Cronologia del Buddha della Medicina: 44 date, dal sutra a oggi
Quarantaquattro date, dalle prime traduzioni del sutra ai musei di oggi, spiegate in poche frasi, ciascuna con la sua fonte.
- IV
La versione cinese più antica è attribuita a Śrīmitra (IV secolo). Costituisce il libro 12 del Sutra della consacrazione (Taishō T1331), una raccolta di testi di protezione.
Nel glossario: Il sutra · Kangyur e Taishō (i canoni)
- V–VI
A Gilgit (nell’attuale Pakistan) vengono copiati manoscritti sanscriti, tra cui il sutra del Buddha della Medicina. Sono tra i più antichi manoscritti buddhisti conosciuti.
Nel glossario: Il sutra
Dove vederlo: National Archives of India
- 607
Il principe Shōtoku fonda lo Hōryū-ji. Un’iscrizione sullo Yakushi in bronzo del suo Padiglione d’oro indica l’anno 607; gli storici discutono questa datazione.
Nel glossario: Yakushi Nyorai (giapponese)
Dove vederlo: 法隆寺 Hōryū-ji
- 616
Dharmagupta traduce il sutra in cinese (Taishō T449). È la prima delle tre traduzioni classiche.
Nel glossario: Il sutra
- 618–649
A Dunhuang, la grotta 322 riceve un dipinto del Buddha della Medicina, uno dei più antichi conservati sul posto. Lapis lo usa nella pagina Scoprire.
Nel glossario: La Terra Pura d’Oriente
Dove vederlo: 莫高窟 Mogao Caves
- 642
Nella grotta 220 di Dunhuang, una grande pittura murale della Terra Pura d’Oriente reca una data corrispondente al 642. Vi si vedono palazzi, un lago e un’orchestra.
Nel glossario: La Terra Pura d’Oriente
Dove vederlo: 莫高窟 Mogao Caves
- 650
Il monaco Xuanzang, tornato dall’India, ne dà la traduzione più letta (Taishō T450). È la versione più recitata in Asia orientale.
Nel glossario: Il sutra
- 680
L’imperatore Tenmu fa voto di costruire un tempio per la guarigione dell’imperatrice malata: è l’inizio dello Yakushi-ji. Il tempio prende forma verso il 688.
Nel glossario: Yakushi Nyorai (giapponese)
Dove vederlo: 薬師寺 Yakushi-ji
- 707
Yijing traduce una versione più lunga, che descrive sette buddha (Taishō T451). È la fonte dei sette Buddha della Medicina.
Nel glossario: I sette Buddha della Medicina
- 718
Lo Yakushi-ji viene trasferito nella nuova capitale, Heijō-kyō (Nara). La triade in bronzo del suo padiglione principale è ammirata come un capolavoro dell’epoca.
Nel glossario: Luce del Sole e Luce della Luna
Dove vederlo: 薬師寺 Yakushi-ji
- 747
L’imperatrice Kōmyō fonda lo Shin-Yakushi-ji a Nara, augurando la guarigione dell’imperatore Shōmu, colpito da una malattia degli occhi.
Nel glossario: I dodici generali
Dove vederlo: 新薬師寺 Shin-Yakushi-ji
- VIII
Vengono realizzate le statue in argilla dei dodici generali dello Shin-Yakushi-ji; undici sono originali e classificate Tesoro nazionale.
Nel glossario: I dodici generali
Dove vederlo: 新薬師寺 Shin-Yakushi-ji
- VIII–IX
In Corea, sotto il Silla unificato, viene fuso il Buddha della Medicina in piedi in bronzo dorato del Baengnyulsa. Oggi è al Museo nazionale di Gyeongju.
Nel glossario: Yaksa yeorae (coreano)
Dove vederlo: 국립경주박물관 Gyeongju National Museum
- IX
Sul monte Palgong, vicino a Daegu, viene scolpito il buddha seduto in pietra di Gatbawi. Oggi è chiamato Buddha della Medicina, anche se fonti più antiche lo chiamavano diversamente.
Nel glossario: Yaksa yeorae (coreano)
Dove vederlo: 갓바위 Gatbawi
- IX
Il sutra viene tradotto in tibetano da Jinamitra, Dānaśīla e Yeshé Dé; entra poi nel Kangyur (Toh 504).
Nel glossario: Kangyur e Taishō (i canoni)
- IX
A Kyoto viene scolpito lo Yakushi in piedi in legno del Jingo-ji (inizio dell’epoca Heian, Tesoro nazionale). È ancora l’immagine principale del tempio.
