Хронологія Будди медицини: 44 дати від сутри до сьогодні
Сорок чотири дати, від перших перекладів сутри до сучасних музеїв, кожна пояснена кількома реченнями і з джерелом.
- IV
Найдавнішу китайську версію приписують Шрімітрі (IV століття). Вона стала 12-ю книгою Сутри посвячення (Taishō T1331), зібрання охоронних текстів.
У глосарії: Сутра · Канджур і Тайсьо (канон)
- V–VI
У Гілгіті (нині Пакистан) переписують санскритські рукописи, серед них сутру Будди медицини. Вони належать до найдавніших відомих буддійських рукописів.
У глосарії: Сутра
Де його побачити: National Archives of India
- 607
Принц Сьотоку засновує Хорю-дзі. Напис на бронзовому Якусі його Золотого залу згадує 607 рік; історики сперечаються про цю дату.
У глосарії: Якусі Нйорай (японською)
Де його побачити: 法隆寺 Hōryū-ji
- 616
Дгармаґупта перекладає сутру китайською (Taishō T449). Це перший із трьох класичних перекладів.
У глосарії: Сутра
- 618–649
У Дуньхуані печера 322 отримує розписи Будди медицини, одні з найдавніших, що збереглися на місці. Lapis використовує їх на сторінці «Відкривати».
У глосарії: Східна Чиста земля
Де його побачити: 莫高窟 Mogao Caves
- 642
У печері 220 Дуньхуана великий розпис Східної Чистої землі має дату, що відповідає 642 року. На ньому видно палаци, озера й оркестри.
У глосарії: Східна Чиста земля
Де його побачити: 莫高窟 Mogao Caves
- 650
Чернець Сюаньцзан, повернувшись з Індії, створює найчитаніший переклад (Taishō T450). Саме цю версію найчастіше читають у Східній Азії.
У глосарії: Сутра
- 680
Імператор Темму дає обітницю збудувати храм заради одужання хворої імператриці: так починається Якусі-дзі. Храм постає близько 688 року.
У глосарії: Якусі Нйорай (японською)
Де його побачити: 薬師寺 Yakushi-ji
- 707
Іцзін перекладає довшу версію, що описує сім будд (Taishō T451). Звідси походять сім Будд медицини.
У глосарії: Сім Будд медицини
- 718
Якусі-дзі переносять до нової столиці, Хейдзьо-кьо (Нара). Бронзовою тріадою його головного залу захоплюються як шедевром доби.
У глосарії: Сонячне Сяйво і Місячне Сяйво
Де його побачити: 薬師寺 Yakushi-ji
- 747
Імператриця Комьо засновує в Нарі Сін-Якусі-дзі в надії на одужання імператора Сьому, який хворів на очі.
У глосарії: Дванадцять полководців
Де його побачити: 新薬師寺 Shin-Yakushi-ji
- VIII
Створено глиняні статуї дванадцяти полководців Сін-Якусі-дзі; одинадцять із них оригінальні й мають статус національного скарбу.
У глосарії: Дванадцять полководців
Де його побачити: 新薬師寺 Shin-Yakushi-ji
- VIII–IX
У Кореї, за доби Об’єднаної Сілли, відливають стоячу статую Будди медицини з позолоченої бронзи з Пеннюльси. Нині вона в Національному музеї Кьонджу.
У глосарії: Якса йоре (корейською)
Де його побачити: 국립경주박물관 Gyeongju National Museum
- IX
На горі Пхальгонсан біля Тегу висікають сидячого кам’яного будду Катпаві. Нині його називають Буддою медицини, хоча давніші джерела дають йому інше ім’я.
У глосарії: Якса йоре (корейською)
Де його побачити: 갓바위 Gatbawi
- IX
Джинамітра, Данашіла і Єше Де перекладають сутру тибетською; пізніше її включено до Канджура (Toh 504).
У глосарії: Канджур і Тайсьо (канон)
- IX
У Кіото вирізьблюють стоячого дерев’яного Якусі з Дзінґо-дзі (початок періоду Хейан, національний скарб). Він досі є головним образом храму.
