Tijdlijn van de Medicijnboeddha: 44 data, van de soetra tot nu
Vierenveertig data, van de eerste vertalingen van de soetra tot de musea van nu, elk in een paar zinnen uitgelegd en met een bron.
- IV
De oudste Chinese versie wordt toegeschreven aan Śrīmitra (4e eeuw). Ze vormt boek 12 van de Soetra van de wijding (Taishō T1331), een bundel beschermende teksten.
In de woordenlijst: De soetra · Kangyur en Taishō (de canons)
- V–VI
In Gilgit (in het huidige Pakistan) worden Sanskriethandschriften gekopieerd, waaronder de soetra van de Medicijnboeddha. Ze behoren tot de oudste bekende boeddhistische handschriften.
In de woordenlijst: De soetra
Waar te zien: National Archives of India
- 607
Prins Shōtoku sticht de Hōryū-ji. Een inscriptie op de bronzen Yakushi in de Gouden Zaal noemt het jaar 607; historici discussiëren over die datering.
In de woordenlijst: Yakushi Nyorai (Japans)
Waar te zien: 法隆寺 Hōryū-ji
- 616
Dharmagupta vertaalt de soetra in het Chinees (Taishō T449). Het is de eerste van de drie klassieke vertalingen.
In de woordenlijst: De soetra
- 618–649
In Dunhuang krijgt grot 322 een schildering van de Medicijnboeddha, een van de oudste die ter plaatse bewaard zijn. Lapis gebruikt haar op de pagina Ontdekken.
In de woordenlijst: Het Zuivere Land van het Oosten
Waar te zien: 莫高窟 Mogao Caves
- 642
In grot 220 van Dunhuang draagt een grote muurschildering van het Zuivere Land van het Oosten een datum die overeenkomt met 642. Je ziet er paleizen, een meer en een orkest.
In de woordenlijst: Het Zuivere Land van het Oosten
Waar te zien: 莫高窟 Mogao Caves
- 650
De monnik Xuanzang, terug uit India, maakt de meest gelezen vertaling (Taishō T450). Het is de versie die in Oost-Azië het meest wordt gereciteerd.
In de woordenlijst: De soetra
- 680
Keizer Tenmu belooft een tempel te bouwen voor het herstel van de zieke keizerin: dat is het begin van de Yakushi-ji. De tempel krijgt rond 688 vorm.
In de woordenlijst: Yakushi Nyorai (Japans)
Waar te zien: 薬師寺 Yakushi-ji
- 707
Yijing vertaalt een langere versie, die zeven boeddha’s beschrijft (Taishō T451). Dat is de bron van de zeven Medicijnboeddha’s.
In de woordenlijst: De zeven Medicijnboeddha’s
- 718
De Yakushi-ji wordt overgebracht naar de nieuwe hoofdstad, Heijō-kyō (Nara). De bronzen triade in de hoofdzaal wordt bewonderd als een meesterwerk van die tijd.
In de woordenlijst: Zonnestraal en Maanstraal
Waar te zien: 薬師寺 Yakushi-ji
- 747
Keizerin Kōmyō sticht de Shin-Yakushi-ji in Nara, met de wens dat keizer Shōmu, die aan een oogziekte leed, zou genezen.
In de woordenlijst: De twaalf generaals
Waar te zien: 新薬師寺 Shin-Yakushi-ji
- VIII
De beelden van klei van de twaalf generaals van de Shin-Yakushi-ji worden gemaakt; elf zijn origineel en Nationale Schat.
In de woordenlijst: De twaalf generaals
Waar te zien: 新薬師寺 Shin-Yakushi-ji
- VIII–IX
In Korea wordt onder het Verenigd Silla de staande Medicijnboeddha van verguld brons van de Baengnyulsa gegoten. Hij staat nu in het Nationaal Museum van Gyeongju.
In de woordenlijst: Yaksa yeorae (Koreaans)
Waar te zien: 국립경주박물관 Gyeongju National Museum
- IX
Op de berg Palgong, bij Daegu, wordt de zittende stenen boeddha van Gatbawi gehouwen. Nu heet hij Medicijnboeddha, al gaven oudere bronnen hem een andere naam.
In de woordenlijst: Yaksa yeorae (Koreaans)
Waar te zien: 갓바위 Gatbawi
- IX
De soetra wordt in het Tibetaans vertaald door Jinamitra, Dānaśīla en Yeshé Dé; daarna wordt hij opgenomen in de Kangyur (Toh 504).
In de woordenlijst: Kangyur en Taishō (de canons)
- IX
In Kyoto wordt de staande houten Yakushi van de Jingo-ji gesneden (vroege Heian-periode, Nationale Schat). Hij is nog steeds het hoofdbeeld van de tempel.