Nel glossario: Yakushi Nyorai (giapponese)
Dove vederlo: 神護寺 Jingo-ji
- IX
Allo Shōjō-ji, nel Fukushima, viene scolpita una triade di Yakushi, oggi Tesoro nazionale, una delle grandi opere antiche del Giappone settentrionale.
Nel glossario: Yakushi Nyorai (giapponese)
Dove vederlo: 勝常寺 Shōjō-ji
- 907
Al Daigo-ji, su richiesta dell’imperatore Daigo, si costruisce un padiglione per una triade di Yakushi.
Nel glossario: Hibutsu (buddha nascosto)
Dove vederlo: 醍醐寺 Daigo-ji
- 1051
Hino Sukenari fa realizzare uno Yakushi allo Hōkai-ji, a Kyoto, e gli costruisce un padiglione; il tempio è noto come Hino Yakushi.
Nel glossario: Yakushi Nyorai (giapponese)
Dove vederlo: 法界寺 Hōkai-ji (Hino Yakushi)
- 1103
Gli scultori Ensei e Chōen scolpiscono lo Yakushi in sandalo del Ninna-ji. La sua aureola mostra i sette Buddha della Medicina e i bodhisattva Luce del Sole e Luce della Luna.
Nel glossario: I sette Buddha della Medicina · Aureola e mandorla
Dove vederlo: 仁和寺 Ninna-ji
- 1107
Un documento indica che lo Yakushi principale del Jōruri-ji viene spostato in un «padiglione occidentale»; il nome del tempio viene dalla Terra Pura del Buddha della Medicina.
Nel glossario: La Terra Pura d’Oriente
Dove vederlo: 浄瑠璃寺 Jōruri-ji
- XII
Yuthok Yönten Gönpo il Giovane dà forma ai Quattro Tantra, il trattato di medicina tibetana presentato come un insegnamento del Buddha della Medicina.
Nel glossario: I Quattro Tantra
- XII–XIII
A Khara-Khoto, città dello Stato tanguto, vengono dipinti thangka del Buddha della Medicina. Ritrovati nel 1909, sono oggi all’Ermitage.
Nel glossario: Sangye Menla (tibetano) · Thangka
Dove vederlo: Государственный Эрмитаж · State Hermitage Museum
- 1319
Nello Shanxi viene realizzata una grande pittura murale del Buddha della Medicina al tempio Guangsheng (verso il 1319). Dal XX secolo è al Met di New York.
Nel glossario: Yàoshī fó (cinese)
Dove vederlo: 广胜寺 Guangsheng Temple · The Metropolitan Museum of Art
The Met, Buddha of Medicine Bhaishajyaguru (Yaoshi fo), 65.29.2
- 1528
Un incendio distrugge il padiglione principale dello Yakushi-ji. La triade in bronzo si salva; il padiglione sarà ricostruito solo nel 1976.
Nel glossario: Yakushi Nyorai (giapponese)
Dove vederlo: 薬師寺 Yakushi-ji
- 1603
Al Tō-ji di Kyoto, il Padiglione d’oro riceve un nuovo Yakushi seduto, con i dodici generali sul basamento.
Nel glossario: I dodici generali
Dove vederlo: 東寺 Tō-ji
- 1687–1703
Sotto il reggente Desi Sangye Gyatso vengono realizzati a Lhasa i dipinti del Berillo blu; il primo mostra il Buddha della Medicina.
Nel glossario: Il Berillo blu
- 1696
Desi Sangye Gyatso fonda un collegio di medicina sulla collina di Chakpori, a Lhasa.
Nel glossario: I Quattro Tantra
Dove vederlo: ལྕགས་པོ་རི Chakpori
- 1725
Nel monastero di Kumbum (Qinghai) apre un collegio di medicina dedicato alla medicina tibetana.
Nel glossario: I Quattro Tantra
Dove vederlo: 塔尔寺 Kumbum Monastery
- 1816
Al datsan di Aga (Transbajkalia) si costruisce un tempio dedicato a Manla, il Buddha della Medicina.
Nel glossario: Otoch Manla (mongolo, buriato)
Dove vederlo: Агинский дацан · Aginsky Datsan
- 1884
Il datsan di Aga apre una facoltà di medicina; i datsan buriati diventano noti per le loro scuole.
Nel glossario: Otoch Manla (mongolo, buriato)
Dove vederlo: Агинский дацан · Aginsky Datsan
- 1900
A Dunhuang viene scoperta la «grotta dei manoscritti»: decine di migliaia di manoscritti e dipinti, alcuni del Buddha della Medicina, poi dispersi tra Londra, Parigi e altrove.
