Slovníček Buddhy medicíny: 31 slov jednoduše vysvětlených
Třicet jedna slov, která se vracejí v textech a zobrazeních Buddhy medicíny, jednoduše vysvětlených, každé s malým volným obrázkem a zdrojem.
Slovníček (31)
- Bhaiṣajyaguru (jméno)
Bhaiṣajyaguru · भैषज्यगुरु
Je to sanskrtské jméno Buddhy medicíny, „mistr léků“. Všechna jeho další jména (čínské, japonské, tibetské) překládají toto.
Viz též: Bhaiṣajyaguru, Bhaiṣajyarāja, Dhanvantari: nezaměňovat · Bhaiṣajyaguru, Menla, Yaoshi, Yakushi: jména podle zemí
Kde ho vidět: Brooklyn Museum
- Vaiḍūrya (lapis lazuli)
Vaiḍūrya · 琉璃 liúlí · བཻ་ཌཱུརྻ
Vzácný modrý kámen, zmíněný v plném jménu Buddhy medicíny. Čínsky se píše 琉璃 liúlí a většina překladů uvádí „lapis lazuli“, i když se stále diskutuje, který minerál staré texty přesně myslí (někteří navrhují beryl). Tato modrá vysvětluje barvu jeho těla na tibetských malbách.
Viz též: Lapis lazuli, barva Buddhy medicíny
Katalog: Růžence (mály) a šperky
- Tathāgata (Nyorai)
Tathāgata · 如来 · tathāgata
Titul všech buddhů, často překládaný jako „ten, který tak odešel“ nebo „tak přišel“. Čínsky 如来 rúlái, japonsky čteno Nyorai: odtud Yakushi Nyorai. Slovo ukazuje, že jde o buddhu, nikoli o bódhisattvu.
Kde ho vidět: 京都国立博物館 Kyoto National Museum
- Sútra
Bhaiṣajyaguru-sūtra · 藥師經
Buddha medicíny je znám především z jednoho textu, sútry o jeho původních slibech. Dochovala se ve zlomcích v sanskrtu, v několika čínských překladech (616, 650, 707) a v tibetštině. Vypráví, jak v nesmírně dávné minulosti složil sliby, a popisuje jeho zemi na východě.
Na časové ose: IV · V–VI · 616 · 650 · 1931
Viz též: Sútra Buddhy medicíny: příběh textu, který putoval · Gilgit, 1931: den, kdy se objevila sanskrtská sútra · Příběh sútry: Mañjuśrī, Zachránce a dvanáct generálů
Kde ho vidět: National Archives of India
Katalog: Knihy a učení
- Dvanáct slibů
十二大願 · dvanáct velkých slibů
Podle sútry složil Bhaiṣajyaguru, než se stal buddhou, dvanáct velkých slibů. Mezi nimi: aby tělo všech bytostí zářilo, aby ulevil od nemocí a chudoby a aby dal jídlo a oděv. To je jádro textu; Lapis podává, co text říká, bez jakýchkoli tvrzení o účincích.
Viz též: Dvanáct slibů a sedm Buddhů medicíny · Dvanáct slibů Buddhy medicíny, jeden po druhém
Katalog: Knihy a učení
- Východní čistá země
Vaiḍūryanirbhāsā · 淨琉璃世界
Sútra umisťuje Buddhu medicíny do čisté země na východě zvané „Čistý lapis lazuli“ (淨琉璃世界). Popisuje ji jako vydlážděnou lapisem lazuli a zlatem. V Dunhuangu ji nástěnné malby zobrazují jako velký palác nad jezerem, plný hudebníků a tanečníků.
