Восемь Будд медицины: семь братьев и наставник

Почему на тханках изображены восемь Будд, кто остальные семь и как к ним обращаются.

Тибетская мандала · 1801–1900 · Rubin Museum of Art

В большинстве тибетских монастырей святилище Будды медицины содержит не одного, а восьмерых Будд: большой синий Будда в центре и семь других вокруг него. Эта группа происходит из одной из версий сутры.

Семь в тексте Ицзина

Версия, переведённая Ицзином в 707 году, говорит не об одном, а о семи Буддах медицины. У каждого Будды своё имя, чистая земля и обеты. Бхайшаджьягуру, самый известный, — седьмой в ряду. В Тибете чтение текста породило группу из восьми: исторического Будду Шакьямуни часто добавляют как восьмого, либо Бхайшаджьягуру помещают в центр с семью спутниками вокруг.

Имена

Согласно списку этой традиции, семь Будд носят следующие имена (на санскрите; написание различается по изданиям и переводам):

Супарикиртитанамашри («с совершенно славным именем»),
Сварагхошараджа («царь мелодичного голоса»),
Суварнабхадравималаратна («чистая драгоценность, добрая, как золото»),
Ашокоттамашри («высшая слава без скорби»),
Дхармакиртисагарагхоша («голос океана славы Дхармы»),
Абхиджняраджа («царь высших знаний»),
Бхайшаджьягуру-вайдурья-прабха-раджа («царь света лазурита, наставник целебных средств»).

Тибетские, монгольские, китайские и японские имена различаются и часто длиннее. Покупая тханку, полезно спросить, какому списку следует картина.

Как узнать их на картине

В Тибете их часто пишут в одинаковой позе, сидящими на лотосовом троне, с руками в жесте дарения или медитации. Различают их цвета и атрибуты, которые зависят от списка и мастерской; Сангье Менлу всегда узнают по синему цвету. В некоторых композициях восемь расположены кругом вокруг него.

Восемь на практике

В нескольких тибетских монастырях имена Будд медицины читают на коллективных церемониях. В Японии говорят о «Сити-буцу Якуси», семи Якуси. Эти практики — акты памяти и преданности, а не медицинские обещания.