У глосарії: Якусі Нйорай (японською)
Де його побачити: 神護寺 Jingo-ji
- IX
У Сьодзьо-дзі (Фукусіма) вирізьблюють тріаду Якусі, нині національний скарб, один із великих давніх творів півночі Японії.
У глосарії: Якусі Нйорай (японською)
Де його побачити: 勝常寺 Shōjō-ji
- 907
У Дайґо-дзі на прохання імператора Дайґо будують зал для тріади Якусі.
У глосарії: Хібуцу (прихований будда)
Де його побачити: 醍醐寺 Daigo-ji
- 1051
Хіно Сукенарі замовляє Якусі для Хокай-дзі в Кіото і будує для нього зал; храм відомий як Хіно Якусі.
У глосарії: Якусі Нйорай (японською)
Де його побачити: 法界寺 Hōkai-ji (Hino Yakushi)
- 1103
Скульптори Енсей і Тьоен вирізьблюють сандалового Якусі в Нінна-дзі. На його ореолі — сім Будд медицини та бодгісатви Сонячне Сяйво і Місячне Сяйво.
У глосарії: Сім Будд медицини · Ореол і мандорла
Де його побачити: 仁和寺 Ninna-ji
- 1107
Архівний запис повідомляє, що головного Якусі Дзьорурі-дзі переносять до «західного залу»; назва храму походить від Чистої землі Будди медицини.
У глосарії: Східна Чиста земля
Де його побачити: 浄瑠璃寺 Jōruri-ji
- XII
Юток Йонтен Гонпо Молодший укладає Чотири тантри — трактат тибетської медицини, поданий як учення Будди медицини.
У глосарії: Чотири тантри
- XII–XIII
У Хара-Хото, місті тангутської держави, пишуть тханки Будди медицини. Знайдені 1909 року, нині всі вони в Ермітажі.
У глосарії: Санг’є Менла (тибетською) · Тханка
Де його побачити: Государственный Эрмитаж · State Hermitage Museum
- 1319
У Шаньсі в храмі Гуаншен створюють великий розпис Будди медицини (близько 1319 року). Від XX століття він у Met у Нью-Йорку.
У глосарії: Яоші фо (китайською)
Де його побачити: 广胜寺 Guangsheng Temple · The Metropolitan Museum of Art
The Met, Buddha of Medicine Bhaishajyaguru (Yaoshi fo), 65.29.2
- 1528
Пожежа знищує головний зал Якусі-дзі. Бронзова тріада вціліла; зал відбудували лише 1976 року.
У глосарії: Якусі Нйорай (японською)
Де його побачити: 薬師寺 Yakushi-ji
- 1603
У То-дзі в Кіото Золотий зал отримує нового сидячого Якусі з дванадцятьма полководцями на постаменті.
У глосарії: Дванадцять полководців
Де його побачити: 東寺 Tō-ji
- 1687–1703
За регента Деси Санг’є Г’яцо в Лхасі створюють картини «Синього берилу»; перша зображує Будду медицини.
У глосарії: Синій берил
- 1696
Деси Санг’є Г’яцо засновує медичний коледж на пагорбі Чакпорі в Лхасі.
У глосарії: Чотири тантри
Де його побачити: ལྕགས་པོ་རི Chakpori
- 1725
У монастирі Кумбум (Цінхай) відкривають медичний коледж, присвячений тибетській медицині.
У глосарії: Чотири тантри
Де його побачити: 塔尔寺 Kumbum Monastery
- 1816
В Агінському дацані (Забайкалля) будують храм Манли, Будди медицини.
У глосарії: Оточ Манла (монгольською, бурятською)
Де його побачити: Агинский дацан · Aginsky Datsan
- 1884
Агінський дацан відкриває медичний факультет; бурятські дацани стають відомими своїми школами.
У глосарії: Оточ Манла (монгольською, бурятською)
Де його побачити: Агинский дацан · Aginsky Datsan
- 1900
У Дуньхуані відкривають «печеру рукописів»: десятки тисяч рукописів і картин, деякі про Будду медицини, які згодом розійшлися до Лондона, Парижа та інших місць.
