Słowniczek Buddy Medycyny: 31 słów prosto wyjaśnionych
Trzydzieści jeden słów, które wracają w tekstach i wizerunkach Buddy Medycyny, prosto wyjaśnionych, każde z małym wolnym obrazem i źródłem.
Słowniczek (31)
- Bhaiṣajyaguru (imię)
Bhaiṣajyaguru · भैषज्यगुरु
To sanskryckie imię Buddy Medycyny, „mistrz lekarstw”. Wszystkie jego inne imiona (chińskie, japońskie, tybetańskie) są przekładem tego imienia.
Zobacz także: Bhaiṣajyaguru, Bhaiṣajyarāja, Dhanwantari: nie mylić · Bhaiṣajyaguru, Menla, Yaoshi, Yakushi: imiona według krajów
Gdzie go zobaczyć: Brooklyn Museum
- Vaiḍūrya (lapis lazuli)
Vaiḍūrya · 琉璃 liúlí · བཻ་ཌཱུརྻ
Cenny niebieski kamień, wymieniony w pełnym imieniu Buddy Medycyny. Chiński oddaje go jako 琉璃 liúlí, a większość przekładów mówi „lapis lazuli”, choć nie wiadomo na pewno, jaki minerał miały na myśli dawne teksty (niektórzy proponują beryl). Ten błękit tłumaczy kolor jego ciała na malowidłach tybetańskich.
Zobacz także: Lapis lazuli, kolor Buddy Medycyny
Katalog: Różańce (male) i biżuteria
- Tathāgata (Nyorai)
Tathāgata · 如来 · tathāgata
Tytuł nadawany wszystkim buddom, często tłumaczony jako „ten, który tak odszedł” lub „tak przyszedł”. Po chińsku 如来 rúlái, po japońsku czytane Nyorai: stąd Yakushi Nyorai. To słowo wskazuje, że chodzi o buddę, a nie o bodhisattwę.
Gdzie go zobaczyć: 京都国立博物館 Kyoto National Museum
- Sutra
Bhaiṣajyaguru-sūtra · 藥師經
Budda Medycyny znany jest przede wszystkim z jednego tekstu, sutry o jego dawnych ślubach. Zachowała się we fragmentach sanskryckich, w kilku przekładach chińskich (616, 650, 707) i po tybetańsku. Opowiada, jak bardzo dawno temu złożył śluby, i opisuje jego krainę na wschodzie.
W kalendarium: IV · V–VI · 616 · 650 · 1931
Zobacz także: Sutra Buddy Medycyny: opowieść o wędrującym tekście · Gilgit, 1931: dzień, w którym odnalazła się sanskrycka sutra · Opowieść sutry: Mańdżuśri, Wybawca i dwunastu generałów
Gdzie go zobaczyć: National Archives of India
Katalog: Książki i nauki
- Dwanaście ślubów
十二大願 · dwanaście wielkich ślubowań
W sutrze, zanim zostanie buddą, Bhaiṣajyaguru składa dwanaście wielkich ślubów. Dotyczą one między innymi tego, by ciała istot stały się świetliste, by ulżyć w chorobie i ubóstwie, by dać pożywienie i odzienie. To serce tekstu; Lapis przytacza to, co mówi tekst, bez żadnych twierdzeń o skutkach.
Zobacz także: Dwanaście ślubów i siedmiu Buddów Medycyny · Dwanaście ślubów Buddy Medycyny, jeden po drugim
Katalog: Książki i nauki
- Czysta Kraina Wschodu
Vaiḍūryanirbhāsā · 淨琉璃世界
Sutra umieszcza Buddę Medycyny w czystej krainie na wschodzie, zwanej „Czystym Lapis Lazuli” (淨琉璃世界). Opisano ją jako wyłożoną lapis lazuli i złotem. W Dunhuangu malowidła ścienne przedstawiają ją jako wielki pałac nad jeziorem, pełen muzyków i tancerzy.