In de woordenlijst: Yakushi Nyorai (Japans)
Waar te zien: 神護寺 Jingo-ji
- IX
In de Shōjō-ji in Fukushima wordt een Yakushi-triade gesneden, nu Nationale Schat, een van de grote oude werken van Noord-Japan.
In de woordenlijst: Yakushi Nyorai (Japans)
Waar te zien: 勝常寺 Shōjō-ji
- 907
In de Daigo-ji wordt op verzoek van keizer Daigo een zaal gebouwd voor een Yakushi-triade.
In de woordenlijst: Hibutsu (verborgen boeddha)
Waar te zien: 醍醐寺 Daigo-ji
- 1051
Hino Sukenari laat een Yakushi maken voor de Hōkai-ji in Kyoto en bouwt er een zaal voor; de tempel staat bekend als Hino Yakushi.
In de woordenlijst: Yakushi Nyorai (Japans)
Waar te zien: 法界寺 Hōkai-ji (Hino Yakushi)
- 1103
De beeldhouwers Ensei en Chōen snijden de sandelhouten Yakushi van de Ninna-ji. Zijn stralenkrans toont de zeven Medicijnboeddha’s en de bodhisattva’s Zonnestraal en Maanstraal.
In de woordenlijst: De zeven Medicijnboeddha’s · Nimbus en mandorla
Waar te zien: 仁和寺 Ninna-ji
- 1107
Een archiefstuk vermeldt dat de hoofd-Yakushi van de Jōruri-ji wordt verplaatst naar een ‘westelijke zaal’; de naam van de tempel komt van het Zuivere Land van de Medicijnboeddha.
In de woordenlijst: Het Zuivere Land van het Oosten
Waar te zien: 浄瑠璃寺 Jōruri-ji
- XII
Yuthok Yönten Gönpo de Jongere brengt de Vier Tantra’s in hun vorm, het traktaat van de Tibetaanse geneeskunde dat wordt gepresenteerd als een onderricht van de Medicijnboeddha.
In de woordenlijst: De Vier Tantra’s
- XII–XIII
In Khara-Khoto, een stad van de Tangoetenstaat, worden thangka’s van de Medicijnboeddha geschilderd. Ze werden in 1909 teruggevonden en zijn nu in de Hermitage.
In de woordenlijst: Sangye Menla (Tibetaans) · Thangka
Waar te zien: Государственный Эрмитаж · State Hermitage Museum
- 1319
In Shanxi wordt in de Guangsheng-tempel een grote muurschildering van de Medicijnboeddha gemaakt (rond 1319). Sinds de 20e eeuw is ze in het Met in New York.
In de woordenlijst: Yàoshī fó (Chinees)
Waar te zien: 广胜寺 Guangsheng Temple · The Metropolitan Museum of Art
The Met, Buddha of Medicine Bhaishajyaguru (Yaoshi fo), 65.29.2
- 1528
Een brand verwoest de hoofdzaal van de Yakushi-ji. De bronzen triade overleeft het; de zaal wordt pas in 1976 herbouwd.
In de woordenlijst: Yakushi Nyorai (Japans)
Waar te zien: 薬師寺 Yakushi-ji
- 1603
In de Tō-ji in Kyoto krijgt de Gouden Zaal een nieuwe zittende Yakushi, met de twaalf generaals op zijn sokkel.
In de woordenlijst: De twaalf generaals
Waar te zien: 東寺 Tō-ji
- 1687–1703
Onder regent Desi Sangye Gyatso worden in Lhasa de schilderingen van de Blauwe Beril gemaakt; de eerste toont de Medicijnboeddha.
In de woordenlijst: De Blauwe Beril
- 1696
Desi Sangye Gyatso sticht een medisch college op de heuvel Chakpori in Lhasa.
In de woordenlijst: De Vier Tantra’s
Waar te zien: ལྕགས་པོ་རི Chakpori
- 1725
In het klooster Kumbum (Qinghai) opent een medisch college, gewijd aan de Tibetaanse geneeskunde.
In de woordenlijst: De Vier Tantra’s
Waar te zien: 塔尔寺 Kumbum Monastery
- 1816
In de datsan van Aga (Transbaikalië) wordt een tempel gebouwd die gewijd is aan Manla, de Medicijnboeddha.
In de woordenlijst: Otoch Manla (Mongools, Boerjatisch)
Waar te zien: Агинский дацан · Aginsky Datsan
- 1884
De datsan van Aga opent een medische faculteit; de Boerjatische datsans worden bekend om hun scholen.
In de woordenlijst: Otoch Manla (Mongools, Boerjatisch)
Waar te zien: Агинский дацан · Aginsky Datsan
- 1900
In Dunhuang wordt de ‘grot met de handschriften’ ontdekt: tienduizenden handschriften en schilderingen, waaronder enkele van de Medicijnboeddha, die daarna verspreid raken over Londen, Parijs en elders.