Na časové ose: 618–649 · 642 · 1107 · 1900 · 1987
Viz též: Čistá země na východě: Vaiḍūryanirbhāsa, země lapisového světla
Kde ho vidět: 莫高窟 Mogao Caves
- Sluneční svit a Měsíční svit
Sūryaprabha · Candraprabha · 日光 · 月光
Dva bódhisattvové, Sūryaprabha („Sluneční svit“) a Candraprabha („Měsíční svit“), jsou v sútře jmenováni jako jeho hlavní průvodci. S ním tvoří trojici, v Japonsku velmi častou (Nikkō a Gakkō). Socha zobrazená zde, v Hokke-dō chrámu Tōdai-ji, dostala jméno Gakkō až později.
Na časové ose: 718
Viz též: Yakushi-ji: chrám zrozený ze slibu uzdravit císařovnu
Kde ho vidět: 薬師寺 Yakushi-ji
- Dvanáct generálů
十二神将 Jūni shinshō
V sútře slibuje dvanáct generálů jakšů chránit ty, kdo text uchovávají. V Japonsku (Jūni shinshō) se později spojili s dvanácti zvířaty zvěrokruhu a často se zobrazují v brnění, v živém stylu. Hliněná skupina v Shin-Yakushi-ji v Naře pochází z 8. století.
Na časové ose: 747 · VIII · 1603
Viz též: Dvanáct generálů: vojsko, které střeží Buddhu medicíny · Shin-Yakushi-ji: jedenáct hliněných generálů na stráži déle než tisíc let · Příběh sútry: Mañjuśrī, Zachránce a dvanáct generálů
Kde ho vidět: 新薬師寺 Shin-Yakushi-ji · 東京国立博物館 Tokyo National Museum · Cleveland Museum of Art
- Sedm Buddhů medicíny
七仏薬師 · 七佛藥師
Čínský překlad Yijinga z roku 707 popisuje sedm buddhů na východě; Buddha medicíny je poslední z nich. V Japonsku se uctívají společně pod jménem Shichibutsu Yakushi; v Ninna-ji nese svatozář santalového Yakushiho všech sedm.
Viz též: Dvanáct slibů a sedm Buddhů medicíny
Kde ho vidět: 仁和寺 Ninna-ji
- Osm Buddhů medicíny
སྨན་བླ་བདེ་གཤེགས་བརྒྱད · sman bla bde gshegs brgyad
Tibetský buddhismus přidává k sedmi buddhům sútry Šákjamuniho: proto se mluví o osmi Buddhech medicíny. Malby je zobrazují v řadě nebo kolem ústřední postavy, každého s vlastní barvou a gestem. Takovou malbu má Freer Gallery ve Washingtonu.
Viz též: Osm Buddhů medicíny: sedm bratří a jeden mistr
Kde ho vidět: National Museum of Asian Art (Freer)
- Sangye Menla (tibetsky)
སངས་རྒྱས་སྨན་བླ · Sangye Menla
Sangs rgyas sman bla, „Buddha, mistr léků“, je jeho tibetské jméno. Ermitáž uchovává thangku z Khara-Khoto (12.–13. století).
Na časové ose: XII–XIII
Viz též: Bhaiṣajyaguru, Menla, Yaoshi, Yakushi: jména podle zemí · Khara-Khoto: modrý Buddha z pouště, uložený v Petrohradě · Symboly a legendy: miska, myrobalán, slunce, měsíc a dvanáct generálů
Kde ho vidět: Государственный Эрмитаж · State Hermitage Museum
Katalog: Předměty na oltář · Kadidlo
- Yàoshī fó (čínsky)
藥師佛 Yàoshī fó
V Číně je to 藥師佛, plněji Yàoshī Liúlíguāng Rúlái. Často ho vidíme v trojici v chrámových síních nebo jako buddhu východu naproti Amitābhovi, buddhovi západu. Jeho Čistá země je jedním z velkých témat maleb v Dunhuangu.