W kalendarium: 618–649 · 642 · 1107 · 1900 · 1987
Zobacz także: Wschodnia czysta kraina: Vaiḍūryanirbhāsa, kraina światła lapis lazuli
Gdzie go zobaczyć: 莫高窟 Mogao Caves
- Blask Słońca i Blask Księżyca
Sūryaprabha · Candraprabha · 日光 · 月光
Dwóch bodhisattwów, Sūryaprabha („Blask Słońca”) i Candraprabha („Blask Księżyca”), sutra wymienia jako jego głównych towarzyszy. Razem z nim tworzą triadę, bardzo częstą w Japonii (Nikkō i Gakkō). Pokazany tu posąg z Hokke-dō w Tōdai-ji otrzymał imię Gakkō później.
W kalendarium: 718
Zobacz także: Yakushi-ji: świątynia zrodzona ze ślubu uzdrowienia cesarzowej
Gdzie go zobaczyć: 薬師寺 Yakushi-ji
- Dwunastu generałów
十二神将 Jūni shinshō
W sutrze dwunastu generałów jakszów obiecuje chronić tych, którzy strzegą tekstu. W Japonii (Jūni shinshō) z czasem łączy się ich z dwunastoma zwierzętami zodiaku i często przedstawia w zbrojach, w żywych pozach. Gliniana grupa z Shin-Yakushi-ji w Narze pochodzi z VIII wieku.
W kalendarium: 747 · VIII · 1603
Zobacz także: Dwunastu generałów: armia strzegąca Buddy Medycyny · Shin-Yakushi-ji: jedenastu glinianych generałów stojących na straży od ponad tysiąca lat · Opowieść sutry: Mańdżuśri, Wybawca i dwunastu generałów
Gdzie go zobaczyć: 新薬師寺 Shin-Yakushi-ji · 東京国立博物館 Tokyo National Museum · Cleveland Museum of Art
- Siedmiu Buddów Medycyny
七仏薬師 · 七佛藥師
Chiński przekład Yijinga z 707 roku opisuje siedmiu buddów na wschodzie; Budda Medycyny jest ostatnim z nich. W Japonii czci się ich razem pod nazwą Shichibutsu Yakushi; w Ninna-ji aureola sandałowego Yakushiego przedstawia wszystkich siedmiu.
Zobacz także: Dwanaście ślubów i siedmiu Buddów Medycyny
Gdzie go zobaczyć: 仁和寺 Ninna-ji
- Ośmiu Buddów Medycyny
སྨན་བླ་བདེ་གཤེགས་བརྒྱད · sman bla bde gshegs brgyad
W buddyzmie tybetańskim do siedmiu buddów z sutry dochodzi Śākyamuni: mówi się wtedy o ośmiu Buddach Medycyny. Malowidła pokazują ich w rzędach lub wokół postaci środkowej, każdego z własnym kolorem i gestem. Takie malowidło przechowuje Freer Gallery w Waszyngtonie.
Zobacz także: Ośmiu Buddów Medycyny: siedmiu braci i mistrz
Gdzie go zobaczyć: National Museum of Asian Art (Freer)
- Sangye Menla (tybetański)
སངས་རྒྱས་སྨན་བླ · Sangye Menla
Sangs rgyas sman bla, „Budda, mistrz lekarstw”, to jego imię tybetańskie. Ermitaż przechowuje thangkę z Chara-Choto (XII–XIII wiek).
W kalendarium: XII–XIII
Zobacz także: Bhaiṣajyaguru, Menla, Yaoshi, Yakushi: imiona według krajów · Khara-Khoto: niebieski Budda z pustyni, przechowywany w Petersburgu · Symbole i legendy: misa, mirobalan, słońce, księżyc i dwunastu generałów
Gdzie go zobaczyć: Государственный Эрмитаж · State Hermitage Museum
Katalog: Przedmioty na ołtarz · Kadzidło
- Yàoshī fó (chiński)
藥師佛 Yàoshī fó
W Chinach to 藥師佛, a pełniej Yàoshī Liúlíguāng Rúlái. Często widać go w triadzie w sali świątyni albo jako buddę wschodu naprzeciw Amitābhy, buddy zachodu. Jego Czysta Kraina to jeden z wielkich tematów malowideł z Dunhuangu.
