药师佛年表：从佛经到今天的44个年份
44个年份，从佛经最早的汉译到今天的博物馆，每个年份用几句话说明，并附出处。
- IV
最早的汉译本相传出自帛尸梨蜜多罗（4世纪）。它是《灌顶经》（大正藏第1331号）的第十二卷，《灌顶经》是一部护持类经文的汇编。
在词汇表中: 经文 · 甘珠尔与大正藏（大藏经）
- V–VI
在吉尔吉特（今巴基斯坦境内），人们抄写梵文写本，其中包括药师佛的经。这些写本是已知最古老的佛教写本之一。
在词汇表中: 经文
- 607
圣德太子创建法隆寺。金堂铜造药师如来像上的铭文记有607年；史学家对这一年代仍有争论。
在词汇表中: Yakushi Nyorai（日文）
在哪里看: 法隆寺 Hōryū-ji
- 616
达摩笈多将此经译成汉文（大正藏第449号）。这是三种经典汉译本中的第一种。
在词汇表中: 经文
- 618–649
敦煌第322窟绘成一幅药师佛像，是原址保存最古老的之一。Lapis 在“探索”页面使用了这幅画。
在词汇表中: 东方净琉璃世界
在哪里看: 莫高窟 Mogao Caves
- 642
敦煌第220窟有一幅东方净琉璃世界的大型壁画，题记年代相当于642年。画中有宫殿、水池和乐队。
在词汇表中: 东方净琉璃世界
在哪里看: 莫高窟 Mogao Caves
- 650
从印度归来的玄奘译出流传最广的译本（大正藏第450号）。这是东亚最常诵读的版本。
在词汇表中: 经文
- 680
天武天皇为患病的皇后祈愿康复，发愿建寺：这就是药师寺的开端。寺院约于688年初具规模。
在词汇表中: Yakushi Nyorai（日文）
在哪里看: 薬師寺 Yakushi-ji
- 707
义净译出篇幅更长、讲述七佛的版本（大正藏第451号）。七佛药师即源于此。
在词汇表中: 七佛药师
- 718
药师寺迁到新都平城京（奈良）。其金堂的铜造三尊被誉为这一时代的杰作。
在词汇表中: 日光菩萨与月光菩萨
在哪里看: 薬師寺 Yakushi-ji
- 747
光明皇后在奈良创建新药师寺，为患眼疾的圣武天皇祈愿康复。
在词汇表中: 十二神将
在哪里看: 新薬師寺 Shin-Yakushi-ji
- VIII
新药师寺的十二神将泥塑完成；其中十一尊为原作，被列为国宝。
在词汇表中: 十二神将
在哪里看: 新薬師寺 Shin-Yakushi-ji
- VIII–IX
在朝鲜半岛统一新罗时期，铸成栢栗寺的鎏金铜药师如来立像。现藏国立庆州博物馆。
在词汇表中: Yaksa yeorae（韩文）
- IX
在大邱附近的八公山，雕成冠岩石造如来坐像。今天人们称它为药师佛，但更早的资料用的是别的名称。
在词汇表中: Yaksa yeorae（韩文）
在哪里看: 갓바위 Gatbawi
- IX
胜友（Jinamitra）、施戒（Dānaśīla）和智军（Yeshé Dé）把此经译成藏文；后来收入甘珠尔（Toh 504）。
在词汇表中: 甘珠尔与大正藏（大藏经）
- IX
在京都，神护寺的木造药师如来立像雕成（平安时代初期，国宝）。它至今仍是该寺的主尊。
在词汇表中: Yakushi Nyorai（日文）
在哪里看: 神護寺 Jingo-ji
- IX
在福岛的胜常寺，雕成一组药师三尊像，今为国宝，是日本东北地区重要的古代作品之一。
在词汇表中: Yakushi Nyorai（日文）
在哪里看: 勝常寺 Shōjō-ji
- 907
醍醐寺应醍醐天皇之请，建造一座殿堂供奉药师三尊。
在词汇表中: 秘佛
在哪里看: 醍醐寺 Daigo-ji
- 1051
日野资业在京都法界寺造药师如来像，并为之建殿；该寺以“日野药师”闻名。
在词汇表中: Yakushi Nyorai（日文）
- 1103
佛师圆势和长圆雕成仁和寺的檀香木药师如来像。其背光上有七佛药师以及日光、月光两菩萨。
在哪里看: 仁和寺 Ninna-ji
- 1107
一份文献记载，净琉璃寺的主尊药师如来被移到一座“西堂”；寺名来自药师佛的净土。
在词汇表中: 东方净琉璃世界
在哪里看: 浄瑠璃寺 Jōruri-ji
- XII
新宇妥·云丹贡布整理《四部医典》，这部藏医学著作以药师佛所说教法的形式呈现。
在词汇表中: 《四部医典》
- XII–XIII
在西夏的城市黑水城，人们绘制药师佛唐卡。这些唐卡于1909年被发现，现藏艾尔米塔什博物馆。
- 1319
在山西广胜寺绘成一幅巨大的药师佛壁画（约1319年）。20世纪以来藏于纽约大都会艺术博物馆。
在词汇表中: 药师佛（汉文）
在哪里看: 广胜寺 Guangsheng Temple · The Metropolitan Museum of Art
The Met, Buddha of Medicine Bhaishajyaguru (Yaoshi fo), 65.29.2
- 1528
一场大火烧毁药师寺金堂。铜造三尊幸存；金堂直到1976年才重建。
在词汇表中: Yakushi Nyorai（日文）
在哪里看: 薬師寺 Yakushi-ji
- 1603
京都东寺金堂迎来一尊新的药师如来坐像，台座上配有十二神将。
在词汇表中: 十二神将
在哪里看: 東寺 Tō-ji
- 1687–1703