Na časové ose: 1319
Viz též: Bhaiṣajyaguru, Menla, Yaoshi, Yakushi: jména podle zemí
Kde ho vidět: 广胜寺 Guangsheng Temple · The Metropolitan Museum of Art
- Yakushi Nyorai (japonsky)
薬師如来 Yakushi Nyorai
V Japonsku patří 薬師如来 k nejdříve uctívaným buddhům, už od 7. století (Hōryū-ji, Yakushi-ji). Jeho jméno nese mnoho chrámů. Dřevěná socha zobrazená zde, z Gangō-ji, je národním pokladem uloženým v Národním muzeu v Naře.
Na časové ose: 607 · 680 · IX · IX · 1051 · 1528 · 1976 · 1989 · 1998
Viz též: Bhaiṣajyaguru, Menla, Yaoshi, Yakushi: jména podle zemí · Chrámy Yakushi v Japonsku: Nara, Kjóto, hora Hiei · Yakushi-ji: chrám zrozený ze slibu uzdravit císařovnu · Hōryū-ji: nápis Yakushi, který vypráví o slibu daném roku 586
Kde ho vidět: 奈良国立博物館 Nara National Museum · 薬師寺 Yakushi-ji
- Yaksa yeorae (korejsky)
약사여래 Yaksa yeorae
V Koreji se 약사여래 stal velmi častým koncem 8. a v 9. století, v období Sjednocené Silly. Stojící socha ze zlaceného bronzu z Baengnyulsa, dnes v Národním muzeu v Gyeongju, je národním pokladem. Jeho sochy často drží malou nádobku s lékem.
Na časové ose: VIII–IX · IX · 1962 · 1992
Viz též: Bhaiṣajyaguru, Menla, Yaoshi, Yakushi: jména podle zemí · Korea: Yaksa Yeorae, Buddha ve službách království Silla
Kde ho vidět: 국립경주박물관 Gyeongju National Museum · Los Angeles County Museum of Art
- Otoch Manla (mongolsky, burjatsky)
Оточ Манла · Отошо Манла
Mongolové a Burjati mu říkají Otoch Manla (burjatsky Otosho Manla). Manla pochází z tibetského sman bla; otoč znamená lékař. Některé dacany (kláštery) v Burjatsku mají chrám zasvěcený jemu, například chrám Manla v Aginském dacanu, postavený roku 1816.
Viz též: Bhaiṣajyaguru, Menla, Yaoshi, Yakushi: jména podle zemí · Mongolsko: Otoch Manal a klášterní lékařské školy
Kde ho vidět: Агинский дацан · Aginsky Datsan · Цугольский дацан · Tsugol Datsan
- Uṣṇīṣa (výstupek na hlavě)
Uṣṇīṣa · 肉髻
Zaoblený výstupek na temeni buddhovy hlavy. Je to jedno z tradičních znamení buddhy, znamení moudrosti, nikoli účes. Vidíme ho téměř na všech zobrazeních Buddhy medicíny, malovaných i sochařských.
- Ūrṇā (tečka na čele)
Ūrṇā · 白毫
Malý chomáček vlasů nebo tečka mezi obočím, další tradiční znamení buddhy. Na sochách je to někdy vsazený krystal nebo kámen. Pomáhá odlišit buddhu od běžné postavy.
- Mudrā (gesto rukou)
Mudrā · 印相
Poloha rukou má ustálený význam. Buddha medicíny často spouští pravou ruku dlaní ven v gestu dávání (varada) a levou má položenou v klíně. V Japonsku je pravá ruka někdy zdvižená v gestu uklidnění.
Viz též: Buddha medicíny: dějiny a ikonografie
Katalog: Sochy
- Miska (pātra)
Pātra · 鉢 · ལྷུང་བཟེད
Mnišská miska na almužnu. Na tibetských zobrazeních ji Buddha medicíny drží v levé ruce, plnou léku nebo nektaru, a často je namalovaná modře. Miska zobrazená zde je nefritová miska z dynastie Qing v Met, předmět stejného druhu.
Viz též: Buddha medicíny: dějiny a ikonografie · Předměty Buddhy medicíny: k čemu slouží?