W kalendarium: 1319
Zobacz także: Bhaiṣajyaguru, Menla, Yaoshi, Yakushi: imiona według krajów
Gdzie go zobaczyć: 广胜寺 Guangsheng Temple · The Metropolitan Museum of Art
- Yakushi Nyorai (japoński)
薬師如来 Yakushi Nyorai
W Japonii 薬師如来 to jeden z najdawniej czczonych buddów, już od VII wieku (Hōryū-ji, Yakushi-ji). Wiele świątyń nosi jego imię. Pokazany tu drewniany posąg z Gangō-ji to Skarb Narodowy powierzony Muzeum Narodowemu w Narze.
W kalendarium: 607 · 680 · IX · IX · 1051 · 1528 · 1976 · 1989 · 1998
Zobacz także: Bhaiṣajyaguru, Menla, Yaoshi, Yakushi: imiona według krajów · Świątynie Yakushi w Japonii: Nara, Kioto, góra Hiei · Yakushi-ji: świątynia zrodzona ze ślubu uzdrowienia cesarzowej · Hōryū-ji: inskrypcja Yakushi opowiadająca o ślubie złożonym w 586 roku
Gdzie go zobaczyć: 奈良国立博物館 Nara National Museum · 薬師寺 Yakushi-ji
- Yaksa yeorae (koreański)
약사여래 Yaksa yeorae
W Korei 약사여래 staje się bardzo częsty pod koniec VIII i w IX wieku, w okresie Zjednoczonego Silla. Stojący posąg ze złoconego brązu z Baengnyulsa, dziś w Muzeum Narodowym w Gyeongju, jest Skarbem Narodowym. Posągi często trzymają małe naczynie z lekarstwem.
W kalendarium: VIII–IX · IX · 1962 · 1992
Zobacz także: Bhaiṣajyaguru, Menla, Yaoshi, Yakushi: imiona według krajów · Korea: Yaksa Yeorae, Budda w służbie królestwa Silla
Gdzie go zobaczyć: 국립경주박물관 Gyeongju National Museum · Los Angeles County Museum of Art
- Otoch Manla (mongolski, buriacki)
Оточ Манла · Отошо Манла
Mongołowie i Buriaci nazywają go Otoch Manla (po buriacku Otosho Manla). Manla pochodzi od tybetańskiego sman bla; otoch znaczy „lekarz”. Niektóre dacany (klasztory) w Buriacji mają poświęcone mu świątynie, jak świątynia Manla w dacanie Aga, zbudowana w 1816 roku.
Zobacz także: Bhaiṣajyaguru, Menla, Yaoshi, Yakushi: imiona według krajów · Mongolia: Otoch Manal i klasztorne szkoły medyczne
Gdzie go zobaczyć: Агинский дацан · Aginsky Datsan · Цугольский дацан · Tsugol Datsan
- Uṣṇīṣa (wypukłość na czubku głowy)
Uṣṇīṣa · 肉髻
Zaokrąglona wypukłość na czubku głowy buddy. To jeden z tradycyjnych znaków buddy, znak mądrości, a nie fryzura. Widać ją niemal na wszystkich wizerunkach Buddy Medycyny, malowanych i rzeźbionych.
Zobacz także: Budda Medycyny: historia i ikonografia
- Ūrṇā (punkt na czole)
Ūrṇā · 白毫
Mały kosmyk włosów lub punkt między brwiami, kolejny tradycyjny znak buddy. Na posągach bywa to kryształ albo wprawiony kamień. Pomaga odróżnić buddę od zwykłej postaci.
- Mudra (gesty dłoni)
Mudrā · 印相
Układy dłoni mają ustalone znaczenie. Budda Medycyny często trzyma prawą dłoń opuszczoną, wnętrzem na zewnątrz, w geście dawania (varada), a lewą na podołku. W Japonii prawa dłoń bywa uniesiona, w geście, który uspokaja.
Zobacz także: Budda Medycyny: historia i ikonografia
Katalog: Posągi
- Miska (pātra)
Pātra · 鉢 · ལྷུང་བཟེད
Miska mnicha, do której przyjmuje się pożywienie. Na wizerunkach tybetańskich Budda Medycyny trzyma ją w lewej dłoni, napełnioną lekarstwem lub nektarem, często malowaną na niebiesko. Pokazana tu miska to nefrytowa miska z dynastii Qing w Met, przedmiot tego samego rodzaju.
