Kronolohiya ng Buddha ng Medisina: 44 na petsa mula sa sutra hanggang ngayon
Apatnapu’t apat na petsa, mula sa mga unang salin ng sutra hanggang sa mga museo ngayon, bawat isa ipinaliwanag sa ilang pangungusap at may sanggunian.
- IV
Iniuugnay ang pinakamatandang bersiyong Tsino kay Śrīmitra (ika-4 na siglo). Naging ika-12 aklat ito ng Sutra ng Konsagrasyon (Taishō T1331), isang koleksiyon ng mga tekstong pamprotekta.
Sa glosaryo: Sutra · Kangyur at Taishō (kanon)
- V–VI
Sa Gilgit (Pakistan ngayon), kinopya ang mga manuskritong Sanskrit, kasama ang sutra ng Buddha ng Medisina. Kabilang ang mga ito sa pinakamatatandang kilalang manuskritong Budista.
Sa glosaryo: Sutra
Saan ito makikita: National Archives of India
- 607
Itinatag ni Prinsipe Shōtoku ang Hōryū-ji. Binabanggit ng inskripsiyon sa tansong Yakushi ng Gintong Bulwagan nito ang taong 607; pinagtatalunan ng mga historyador ang edad na ito.
Sa glosaryo: Yakushi Nyorai (Hapones)
Saan ito makikita: 法隆寺 Hōryū-ji
- 616
Isinalin ni Dharmagupta ang sutra sa Tsino (Taishō T449). Ito ang una sa tatlong klasikong salin.
Sa glosaryo: Sutra
- 618–649
Sa Dunhuang, nilagyan ang kuweba 322 ng mga pinta ng Buddha ng Medisina, kabilang sa pinakamatatandang nananatili sa kinalalagyan. Ginagamit ito ng Lapis sa pahinang Tuklasin.
Sa glosaryo: Ang Dalisay na Lupain sa Silangan
Saan ito makikita: 莫高窟 Mogao Caves
- 642
Sa kuweba 220 ng Dunhuang, may petsang katumbas ng 642 ang isang malaking mural ng Dalisay na Lupain sa Silangan. Makikita rito ang mga palasyo, lawa at orkestra.
Sa glosaryo: Ang Dalisay na Lupain sa Silangan
Saan ito makikita: 莫高窟 Mogao Caves
- 650
Ang mongheng si Xuanzang, pagbalik mula sa India, ang gumawa ng pinakamalawak na binabasang salin (Taishō T450). Ito ang bersiyong pinakamadalas bigkasin sa Silangang Asya.
Sa glosaryo: Sutra
- 680
Nanata si Emperador Tenmu na magpatayo ng templo para sa paggaling ng may-sakit na emperatris: ito ang simula ng Yakushi-ji. Nagkahugis ang templo noong mga 688.
Sa glosaryo: Yakushi Nyorai (Hapones)
Saan ito makikita: 薬師寺 Yakushi-ji
- 707
Isinalin ni Yijing ang mas mahabang bersiyon, na naglalarawan ng pitong buddha (Taishō T451). Ito ang pinagmulan ng pitong Buddha ng Medisina.
Sa glosaryo: Ang pitong Buddha ng Medisina
- 718
Inilipat ang Yakushi-ji sa bagong kabisera, ang Heijō-kyō (Nara). Hinahangaan ang tansong triad ng pangunahing bulwagan nito bilang obra maestra ng panahong iyon.
Sa glosaryo: Liwanag ng Araw at Liwanag ng Buwan
Saan ito makikita: 薬師寺 Yakushi-ji
- 747
Itinatag ni Emperatris Kōmyō ang Shin-Yakushi-ji sa Nara, sa pag-asang gagaling si Emperador Shōmu, na may sakit sa mata.
Sa glosaryo: Ang labindalawang heneral
Saan ito makikita: 新薬師寺 Shin-Yakushi-ji
- VIII
Ginawa ang mga estatwang luwad ng labindalawang heneral ng Shin-Yakushi-ji; labing-isa ang orihinal at Pambansang Kayamanan.
