Лазурит, колір Будди медицини
Камінь, який добувають в афганських горах, носили фараони, розтирали на фарбу майстри Відродження, а тут його обрано, щоб передати світло Будди.
Чому Будда медицини синій? Відповідь у самій назві сутри: його світло — це світло вайдур’ї, прозорого синього каменя. Традиція зіставляє його з лазуритом, і саме це зіставлення стало найвідомішим образом цього Будди.
Камінь з краю світу
Найдавніша відома копальня — Сар-е-Санґ у горах Бадахшану в Афганістані, де видобувають понад шість тисяч років. З цієї віддаленої долини камінь потрапляв до Месопотамії, Єгипту (лазурит оздоблює брови й очі на масці Тутанхамона) і Шовковим шляхом до Китаю. Європейським художникам він відомий як «ультрамарин», тобто «з-за моря»: його розтирали на настільки дорогу синю фарбу, що її берегли для мантії Діви Марії. Синій колір тюрбана на «Дівчині з перловою сережкою» Вермера — добре відомий приклад.
Як він виглядає
Колір йому надає лазурит. На глибокому нічно-синьому тлі розсіяні золотаві цятки піриту й білі прожилки кальциту. Багато хто бачить у цьому зоряне небо — образ, що природно пов’язується зі світлом Будди, який «сяє, мов лазурит» у своєму тілі й своєму світі.
Лазурит чи вайдур’я?
Відповідність не така проста. Санскритське вайдур’я китайською перекладено як люлі, що пізніше означає кольорове скло, а вчені вагаються між берилом, котячим оком і лазуритом. У Тибеті глибокий синій образ каменя закріпився: наприкінці XVII століття знаменитий медичний коментар регента Десі Сангьє Гьяцо має назву «Синій берил» (Вайдур’я онпо), прямий уклін Сангьє Менлі.
Від мінерального синього до синтетичного
На тханках частіше вживають азурит або індиго, менш рідкісні; лазурит берегли для коштовних робіт. Синтетичний ультрамарин з’явився лише в XIX столітті: у Франції Жан-Батист Гіме — один із небагатьох, хто близько 1826–1828 років розробив спосіб виробництва, після конкурсу, оголошеного Товариством заохочення національної промисловості.
Вдома
Сьогодні лазурит використовують для чоток, намистин і прикрас. Купуючи, обирайте намистини, продавець яких вказує походження, і остерігайтеся підробок (пофарбоване скло, пофарбований гаулит): нерівні золотаві цятки піриту — підказка, але не доказ; питайте про походження. Чотки із лазуриту — часто обираний супутник практики, а тханки показують синь Будди.
Джерела
Сутра Будди медицини (китайські переклади, Тайсьо 449–451); Raoul Birnbaum, The Healing Buddha (1979); аналіз картини Вермера в Мауріцгейсі. Точне значення слова вайдур’я досі дискусійне.
Читати статтюВісім Будд медицини: сім братів і один учитель