дарни бас бий.

Эх бичвэр

Санскрит: tadyathā oṃ bhaiṣajye bhaiṣajye mahābhaiṣajye bhaiṣajyarāja samudgate svāhā.

Төвд дуудлагаар ихэвчлэн «тадьяата ом бэканзэ бэканзэ маха бэканзэ радза самудгатэ соха» гэж сонсогддог.

Үг бүрээр

  • tadyathā: «тэрчлэн», тарнийг эхлүүлэх томьёо.
  • oṃ: эхлэлийн ариун үе.
  • bhaiṣajye, bhaiṣajye: «оо, эм, оо, эм».
  • mahābhaiṣajye: «оо, их эм».
  • bhaiṣajyarāja samudgate: «оо, эмийн хаан, илэрсэн нэгэн» эсвэл «эрхэмсэг нэгэн».
  • svāhā: төгсгөл, «бүтэх болтугай».

Бясалгалд

Уламжлал ёсоор тарнийг эрихээр тоолон, хөх бурханыг төсөөлөн уншиж, буянаа бүх амьтны сайн сайхны төлөө зориулдаг. Багш нар үүнийг эмчилгээ биш, сүнслэг дадлага гэдгийг онцолдог. Тарни сонсох бол хөгжим ба тарни, багшаас дадлага сурах бол үйлчилгээ ба газрууд-ыг үзээрэй.

Бүх каталогийг үзэх