在摄政第司·桑结嘉措主持下，拉萨绘成《蓝琉璃》挂图；第一幅画的是药师佛。
在词汇表中: 《蓝琉璃》
- 1696
第司·桑结嘉措在拉萨药王山（Chakpori）创办医学院。
在词汇表中: 《四部医典》
在哪里看: ལྕགས་པོ་རི Chakpori
- 1725
塔尔寺（青海）开设一所专门研究藏医学的医学院。
在词汇表中: 《四部医典》
在哪里看: 塔尔寺 Kumbum Monastery
- 1816
在阿金斯基扎仓（外贝加尔），建成一座供奉药师佛曼拉的殿堂。
在词汇表中: Otoch Manla（蒙古语、布里亚特语）
- 1884
阿金斯基扎仓开设医学院；布里亚特各扎仓因其学校而闻名。
在词汇表中: Otoch Manla（蒙古语、布里亚特语）
- 1900
敦煌发现“藏经洞”：数万件写本和绘画，其中有药师佛像，后来分散到伦敦、巴黎等地。
在词汇表中: 东方净琉璃世界
在哪里看: 莫高窟 Mogao Caves
- 1916
十三世达赖喇嘛在拉萨创办门孜康，即藏医历算院。
在词汇表中: 《四部医典》
在哪里看: Men-Tsee-Khang
- 1924–1934
东京出版大正藏；第14册收有此经的各种译本。至今仍是通行的标准版本。
在词汇表中: 甘珠尔与大正藏（大藏经）
- 1931
吉尔吉特写本被发现；其中许多现藏新德里的印度国家档案馆。
在词汇表中: 经文
- 1959
拉萨的药王山医学院在起义期间被毁。
在哪里看: ལྕགས་པོ་རི Chakpori
- 1961
门孜康在印度达兰萨拉重建。
在哪里看: Men-Tsee-Khang
- 1962
栢栗寺造像被定为韩国国宝。
在词汇表中: Yaksa yeorae（韩文）
- 1976
药师寺金堂按原时代风格重建，以供奉铜造三尊。
在词汇表中: Yakushi Nyorai（日文）
在哪里看: 薬師寺 Yakushi-ji
- 1987
敦煌莫高窟列入联合国教科文组织世界遗产名录。
在词汇表中: 东方净琉璃世界
在哪里看: 莫高窟 Mogao Caves
- 1989
日本西部七个府县的四十九座寺院组成“西国药师灵场”巡礼路线；Lapis 在地图上标出了这些寺院。
在词汇表中: Yakushi Nyorai（日文）
- 1992
在大邱附近的桐华寺，建成一尊巨大的药师佛石像：统一药师大佛。
在词汇表中: Yaksa yeorae（韩文）
在哪里看: 동화사 Donghwasa
- 1998
药师寺作为“古奈良的历史遗迹”的一部分，列入联合国教科文组织世界遗产名录。
在词汇表中: Yakushi Nyorai（日文）
在哪里看: 薬師寺 Yakushi-ji
- 2024
纽约鲁宾艺术博物馆关闭馆舍，转为在线展示和对外出借。
在词汇表中: 坛城（maṇḍala）
在哪里看: Rubin Museum of Art
资料来源 (29)
- Śrīmitra 帛尸梨蜜多羅, Taishō T21 n1331
- Wikipedia, Gilgit manuscripts
- Wikipedia, Hōryū-ji
- Dharmagupta 達摩笈多 (616), Taishō T14 n0449
- Wikipedia, Mogao Caves
- Xuanzang 玄奘 (650), Taishō T14 n0450
- Wikipedia, Yakushi-ji
- Yijing 義淨 (707), Taishō T14 n0451
- Wikipedia, Shin-Yakushi-ji
- Wikipedia, 경주 백률사 금동약사여래입상
- Wikipedia, 경산 팔공산 관봉 석조여래좌상
- 84000, The Detailed Account of the Previous Aspirations of the Blessed Bhaiṣajyaguruvaiḍūryaprabha (Toh 504)
- Wikipedia, 神護寺
- Wikipedia, 勝常寺
- Wikipedia, Daigo-ji
- Wikipedia, 法界寺
- Wikipedia, Ninna-ji
- Wikipedia, Jōruri-ji
- Wikipedia, Traditional Tibetan medicine
- Wikipedia, Khara-Khoto
- The Met, Buddha of Medicine Bhaishajyaguru (Yaoshi fo), 65.29.2
- Wikipedia, Tō-ji
- Wikipedia, Men-Tsee-Khang
- Wikipedia, Kumbum Monastery
- Wikipedia, Агинский дацан
- Wikipedia, Taishō Tripiṭaka
- Wikipedia, 西国薬師四十九霊場
- Wikipedia, 동화사
- Wikipedia, Rubin Museum of Himalayan Art
文字：Lapis，2026年10月17日核对。历史与文化内容，并非医疗建议。