药师佛词汇表：31个词的浅显解释
药师佛经文和图像中反复出现的31个词，用浅显的话解释，每个词都配有一张小幅自由版权图片和出处。
词汇表 (31)
- Bhaiṣajyaguru（名号）
Bhaiṣajyaguru · भैषज्यगुरु
药师佛的梵文名，意为“药之师”。他的其他名字（中文、日文、藏文）都是这个名字的翻译。
另见: 药师、药王、陀凡达里:别把“药之师”弄混 · Bhaiṣajyaguru、门拉、药师、Yakushi:各国的名称
在哪里看: Brooklyn Museum
- Vaiḍūrya（琉璃）
Vaiḍūrya · 琉璃 liúlí · བཻ་ཌཱུརྻ
一种珍贵的蓝色宝石，出现在药师佛的完整名号中。汉文译作“琉璃”，多数译本称之为青金石，但古代经文所指的究竟是哪种矿物仍有争议（也有人认为是绿柱石）。藏地绘画中药师佛的身体呈蓝色，就源于这种蓝。
另见: 青金石,药师佛的颜色
商品目录: 念珠与饰品
- Tathāgata（如来）
Tathāgata · 如来 · tathāgata
所有佛都有的称号，常译为“如是去者”或“如是来者”。汉文作“如来”，日文读作 Nyorai，因此有“Yakushi Nyorai”（药师如来）。有这个称号，就表示是佛，而不是菩萨。
- 经文
Bhaiṣajyaguru-sūtra · 藥師經
药师佛首先是通过一部经为人所知，即讲述他本愿的经。现存梵文残片、几种汉译本（616年、650年、707年）和藏译本。经中讲述他在极久远之前如何发愿，并描述他在东方的国土。
在年表中: IV · V–VI · 616 · 650 · 1931
另见: 《药师经》:一部旅行的经文的故事 · 吉尔吉特,1931年:梵文经典重见天日的那一天 · 经文的叙事:文殊、救脱菩萨与十二大将
在哪里看: National Archives of India
商品目录: 书籍与教法
- 十二大愿
十二大願 · 十二大愿
经中说，药师佛在成佛之前发了十二大愿，其中包括使众生身体光明、解除疾病和贫穷、给予饮食和衣服等。这是经文的核心；Lapis 只转述经文的内容，不对任何效果作出断言。
另见: 十二大愿与七佛药师 · 药师佛的十二大愿,逐一细读
商品目录: 书籍与教法
- 东方净琉璃世界
Vaiḍūryanirbhāsā · 淨琉璃世界
经中说药师佛住在东方的一处净土，名为“净琉璃世界”。经中描述那里以琉璃和黄金铺地。敦煌壁画把它画成湖上的一座大宫殿，到处是乐师和舞者。
在年表中: 618–649 · 642 · 1107 · 1900 · 1987
另见: 东方净土:Vaiḍūryanirbhāsa,琉璃光之国
在哪里看: 莫高窟 Mogao Caves
- 日光菩萨与月光菩萨
Sūryaprabha · Candraprabha · 日光 · 月光
两位菩萨，日光（Sūryaprabha）与月光（Candraprabha），在经中被列为药师佛的主要胁侍。他们与药师佛组成三尊，在日本非常常见（日光、月光）。这里展示的东大寺法华堂造像，是后来才被称为月光菩萨的。
在年表中: 718
在哪里看: 薬師寺 Yakushi-ji
- 十二神将
十二神将 Jūni shinshō
经中有十二位药叉大将发誓守护受持此经的人。在日本（十二神将）他们后来与十二生肖相配，常被塑造成身穿铠甲、姿态生动的形象。奈良新药师寺的一组泥塑作于8世纪。
另见: 十二药叉大将:守护药师佛的军队 · 新药师寺:守护千余年的十一尊泥塑大将 · 经文的叙事:文殊、救脱菩萨与十二大将
在哪里看: 新薬師寺 Shin-Yakushi-ji · 東京国立博物館 Tokyo National Museum · Cleveland Museum of Art
- 七佛药师
七仏薬師 · 七佛藥師
义净于707年的汉译本讲到东方七佛，药师佛是其中最后一位。日本把他们合称为“七佛药师”一并供奉；仁和寺檀香木药师如来像的背光上就有这七尊佛。
另见: 十二大愿与七佛药师
在哪里看: 仁和寺 Ninna-ji
- 药师八佛
སྨན་བླ་བདེ་གཤེགས་བརྒྱད · sman bla bde gshegs brgyad
在藏传佛教中，经中的七佛再加上释迦牟尼，称为药师八佛。绘画中他们或排成一列，或环绕中央的主尊，各有自己的颜色和手印。华盛顿的弗利尔美术馆藏有这样一幅画。
另见: 八大药师佛:七位兄弟和一位导师