Zobacz także: Budda Medycyny: historia i ikonografia · Przedmioty Buddy Medycyny: do czego służą?
Katalog: Posągi
- Mirobalan (arura)
Harītakī · Terminalia chebula · ཨ་རུ་ར
Owoc Terminalia chebula, w sanskrycie harītakī, po tybetańsku arura. Ma długą historię w tradycyjnych farmakopeach Azji. Na wizerunkach tybetańskich Budda Medycyny trzyma jego gałązkę w prawej dłoni: to jego główny atrybut.
Zobacz także: Budda Medycyny: historia i ikonografia
Katalog: Posągi
- Naczynie z lekarstwem (yakko)
薬壺 yakko · 藥壺
W Japonii i Korei Budda Medycyny często trzyma w lewej dłoni małe naczynie lub pudełko. To tam najprostszy sposób, by go rozpoznać. Dawne posągi go nie mają: główny Yakushi z Yakushi-ji nie trzyma niczego.
Zobacz także: Przedmioty Buddy Medycyny: do czego służą?
Gdzie go zobaczyć: Cleveland Museum of Art
Katalog: Posągi
- Tron lotosowy
Padmāsana · 蓮華座
Buddowie i bodhisattwowie często siedzą lub stoją na otwartym kwiecie lotosu. Lotos rośnie w mule, a pozostaje czysty: to obraz czystości. Pokazany tu cokół z Byōdō-in ilustruje ten kształt; należy do innego buddy.
Zobacz także: Symbole i legendy: misa, mirobalan, słońce, księżyc i dwunastu generałów
Katalog: Posągi
- Aureola i mandorla
Prabhāmaṇḍala · 光背 kōhai
Krąg światła za głową (aureola) albo migdałowaty kształt wokół całego ciała (mandorla). W Japonii aureola Yakushiego może nieść siedmiu małych buddów, przypomnienie siedmiu Buddów Medycyny. Tu Yakushi z końca okresu Heian, w Cleveland Museum of Art.
W kalendarium: 1103
Zobacz także: Symbole i legendy: misa, mirobalan, słońce, księżyc i dwunastu generałów
Gdzie go zobaczyć: 仁和寺 Ninna-ji · Cleveland Museum of Art
Katalog: Obrazy (thangki)
- Szata mnisia
Kāṣāya · 袈裟
Buddów przedstawia się w prostej szacie mnicha, bez klejnotów, inaczej niż bodhisattwów, którzy noszą korony i ozdoby. Sposób wyrzeźbienia lub namalowania fałd pomaga datować dzieło. Tu stojący Budda z dynastii Tang, w V&A, jako przykład draperii.
- Thangka
Thangka · ཐང་ཀ
Tybetańskie malowidło na bawełnie lub jedwabiu, zwijane do przechowywania i oprawiane w brokat. Pigmenty są głównie mineralne, wiązane klejem zwierzęcym. Budda Medycyny to częsty temat; ta thangka z XIII–XIV wieku jest w Art Institute of Chicago.
W kalendarium: XII–XIII
Zobacz także: Jak wybrać thangkę · Thangka Buddy Medycyny: jak maluje się błękit lapis lazuli
Gdzie go zobaczyć: Art Institute of Chicago
Katalog: Obrazy (thangki)
- Mandala
Maṇḍala · དཀྱིལ་འཁོར
Schemat, często kolisty, który rozmieszcza buddów i bóstwa wokół środka. Mandala Buddy Medycyny gromadzi ośmiu Buddów Medycyny, bodhisattwów i dwunastu generałów. Służy do rytuałów i medytacji.
W kalendarium: 2024
Zobacz także: Thangka Buddy Medycyny: jak maluje się błękit lapis lazuli
Gdzie go zobaczyć: Rubin Museum of Art
Katalog: Obrazy (thangki)
- Dhāraṇī i mantra
Dhāraṇī · 陀羅尼 · mantra
Sutra zawiera dhāraṇī, formułę w sanskrycie do recytowania. W Tybecie jej krótka forma jest bardzo rozpowszechniona jako mantra Buddy Medycyny. Ilustracja pokazuje rzeźbę w drewnie pismem lantsa, stylem pisma używanym do takich formuł.