Katalog: Sochy
- Myrobalán (arura)
Harītakī · Terminalia chebula · ཨ་རུ་ར
Plod Terminalia chebula, sanskrtsky harītakī, tibetsky arura. Má dlouhou historii v tradičních asijských lékopisech. Na tibetských zobrazeních drží Buddha medicíny jeho větvičku v pravé ruce: je to jeho hlavní atribut.
Viz též: Buddha medicíny: dějiny a ikonografie
Katalog: Sochy
- Nádobka s lékem (jakko)
薬壺 yakko · 藥壺
V Japonsku a Koreji drží Buddha medicíny v levé ruce často malou nádobku nebo krabičku. Podle ní ho tam poznáme nejsnáze. Nejstarší sochy ji nemají: hlavní Yakushi v Yakushi-ji nedrží nic.
Viz též: Předměty Buddhy medicíny: k čemu slouží?
Kde ho vidět: Cleveland Museum of Art
Katalog: Sochy
- Lotosový trůn
Padmāsana · 蓮華座
Buddhové a bódhisattvové často sedí nebo stojí na rozvitém lotosovém květu. Lotos roste z bahna, a přesto zůstává čistý: obraz čistoty. Podstavec zobrazený zde, z Byōdō-inu, ukazuje jeho tvar; patří jinému buddhovi.
Viz též: Symboly a legendy: miska, myrobalán, slunce, měsíc a dvanáct generálů
Katalog: Sochy
- Svatozář a mandorla
Prabhāmaṇḍala · 光背 kōhai
Kruh světla za hlavou (svatozář) nebo mandlový tvar kolem celého těla (mandorla). V Japonsku může Yakushiho svatozář nést sedm malých buddhů, jako připomínku sedmi Buddhů medicíny. Zde Yakushi z pozdního období Heian v Cleveland Museum of Art.
Na časové ose: 1103
Viz též: Symboly a legendy: miska, myrobalán, slunce, měsíc a dvanáct generálů
Kde ho vidět: 仁和寺 Ninna-ji · Cleveland Museum of Art
Katalog: Malby (thangky)
- Mnišské roucho
Kāṣāya · 袈裟
Buddhové se zobrazují v prostém mnišském rouchu, bez šperků, na rozdíl od bódhisattvů s korunou a ozdobami. Způsob, jakým jsou vytesány nebo namalovány záhyby látky, pomáhá dílo datovat. Zde stojící Buddha z dynastie Tang ve V&A jako příklad záhybů roucha.
- Thangka
Thangka · ཐང་ཀ
Tibetská malba na bavlně nebo hedvábí, kterou lze svinout k uložení a která je lemovaná brokátem. Pigmenty jsou většinou minerální, pojené živočišným klihem. Buddha medicíny je častým námětem; tato thangka ze 13.–14. století je v Art Institute of Chicago.
Na časové ose: XII–XIII
Viz též: Jak vybrat thangku · Thangka Buddhy medicíny: jak se maluje lazuritová modř
Kde ho vidět: Art Institute of Chicago
Katalog: Malby (thangky)
- Maṇḍala
Maṇḍala · དཀྱིལ་འཁོར
Diagram, často kruhový, který uspořádává buddhy a božstva kolem středu. Maṇḍala Buddhy medicíny shromažďuje osm Buddhů medicíny, bódhisattvy a dvanáct generálů. Používá se při obřadech a v meditaci.
Na časové ose: 2024
Viz též: Thangka Buddhy medicíny: jak se maluje lazuritová modř
Kde ho vidět: Rubin Museum of Art
Katalog: Malby (thangky)
- Dhāraṇī a mantra
Dhāraṇī · 陀羅尼 · mantra
Sútra obsahuje dhāraṇī, formuli v sanskrtu určenou k recitaci. V Tibetu je její krátká podoba velmi rozšířená jako mantra Buddhy medicíny. Obrázek ukazuje dřevoryt v písmu lantsa, ozdobném písmu používaném pro takové formule.