Nel glossario: La Terra Pura d’Oriente
Dove vederlo: 莫高窟 Mogao Caves
- 1916
Il XIII Dalai Lama fonda il Men-Tsee-Khang a Lhasa, istituto di medicina e astrologia.
Nel glossario: I Quattro Tantra
Dove vederlo: Men-Tsee-Khang
- 1924–1934
A Tokyo esce il canone Taishō; il volume 14 contiene le traduzioni del sutra. È ancora l’edizione di riferimento.
Nel glossario: Kangyur e Taishō (i canoni)
- 1931
Vengono scoperti i manoscritti di Gilgit; molti si trovano oggi agli Archivi nazionali dell’India, a Nuova Delhi.
Nel glossario: Il sutra
Dove vederlo: National Archives of India
- 1959
Il collegio di Chakpori, a Lhasa, viene distrutto durante la rivolta.
Dove vederlo: ལྕགས་པོ་རི Chakpori
- 1961
Il Men-Tsee-Khang viene ricostituito a Dharamsala, in India.
Dove vederlo: Men-Tsee-Khang
- 1962
La statua del Baengnyulsa viene classificata Tesoro nazionale della Corea.
Nel glossario: Yaksa yeorae (coreano)
Dove vederlo: 국립경주박물관 Gyeongju National Museum
- 1976
Il padiglione principale dello Yakushi-ji viene ricostruito nello stile dell’epoca, per ospitare la triade in bronzo.
Nel glossario: Yakushi Nyorai (giapponese)
Dove vederlo: 薬師寺 Yakushi-ji
- 1987
Le grotte di Mogao, a Dunhuang, vengono iscritte nel Patrimonio mondiale dell’UNESCO.
Nel glossario: La Terra Pura d’Oriente
Dove vederlo: 莫高窟 Mogao Caves
- 1989
Quarantanove templi di sette prefetture del Giappone occidentale formano il pellegrinaggio di Saigoku del Buddha della Medicina; Lapis li colloca sulla sua mappa.
Nel glossario: Yakushi Nyorai (giapponese)
- 1992
Al Donghwasa, vicino a Daegu, viene realizzata una grande statua in pietra del Buddha della Medicina: il Tongil Yaksa Daebul.
Nel glossario: Yaksa yeorae (coreano)
Dove vederlo: 동화사 Donghwasa
- 1998
Lo Yakushi-ji viene iscritto nella lista dell’UNESCO con i «Monumenti storici dell’antica Nara».
Nel glossario: Yakushi Nyorai (giapponese)
Dove vederlo: 薬師寺 Yakushi-ji
- 2024
Il Rubin Museum di New York chiude il suo edificio e continua online e con prestiti.
Nel glossario: Maṇḍala
Dove vederlo: Rubin Museum of Art
Fonti (29)
- Śrīmitra 帛尸梨蜜多羅, Taishō T21 n1331
- Wikipedia, Gilgit manuscripts
- Wikipedia, Hōryū-ji
- Dharmagupta 達摩笈多 (616), Taishō T14 n0449
- Wikipedia, Mogao Caves
- Xuanzang 玄奘 (650), Taishō T14 n0450
- Wikipedia, Yakushi-ji
- Yijing 義淨 (707), Taishō T14 n0451
- Wikipedia, Shin-Yakushi-ji
- Wikipedia, 경주 백률사 금동약사여래입상
- Wikipedia, 경산 팔공산 관봉 석조여래좌상
- 84000, The Detailed Account of the Previous Aspirations of the Blessed Bhaiṣajyaguruvaiḍūryaprabha (Toh 504)
- Wikipedia, 神護寺
- Wikipedia, 勝常寺
- Wikipedia, Daigo-ji
- Wikipedia, 法界寺
- Wikipedia, Ninna-ji
- Wikipedia, Jōruri-ji
- Wikipedia, Traditional Tibetan medicine
- Wikipedia, Khara-Khoto
- The Met, Buddha of Medicine Bhaishajyaguru (Yaoshi fo), 65.29.2
- Wikipedia, Tō-ji
- Wikipedia, Men-Tsee-Khang
- Wikipedia, Kumbum Monastery
- Wikipedia, Агинский дацан
- Wikipedia, Taishō Tripiṭaka
- Wikipedia, 西国薬師四十九霊場
- Wikipedia, 동화사
- Wikipedia, Rubin Museum of Himalayan Art
Testi di Lapis, verificati il 17 ottobre 2026. Contenuti storici e culturali, non consigli medici.