Los ocho Budas de la Medicina: siete hermanos y un maestro
Por qué los thangkas muestran ocho Budas, quiénes son los otros siete y cómo se les reza.
En la mayoría de los monasterios tibetanos, la sala de culto del Buda de la Medicina contiene no uno, sino ocho Budas. Un gran Buda azul en el centro y otros siete a su alrededor. Este grupo tiene su origen en una de las versiones del sūtra.
Siete en el texto de Yijing
La versión traducida por Yijing en 707 no habla de un solo Buda de la Medicina, sino de siete. Cada Buda tiene un nombre, una tierra pura y unos votos propios. Bhaiṣajyaguru, el más conocido, es el séptimo de la serie. En el Tíbet, la lectura del texto produjo un grupo de ocho: a menudo se añade el Buda histórico Śākyamuni como octavo, o se sitúa a Bhaiṣajyaguru en posición central con sus siete compañeros a su alrededor.
Los nombres
Según la lista de esta tradición, los siete Budas llevan los nombres siguientes (en sánscrito; las grafías varían según las ediciones y las traducciones):
- Suparikīrtitanāmaśrī («De nombre perfectamente glorioso»),
- Svaraghoṣarāja («Rey de voz melodiosa»),
- Suvarṇabhadravimalaratna («Joya pura, buena como el oro»),
- Aśokottamaśrī («Gloria suprema sin dolor»),
- Dharmakīrtisāgaraghoṣa («Voz del océano de la gloria del Dharma»),
- Abhijñārāja («Rey de los conocimientos superiores»),
- Bhaiṣajyaguru-vaiḍūrya-prabhā-rāja («Rey de la luz de lapislázuli, maestro de los remedios»).
Los nombres tibetanos, mongoles, chinos y japoneses difieren y son a menudo más largos. Si compra un thangka, puede ser útil preguntar qué lista sigue la pintura.
Cómo reconocerlos en una pintura
En el Tíbet se pintan a menudo en la misma postura, sentados en un trono de loto, con las manos en gesto de ofrenda o de meditación. Lo que los distingue son su color y sus atributos, que varían según las listas y los talleres; Sangye Menla es siempre reconocible por su azul. En algunas composiciones, los ocho se disponen en círculo a su alrededor.
Los ocho en la práctica
En varios monasterios tibetanos se recitan los nombres de los Budas de la Medicina en ceremonias colectivas. En Japón se habla de los «Shichibutsu Yakushi», los siete Yakushi. Estas prácticas son actos de memoria y de devoción, no promesas médicas.
Dónde verlos
Vea los thangkas del catálogo y la guía para elegir un thangka.
Fuentes
Sūtra de los Siete Budas de la Medicina (traducción de Yijing, Taishō 451); Raoul Birnbaum, The Healing Buddha (1979). Los nombres y su orden varían según las fuentes.
Leer el artículoEl mantra del Buda de la Medicina: texto, significado y uso