Viz též: Mantra Buddhy medicíny: text, význam a užití
Katalog: Hudba, mantry a aplikace
- Modrý beryl
Vaiḍūrya sngon po · བཻ་ཌཱུར་སྔོན་པོ
Vaiḍūrya sngon po („Modrý beryl“) je komentář k tibetské medicíně, který sepsal regent Desi Sangye Gyatso a dokončil roku 1688. V letech 1687–1703 vznikla řada vysvětlujících maleb; první zobrazuje Buddhu medicíny. Lapis ho představuje jako historický dokument.
Na časové ose: 1687–1703
Viz též: Modrý beryl: regent, který nechal medicínu namalovat
Kde ho vidět: Men-Tsee-Khang
- Čtyři tantry
rGyud bzhi · རྒྱུད་བཞི
Rgyud bzhi, Čtyři tantry, jsou základním spisem tibetské medicíny, sestaveným ve 12. století Yuthokem Yönten Gönpem mladším. Text se představuje jako učení, které podal Buddha medicíny. Lapis ho představuje jako historický text, nikoli jako lékařskou radu.
Na časové ose: XII · 1696 · 1725 · 1916
Viz též: Čtyři tantry: když Buddha medicíny vyučuje ve městě Tanaduk · Chakpori a Men-Tsee-Khang: tři století tibetských lékařských kolejí
Kde ho vidět: Men-Tsee-Khang · 塔尔寺 Kumbum Monastery
- Hibutsu (skrytý buddha)
秘仏 hibutsu
V Japonsku se některé sochy uchovávají v zavřené skříňce (zushi) a ukazují se jen velmi zřídka, někdy jednou za několik desetiletí. Hlavní Yakushi v Daigo-ji je skrytý buddha. Fotografie ukazuje oltář chrámu Sensō-ji v Tokiu, jehož hlavní obraz je rovněž skrytý.
Na časové ose: 907
Viz též: Chrámy Yakushi v Japonsku: Nara, Kjóto, hora Hiei
Kde ho vidět: 醍醐寺 Daigo-ji
- Kangyur a Taishō (kánon)
Kangyur · བཀའ་འགྱུར · Taishō 大正藏
Velké sbírky buddhistických písem. V tibetském Kangyuru má sútra číslo 504 v katalogu Tohoku (Toh 504); v čínském kánonu Taishō sdružuje svazek 14 její překlady (č. 449–451). Obojí lze zdarma číst online.
Na časové ose: IV · IX · 1924–1934
Viz též: Sútra Buddhy medicíny: příběh textu, který putoval
Kde ho vidět: National Archives of India
Zdroje (23)
- Wikipedia, Bhaisajyaguru
- Wikipedia, Lapis lazuli
- Wikipedia, Tathāgata
- Xuanzang 玄奘 (650), Taishō T14 n0450
- 84000, The Detailed Account of the Previous Aspirations of the Blessed Bhaiṣajyaguruvaiḍūryaprabha (Toh 504)
- Wikipedia, Yakushi-ji
- Wikipedia, Twelve Heavenly Generals
- Yijing 義淨 (707), Taishō T14 n0451
- Wikipedia, 경주 백률사 금동약사여래입상
- Wikipedia, Бхайшаджьягуру
- Wikipedia, Ushnisha
- Wikipedia, Urna
- Wikipedia, Mudra
- Wikipedia, Alms bowl
- Wikipedia, Terminalia chebula
- Wikipedia, Lotus throne
- Wikipedia, Halo (religious iconography)
- Wikipedia, Kasaya (clothing)
- Wikipedia, Thangka
- Wikipedia, Mandala
- Wikipedia, Traditional Tibetan medicine
- Wikipedia, Hibutsu
- Wikipedia, Kangyur
Texty Lapis, ověřeno 17. října 2026. Historický a kulturní obsah, nejde o lékařskou radu.