У глосарії: Східна Чиста земля
Де його побачити: 莫高窟 Mogao Caves
- 1916
Тринадцятий Далай-лама засновує в Лхасі Мен-Цзі-Кханг, інститут медицини й астрології.
У глосарії: Чотири тантри
Де його побачити: Men-Tsee-Khang
- 1924–1934
У Токіо виходить канон Тайсьо; том 14 містить переклади сутри. Це видання досі є довідковим.
У глосарії: Канджур і Тайсьо (канон)
- 1931
Знайдено гілгітські рукописи; багато з них нині в Національному архіві Індії в Нью-Делі.
У глосарії: Сутра
Де його побачити: National Archives of India
- 1959
Коледж Чакпорі в Лхасі зруйновано під час повстання.
Де його побачити: ལྕགས་པོ་རི Chakpori
- 1961
Мен-Цзі-Кханг відновлено в Дхарамсалі (Індія).
Де його побачити: Men-Tsee-Khang
- 1962
Статую з Пеннюльси оголошено національним скарбом Кореї.
У глосарії: Якса йоре (корейською)
Де його побачити: 국립경주박물관 Gyeongju National Museum
- 1976
Головний зал Якусі-дзі відбудовано в стилі його доби, щоб розмістити бронзову тріаду.
У глосарії: Якусі Нйорай (японською)
Де його побачити: 薬師寺 Yakushi-ji
- 1987
Печери Моґао в Дуньхуані внесено до списку Світової спадщини ЮНЕСКО.
У глосарії: Східна Чиста земля
Де його побачити: 莫高窟 Mogao Caves
- 1989
Сорок дев’ять храмів у семи префектурах західної Японії утворюють паломництво Сайґоку Будди медицини; Lapis позначає його на своїй карті.
У глосарії: Якусі Нйорай (японською)
- 1992
У Тонхваса біля Тегу створюють велику кам’яну статую Будди медицини: Тоніль Якса Тебуль.
У глосарії: Якса йоре (корейською)
Де його побачити: 동화사 Donghwasa
- 1998
ЮНЕСКО вносить Якусі-дзі до списку як частину «Історичних пам’яток стародавньої Нари».
У глосарії: Якусі Нйорай (японською)
Де його побачити: 薬師寺 Yakushi-ji
- 2024
Rubin Museum у Нью-Йорку зачиняє свою будівлю і продовжує роботу онлайн і через виставкові позики.
У глосарії: Мандала
Де його побачити: Rubin Museum of Art
Джерела (29)
- Śrīmitra 帛尸梨蜜多羅, Taishō T21 n1331
- Wikipedia, Gilgit manuscripts
- Wikipedia, Hōryū-ji
- Dharmagupta 達摩笈多 (616), Taishō T14 n0449
- Wikipedia, Mogao Caves
- Xuanzang 玄奘 (650), Taishō T14 n0450
- Wikipedia, Yakushi-ji
- Yijing 義淨 (707), Taishō T14 n0451
- Wikipedia, Shin-Yakushi-ji
- Wikipedia, 경주 백률사 금동약사여래입상
- Wikipedia, 경산 팔공산 관봉 석조여래좌상
- 84000, The Detailed Account of the Previous Aspirations of the Blessed Bhaiṣajyaguruvaiḍūryaprabha (Toh 504)
- Wikipedia, 神護寺
- Wikipedia, 勝常寺
- Wikipedia, Daigo-ji
- Wikipedia, 法界寺
- Wikipedia, Ninna-ji
- Wikipedia, Jōruri-ji
- Wikipedia, Traditional Tibetan medicine
- Wikipedia, Khara-Khoto
- The Met, Buddha of Medicine Bhaishajyaguru (Yaoshi fo), 65.29.2
- Wikipedia, Tō-ji
- Wikipedia, Men-Tsee-Khang
- Wikipedia, Kumbum Monastery
- Wikipedia, Агинский дацан
- Wikipedia, Taishō Tripiṭaka
- Wikipedia, 西国薬師四十九霊場
- Wikipedia, 동화사
- Wikipedia, Rubin Museum of Himalayan Art
Тексти Lapis, перевірено 17 жовтня 2026 року. Історичний і культурний зміст, не медична порада.