In de woordenlijst: Het Zuivere Land van het Oosten
Waar te zien: 莫高窟 Mogao Caves
- 1916
De 13e dalai lama sticht in Lhasa het Men-Tsee-Khang, een instituut voor geneeskunde en astrologie.
In de woordenlijst: De Vier Tantra’s
Waar te zien: Men-Tsee-Khang
- 1924–1934
In Tokio verschijnt de Taishō-canon; deel 14 bevat de vertalingen van de soetra. Het is nog altijd de standaardeditie.
In de woordenlijst: Kangyur en Taishō (de canons)
- 1931
Ontdekking van de Gilgit-handschriften; veel ervan zijn nu in het Nationaal Archief van India in New Delhi.
In de woordenlijst: De soetra
Waar te zien: National Archives of India
- 1959
Het college van Chakpori in Lhasa wordt tijdens de opstand verwoest.
Waar te zien: ལྕགས་པོ་རི Chakpori
- 1961
Het Men-Tsee-Khang wordt opnieuw opgericht in Dharamsala, India.
Waar te zien: Men-Tsee-Khang
- 1962
Het beeld van de Baengnyulsa wordt Nationale Schat van Korea.
In de woordenlijst: Yaksa yeorae (Koreaans)
Waar te zien: 국립경주박물관 Gyeongju National Museum
- 1976
De hoofdzaal van de Yakushi-ji wordt in de stijl van die tijd herbouwd, om de bronzen triade te huisvesten.
In de woordenlijst: Yakushi Nyorai (Japans)
Waar te zien: 薬師寺 Yakushi-ji
- 1987
De Mogao-grotten in Dunhuang worden opgenomen op de Werelderfgoedlijst van UNESCO.
In de woordenlijst: Het Zuivere Land van het Oosten
Waar te zien: 莫高窟 Mogao Caves
- 1989
Negenenveertig tempels in zeven prefecturen in het westen van Japan vormen de Saigoku-pelgrimstocht van de Medicijnboeddha; Lapis zet ze op zijn kaart.
In de woordenlijst: Yakushi Nyorai (Japans)
- 1992
In de Donghwasa, bij Daegu, wordt een groot stenen beeld van de Medicijnboeddha gemaakt: de Tongil Yaksa Daebul.
In de woordenlijst: Yaksa yeorae (Koreaans)
Waar te zien: 동화사 Donghwasa
- 1998
De Yakushi-ji wordt op de UNESCO-lijst gezet als deel van de ‘Historische monumenten van het oude Nara’.
In de woordenlijst: Yakushi Nyorai (Japans)
Waar te zien: 薬師寺 Yakushi-ji
- 2024
Het Rubin Museum in New York sluit zijn gebouw en gaat verder online en met bruiklenen.
In de woordenlijst: Maṇḍala
Waar te zien: Rubin Museum of Art
Bronnen (29)
- Śrīmitra 帛尸梨蜜多羅, Taishō T21 n1331
- Wikipedia, Gilgit manuscripts
- Wikipedia, Hōryū-ji
- Dharmagupta 達摩笈多 (616), Taishō T14 n0449
- Wikipedia, Mogao Caves
- Xuanzang 玄奘 (650), Taishō T14 n0450
- Wikipedia, Yakushi-ji
- Yijing 義淨 (707), Taishō T14 n0451
- Wikipedia, Shin-Yakushi-ji
- Wikipedia, 경주 백률사 금동약사여래입상
- Wikipedia, 경산 팔공산 관봉 석조여래좌상
- 84000, The Detailed Account of the Previous Aspirations of the Blessed Bhaiṣajyaguruvaiḍūryaprabha (Toh 504)
- Wikipedia, 神護寺
- Wikipedia, 勝常寺
- Wikipedia, Daigo-ji
- Wikipedia, 法界寺
- Wikipedia, Ninna-ji
- Wikipedia, Jōruri-ji
- Wikipedia, Traditional Tibetan medicine
- Wikipedia, Khara-Khoto
- The Met, Buddha of Medicine Bhaishajyaguru (Yaoshi fo), 65.29.2
- Wikipedia, Tō-ji
- Wikipedia, Men-Tsee-Khang
- Wikipedia, Kumbum Monastery
- Wikipedia, Агинский дацан
- Wikipedia, Taishō Tripiṭaka
- Wikipedia, 西国薬師四十九霊場
- Wikipedia, 동화사
- Wikipedia, Rubin Museum of Himalayan Art
Teksten van Lapis, gecontroleerd op 17 oktober 2026. Historische en culturele inhoud, geen medisch advies.