Sa glosaryo: Ang labindalawang heneral
Saan ito makikita: 新薬師寺 Shin-Yakushi-ji
- VIII–IX
Sa Korea, sa panahon ng Pinag-isang Silla, hinulma ang nakatayong Buddha ng Medisina na ginintuang tanso ng Baengnyulsa. Nasa Gyeongju National Museum ito ngayon.
Sa glosaryo: Yaksa yeorae (Koreano)
Saan ito makikita: 국립경주박물관 Gyeongju National Museum
- IX
Sa Bundok Palgong, malapit sa Daegu, inukit ang nakaupong buddha na bato ng Gatbawi. Tinatawag itong Buddha ng Medisina ngayon, bagaman iba ang pangalang ibinibigay ng mas lumang mga sanggunian.
Sa glosaryo: Yaksa yeorae (Koreano)
Saan ito makikita: 갓바위 Gatbawi
- IX
Isinalin ang sutra sa Tibetano nina Jinamitra, Dānaśīla at Yeshé Dé; isinama ito nang lumaon sa Kangyur (Toh 504).
Sa glosaryo: Kangyur at Taishō (kanon)
- IX
Sa Kyoto, inukit ang nakatayong Yakushi na kahoy ng Jingo-ji (simula ng panahong Heian, Pambansang Kayamanan). Ito pa rin ang pangunahing larawan ng templo.
Sa glosaryo: Yakushi Nyorai (Hapones)
Saan ito makikita: 神護寺 Jingo-ji
- IX
Sa Shōjō-ji, Fukushima, inukit ang isang triad ng Yakushi, Pambansang Kayamanan ngayon, kabilang sa malalaking sinaunang likha sa hilaga ng Japan.
Sa glosaryo: Yakushi Nyorai (Hapones)
Saan ito makikita: 勝常寺 Shōjō-ji
- 907
Sa Daigo-ji, sa kahilingan ni Emperador Daigo, nagtayo ng bulwagan para sa isang triad ng Yakushi.
Sa glosaryo: Hibutsu (nakatagong buddha)
Saan ito makikita: 醍醐寺 Daigo-ji
- 1051
Nagpagawa si Hino Sukenari ng Yakushi para sa Hōkai-ji sa Kyoto at nagtayo ng bulwagan para rito; kilala ang templo bilang Hino Yakushi.
Sa glosaryo: Yakushi Nyorai (Hapones)
Saan ito makikita: 法界寺 Hōkai-ji (Hino Yakushi)
- 1103
Inukit ng mga eskultor na sina Ensei at Chōen ang Yakushi na sandalwood ng Ninna-ji. Ipinapakita ng halo nito ang pitong Buddha ng Medisina at ang mga bodhisattva na Liwanag ng Araw at Liwanag ng Buwan.
Sa glosaryo: Ang pitong Buddha ng Medisina · Halo at mandorla
Saan ito makikita: 仁和寺 Ninna-ji
- 1107
Itinatala ng isang arkibo na inilipat sa “kanlurang bulwagan” ang pangunahing Yakushi ng Jōruri-ji; mula sa Dalisay na Lupain ng Buddha ng Medisina ang pangalan ng templo.
Sa glosaryo: Ang Dalisay na Lupain sa Silangan
Saan ito makikita: 浄瑠璃寺 Jōruri-ji
- XII
Tinipon ni Yuthok Yönten Gönpo na Nakababata ang Apat na Tantra, ang aklat ng medisinang Tibetano na inilalahad bilang aral ng Buddha ng Medisina.
Sa glosaryo: Ang Apat na Tantra
- XII–XIII
Sa Khara-Khoto, lungsod ng estadong Tangut, ipininta ang mga thangka ng Buddha ng Medisina. Natagpuan noong 1909, nasa Hermitage na ang lahat ngayon.