Zobacz także: Mantra Buddy Medycyny: tekst, znaczenie i użycie
Katalog: Muzyka, mantry i aplikacje
- Błękitny Beryl
Vaiḍūrya sngon po · བཻ་ཌཱུར་སྔོན་པོ
Vaiḍūrya sngon po („Błękitny Beryl”) to komentarz o medycynie tybetańskiej napisany przez regenta Desi Sangye Gyatso i ukończony w 1688 roku. W latach 1687–1703 powstała seria malowideł objaśniających; pierwsze przedstawia Buddę Medycyny. Lapis pokazuje je jako dokumenty historyczne.
W kalendarium: 1687–1703
Zobacz także: Niebieski Beryl: regent, który kazał namalować medycynę
Gdzie go zobaczyć: Men-Tsee-Khang
- Cztery Tantry
rGyud bzhi · རྒྱུད་བཞི
Rgyud bzhi, Cztery Tantry, to podstawowy traktat medycyny tybetańskiej, zredagowany w XII wieku przez Yuthoka Yöntena Gönpo Młodszego. Tekst przedstawia się jako nauka udzielona przez Buddę Medycyny. Lapis pokazuje go jako tekst historyczny, nie jako poradę medyczną.
W kalendarium: XII · 1696 · 1725 · 1916
Zobacz także: Cztery Tantry: gdy Budda Medycyny naucza w mieście Tanaduk · Chakpori i Men-Tsee-Khang: trzy wieki tybetańskich szkół medycznych
Gdzie go zobaczyć: Men-Tsee-Khang · 塔尔寺 Kumbum Monastery
- Hibutsu (ukryty budda)
秘仏 hibutsu
W Japonii niektóre posągi trzyma się w zamkniętej szafce (zushi) i pokazuje bardzo rzadko, czasem raz na kilka dziesięcioleci. Główny Yakushi z Daigo-ji jest ukrytym buddą. Zdjęcie pokazuje ołtarz Sensō-ji w Tokio, którego główny wizerunek również jest ukryty.
W kalendarium: 907
Zobacz także: Świątynie Yakushi w Japonii: Nara, Kioto, góra Hiei
Gdzie go zobaczyć: 醍醐寺 Daigo-ji
- Kangyur i Taishō (kanony)
Kangyur · བཀའ་འགྱུར · Taishō 大正藏
Wielkie zbiory pism buddyjskich. W tybetańskim Kangyurze sutra ma numer 504 w katalogu z Tohoku (Toh 504); w chińskim kanonie Taishō tom 14 gromadzi jej przekłady (nr 449–451). Oba można swobodnie czytać w internecie.
W kalendarium: IV · IX · 1924–1934
Zobacz także: Sutra Buddy Medycyny: opowieść o wędrującym tekście
Gdzie go zobaczyć: National Archives of India
Źródła (23)
- Wikipedia, Bhaisajyaguru
- Wikipedia, Lapis lazuli
- Wikipedia, Tathāgata
- Xuanzang 玄奘 (650), Taishō T14 n0450
- 84000, The Detailed Account of the Previous Aspirations of the Blessed Bhaiṣajyaguruvaiḍūryaprabha (Toh 504)
- Wikipedia, Yakushi-ji
- Wikipedia, Twelve Heavenly Generals
- Yijing 義淨 (707), Taishō T14 n0451
- Wikipedia, 경주 백률사 금동약사여래입상
- Wikipedia, Бхайшаджьягуру
- Wikipedia, Ushnisha
- Wikipedia, Urna
- Wikipedia, Mudra
- Wikipedia, Alms bowl
- Wikipedia, Terminalia chebula
- Wikipedia, Lotus throne
- Wikipedia, Halo (religious iconography)
- Wikipedia, Kasaya (clothing)
- Wikipedia, Thangka
- Wikipedia, Mandala
- Wikipedia, Traditional Tibetan medicine
- Wikipedia, Hibutsu
- Wikipedia, Kangyur
Teksty Lapis, sprawdzone 17 października 2026. Treści historyczne i kulturowe, nie porady medyczne.