- 桑杰曼拉（藏文）
སངས་རྒྱས་སྨན་བླ · Sangye Menla
Sangs rgyas sman bla（桑杰曼拉，“佛，药之师”）是他的藏文名。艾尔米塔什博物馆藏有一幅出自黑水城（哈拉浩特）的唐卡（12—13世纪）。
在年表中: XII–XIII
另见: Bhaiṣajyaguru、门拉、药师、Yakushi:各国的名称 · 黑水城:藏于圣彼得堡的沙漠蓝佛 · 象征与传说:钵、诃子、日与月和十二神将
在哪里看: Государственный Эрмитаж · State Hermitage Museum
商品目录: 佛龛用品 · 供香
- 药师佛（汉文）
藥師佛 Yàoshī fó
在中国他称为药师佛，完整名号是药师琉璃光如来。常见于寺院殿堂中的三尊组合，或作为东方之佛，与西方的阿弥陀佛相对。他的净土是敦煌壁画的重要题材之一。
在年表中: 1319
另见: Bhaiṣajyaguru、门拉、药师、Yakushi:各国的名称
在哪里看: 广胜寺 Guangsheng Temple · The Metropolitan Museum of Art
- Yakushi Nyorai（日文）
薬師如来 Yakushi Nyorai
在日本，薬師如来（药师如来）是最早受到供奉的佛之一，7世纪就已出现（法隆寺、药师寺）。许多寺院以他命名。这里展示的元兴寺木像是国宝，寄存于奈良国立博物馆。
在年表中: 607 · 680 · IX · IX · 1051 · 1528 · 1976 · 1989 · 1998
另见: Bhaiṣajyaguru、门拉、药师、Yakushi:各国的名称 · 日本的药师寺:奈良、京都、比叡山 · 药师寺:因祈愿治愈皇后而诞生的寺院 · 法隆寺:讲述586年誓愿的药师像光背铭文
在哪里看: 奈良国立博物館 Nara National Museum · 薬師寺 Yakushi-ji
商品目录: 佛龛用品 · 寺院结缘品
- Yaksa yeorae（韩文）
약사여래 Yaksa yeorae
在朝鲜半岛，약사여래（药师如来）在统一新罗时期的8世纪末和9世纪变得非常普遍。栢栗寺的鎏金铜药师如来立像是韩国国宝，现藏国立庆州博物馆。造像常手持一个小药器。
在年表中: VIII–IX · IX · 1962 · 1992
另见: Bhaiṣajyaguru、门拉、药师、Yakushi:各国的名称 · 韩国:药师如来(Yaksa Yeorae),为新罗王国效力的佛
在哪里看: 국립경주박물관 Gyeongju National Museum · Los Angeles County Museum of Art
- Otoch Manla（蒙古语、布里亚特语）
Оточ Манла · Отошо Манла
蒙古人和布里亚特人称他为 Otoch Manla（布里亚特语为 Otosho Manla）。Manla 来自藏文 sman bla，otoch 意为“医生”。布里亚特的一些扎仓（寺院）建有供奉他的殿堂，例如阿金斯基扎仓建于1816年的曼拉殿。
另见: Bhaiṣajyaguru、门拉、药师、Yakushi:各国的名称 · 蒙古:奥托奇·马纳尔与寺院的医学校
在哪里看: Агинский дацан · Aginsky Datsan · Цугольский дацан · Tsugol Datsan
- Uṣṇīṣa（肉髻）
Uṣṇīṣa · 肉髻
佛头顶上圆形的隆起。它是佛的传统特征之一，象征智慧，而不是发型。几乎所有药师佛像，无论是画像还是雕像，都可以看到它。
另见: 药师佛的历史与图像
- Ūrṇā（白毫）
Ūrṇā · 白毫
两眉之间的一小卷毛发或一个点，也是佛的传统特征。造像上有时镶嵌水晶或宝石。它有助于把佛与普通人物区分开。
- 钵（pātra）
Pātra · 鉢 · ལྷུང་བཟེད
僧人用来受食的钵。在藏地图像中，药师佛左手托钵，钵中盛药或甘露，常画成蓝色。这里展示的是大都会艺术博物馆所藏的清代玉钵，属于同一类器物。
另见: 药师佛的历史与图像 · 药师佛的法物:它们有什么用?
商品目录: 佛像
- 药壶（yakko）
薬壺 yakko · 藥壺
在日本和朝鲜半岛，药师佛常在左手持一个小壶或小盒。这是在那里辨认他最简单的方法。早期造像没有药壶：药师寺的主尊药师如来手中什么也没有。
另见: 药师佛的法物:它们有什么用?