Sa glosaryo: Sangye Menla (Tibetano) · Thangka
Saan ito makikita: Государственный Эрмитаж · State Hermitage Museum
- 1319
Sa Shanxi, ginawa ang isang malaking mural ng Buddha ng Medisina sa Templong Guangsheng (mga 1319). Mula noong ika-20 siglo, nasa Met ito sa New York.
Sa glosaryo: Yàoshī fó (Tsino)
Saan ito makikita: 广胜寺 Guangsheng Temple · The Metropolitan Museum of Art
The Met, Buddha of Medicine Bhaishajyaguru (Yaoshi fo), 65.29.2
- 1528
Sinira ng sunog ang pangunahing bulwagan ng Yakushi-ji. Nakaligtas ang tansong triad; muling itinayo ang bulwagan noong 1976 lamang.
Sa glosaryo: Yakushi Nyorai (Hapones)
Saan ito makikita: 薬師寺 Yakushi-ji
- 1603
Sa Tō-ji, Kyoto, tumanggap ang Gintong Bulwagan ng bagong nakaupong Yakushi, na may labindalawang heneral sa patungan.
Sa glosaryo: Ang labindalawang heneral
Saan ito makikita: 東寺 Tō-ji
- 1687–1703
Sa ilalim ng rehenteng si Desi Sangye Gyatso, ginawa sa Lhasa ang mga pinta ng Asul na Beryl; ang Buddha ng Medisina ang nasa una.
Sa glosaryo: Ang Asul na Beryl
- 1696
Itinatag ni Desi Sangye Gyatso ang kolehiyo ng medisina sa burol ng Chakpori, Lhasa.
Sa glosaryo: Ang Apat na Tantra
Saan ito makikita: ལྕགས་པོ་རི Chakpori
- 1725
Sa monasteryo ng Kumbum (Qinghai), binuksan ang isang kolehiyo ng medisina na nakalaan sa medisinang Tibetano.
Sa glosaryo: Ang Apat na Tantra
Saan ito makikita: 塔尔寺 Kumbum Monastery
- 1816
Sa datsan ng Aga (Transbaikalia), itinayo ang isang templo para kay Manla, ang Buddha ng Medisina.
Sa glosaryo: Otoch Manla (Mongol, Buryat)
Saan ito makikita: Агинский дацан · Aginsky Datsan
- 1884
Nagbukas ang datsan ng Aga ng fakultad ng medisina; naging kilala ang mga datsan ng Buryat sa kanilang mga paaralan.
Sa glosaryo: Otoch Manla (Mongol, Buryat)
Saan ito makikita: Агинский дацан · Aginsky Datsan
- 1900
Sa Dunhuang, natuklasan ang “kuweba ng mga manuskrito”: sampu-sampung libong manuskrito at pinta, ang ilan tungkol sa Buddha ng Medisina, na nagkalat nang lumaon sa London, Paris at iba pa.
Sa glosaryo: Ang Dalisay na Lupain sa Silangan
Saan ito makikita: 莫高窟 Mogao Caves
- 1916
Itinatag ng ika-13 Dalai Lama ang Men-Tsee-Khang sa Lhasa, isang instituto ng medisina at astrolohiya.
Sa glosaryo: Ang Apat na Tantra
Saan ito makikita: Men-Tsee-Khang
- 1924–1934
Nalathala sa Tokyo ang kanon na Taishō; nasa tomo 14 ang mga salin ng sutra. Ito pa rin ang sangguniang edisyon.
Sa glosaryo: Kangyur at Taishō (kanon)
- 1931
Natuklasan ang mga manuskrito ng Gilgit; marami ang nasa National Archives of India sa New Delhi ngayon.
Sa glosaryo: Sutra
Saan ito makikita: National Archives of India
- 1959
Winasak ang kolehiyo ng Chakpori sa Lhasa noong pag-aalsa.
Saan ito makikita: ལྕགས་པོ་རི Chakpori
- 1961
Muling itinatag ang Men-Tsee-Khang sa Dharamsala, India.
Saan ito makikita: Men-Tsee-Khang
- 1962
Idineklarang Pambansang Kayamanan ng Korea ang estatwa ng Baengnyulsa.
Sa glosaryo: Yaksa yeorae (Koreano)
Saan ito makikita: 국립경주박물관 Gyeongju National Museum
- 1976
Muling itinayo ang pangunahing bulwagan ng Yakushi-ji sa estilo ng panahon nito para paglagyan ng tansong triad.
Sa glosaryo: Yakushi Nyorai (Hapones)
Saan ito makikita: 薬師寺 Yakushi-ji
- 1987
Itinala ng UNESCO ang mga kuweba ng Mogao sa Dunhuang bilang Pandaigdigang Pamanang Pook.
Sa glosaryo: Ang Dalisay na Lupain sa Silangan
Saan ito makikita: 莫高窟 Mogao Caves
- 1989
Apatnapu’t siyam na templo sa pitong prepektura sa kanlurang Japan ang bumubuo sa peregrinasyong Saigoku ng Buddha ng Medisina; minamarkahan ito ng Lapis sa mapa nito.
Sa glosaryo: Yakushi Nyorai (Hapones)
- 1992
Sa Donghwasa, malapit sa Daegu, ginawa ang isang malaking estatwang bato ng Buddha ng Medisina: ang Tongil Yaksa Daebul.
Sa glosaryo: Yaksa yeorae (Koreano)
Saan ito makikita: 동화사 Donghwasa
- 1998
Itinala ng UNESCO ang Yakushi-ji bilang bahagi ng “Mga Makasaysayang Monumento ng Sinaunang Nara”.
Sa glosaryo: Yakushi Nyorai (Hapones)
Saan ito makikita: 薬師寺 Yakushi-ji
- 2024
Isinara ng Rubin Museum sa New York ang gusali nito at nagpatuloy online at sa pamamagitan ng mga pagpapahiram.
Sa glosaryo: Maṇḍala
Saan ito makikita: Rubin Museum of Art
Mga sanggunian (29)
- Śrīmitra 帛尸梨蜜多羅, Taishō T21 n1331
- Wikipedia, Gilgit manuscripts
- Wikipedia, Hōryū-ji
- Dharmagupta 達摩笈多 (616), Taishō T14 n0449
- Wikipedia, Mogao Caves
- Xuanzang 玄奘 (650), Taishō T14 n0450
- Wikipedia, Yakushi-ji
- Yijing 義淨 (707), Taishō T14 n0451
- Wikipedia, Shin-Yakushi-ji
- Wikipedia, 경주 백률사 금동약사여래입상
- Wikipedia, 경산 팔공산 관봉 석조여래좌상
- 84000, The Detailed Account of the Previous Aspirations of the Blessed Bhaiṣajyaguruvaiḍūryaprabha (Toh 504)
- Wikipedia, 神護寺
- Wikipedia, 勝常寺
- Wikipedia, Daigo-ji
- Wikipedia, 法界寺
- Wikipedia, Ninna-ji
- Wikipedia, Jōruri-ji
- Wikipedia, Traditional Tibetan medicine
- Wikipedia, Khara-Khoto
- The Met, Buddha of Medicine Bhaishajyaguru (Yaoshi fo), 65.29.2
- Wikipedia, Tō-ji
- Wikipedia, Men-Tsee-Khang
- Wikipedia, Kumbum Monastery
- Wikipedia, Агинский дацан
- Wikipedia, Taishō Tripiṭaka
- Wikipedia, 西国薬師四十九霊場
- Wikipedia, 동화사
- Wikipedia, Rubin Museum of Himalayan Art
Mga teksto ng Lapis, sinuri noong 17 Oktubre 2026. Nilalamang pangkasaysayan at pangkultura, hindi payong medikal.