在哪里看: Cleveland Museum of Art
商品目录: 佛像
- 莲花座
Padmāsana · 蓮華座
佛和菩萨常坐或立在盛开的莲花上。莲花生于淤泥而不染，是清净的象征。这里展示的平等院台座说明了这种形式；它属于另一尊佛。
商品目录: 佛像
- 头光与身光
Prabhāmaṇḍala · 光背 kōhai
头后的一圈光（头光），或环绕全身的杏仁形光（身光）。在日本，药师如来的背光上可以有七尊小佛，代表七佛药师。这里是克利夫兰艺术博物馆所藏的平安时代晚期药师如来像。
在年表中: 1103
在哪里看: 仁和寺 Ninna-ji · Cleveland Museum of Art
商品目录: 绘画（唐卡）
- 僧衣
Kāṣāya · 袈裟
佛的形象身穿朴素的僧衣，不戴珠宝，这与戴宝冠和璎珞的菩萨不同。衣褶的雕刻或描绘方式有助于判断作品的年代。这里是维多利亚与艾尔伯特博物馆所藏的唐代佛立像，作为衣褶的例子。
- 唐卡
Thangka · ཐང་ཀ
画在棉布或丝绸上的藏地绘画，可以卷起收藏，并用织锦装裱。颜料主要是矿物，用动物胶调和。药师佛是常见题材；这幅13—14世纪的唐卡藏于芝加哥艺术博物馆。
在年表中: XII–XIII
另见: 如何挑选唐卡 · 药师佛唐卡:青金石的蓝色是如何画成的
在哪里看: Art Institute of Chicago
商品目录: 绘画（唐卡）
- 坛城（maṇḍala）
Maṇḍala · དཀྱིལ་འཁོར
一种常为圆形的图式，把诸佛和诸尊排列在一个中心周围。药师坛城汇集药师八佛、诸菩萨和十二神将。它用于仪轨和禅修。
在年表中: 2024
在哪里看: Rubin Museum of Art
商品目录: 绘画（唐卡）
- 陀罗尼与咒
Dhāraṇī · 陀羅尼 · mantra
经中有一段陀罗尼，即用梵文念诵的咒语。在西藏，它的简短形式作为药师佛心咒流传很广。图中是一件用兰札体书写的木雕，兰札体是书写这类咒语常用的字体。
另见: 药师佛心咒：原文、含义与念法
商品目录: 音乐、咒语与应用
- 《蓝琉璃》
Vaiḍūrya sngon po · བཻ་ཌཱུར་སྔོན་པོ
Vaiḍūrya sngon po（《蓝琉璃》）是摄政第司·桑结嘉措撰写的藏医学注疏，完成于1688年。1687年至1703年间绘制了一套解说用的挂图，第一幅画的是药师佛。Lapis 把这些图作为历史文献来介绍。
在年表中: 1687–1703
另见: 《蓝琉璃》:让医学入画的摄政王
在哪里看: Men-Tsee-Khang
- 《四部医典》
rGyud bzhi · རྒྱུད་བཞི
Rgyud bzhi，即《四部医典》，是藏医学的奠基之作，12世纪由新宇妥·云丹贡布整理成书。全书以药师佛所说教法的形式呈现。Lapis 把它作为历史文献介绍，而不是医疗建议。
在年表中: XII · 1696 · 1725 · 1916
另见: 四部医典:药师佛在塔纳杜克城说法时 · 药王山与门孜康:三个世纪的藏医学院
在哪里看: Men-Tsee-Khang · 塔尔寺 Kumbum Monastery
- 秘佛
秘仏 hibutsu
在日本，有些造像供在关闭的佛龛（厨子）里，很少公开，有时几十年才开放一次。醍醐寺的主尊药师如来就是秘佛。照片是东京浅草寺的佛坛，那里的主尊同样是秘佛。
在年表中: 907
另见: 日本的药师寺:奈良、京都、比叡山
在哪里看: 醍醐寺 Daigo-ji
- 甘珠尔与大正藏（大藏经）
Kangyur · བཀའ་འགྱུར · Taishō 大正藏
佛教经典的大型汇编。在藏文甘珠尔中，此经是东北目录第504号（Toh 504）；在汉文大正藏中，第14册收有它的几种译本（第449至451号）。两者都可以在网上免费阅读。
另见: 《药师经》:一部旅行的经文的故事
资料来源 (23)
- Wikipedia, Bhaisajyaguru
- Wikipedia, Lapis lazuli
- Wikipedia, Tathāgata
- Xuanzang 玄奘 (650), Taishō T14 n0450
- 84000, The Detailed Account of the Previous Aspirations of the Blessed Bhaiṣajyaguruvaiḍūryaprabha (Toh 504)
- Wikipedia, Yakushi-ji
- Wikipedia, Twelve Heavenly Generals
- Yijing 義淨 (707), Taishō T14 n0451
- Wikipedia, 경주 백률사 금동약사여래입상
- Wikipedia, Бхайшаджьягуру
- Wikipedia, Ushnisha
- Wikipedia, Urna
- Wikipedia, Mudra
- Wikipedia, Alms bowl
- Wikipedia, Terminalia chebula
- Wikipedia, Lotus throne
- Wikipedia, Halo (religious iconography)
- Wikipedia, Kasaya (clothing)
- Wikipedia, Thangka
- Wikipedia, Mandala
- Wikipedia, Traditional Tibetan medicine
- Wikipedia, Hibutsu
- Wikipedia, Kangyur
文字：Lapis，2026年10月17日核对。历史与文化内容，并非医疗建议。