Příběh sútry: Mañjuśrī, Zachránce a dvanáct generálů
Co vypráví nejznámější text o Buddhovi medicíny, scéna po scéně.
Sútra Mistra léků je příběh vyprávěný v několika scénách. Jeho sledování pomáhá pochopit gesta, která se později nacházejí na malbách a v chrámech. Zde sledujeme čínský překlad Xuanzangův (650).
Úvodní scéna
Śākyamuni pobývá ve Vaiśālī s velkým shromážděním mnichů, bódhisattvů, králů a bytostí všech světů. Bódhisattva Mañjuśrī povstane a prosí ho, aby vysvětlil jména a sliby Buddhů minulosti, pro dobro bytostí budoucích.
Buddha východu
Buddha popisuje svět na východě, ve vzdálenosti desetinásobku počtu zrnek písku v Ganze. Buddha, který tam žije, se jmenuje Bhaiṣajyaguru-vaiḍūrya-prabhā a jeho svět je z lapisu lazuli. Vyjmenovává dvanáct slibů (viz dvanáct slibů podrobně) a popisuje krásu své čisté země (viz čistá země).
Zachránce
Později v textu se jiný bódhisattva, zvaný „Zachránce“ (Jiutuo, 救脫), ptá Buddhy, jak pomoci těžce nemocným. Buddha odpovídá popisem rituálů. Zmiňuje také „devět předčasných smrtí“, seznam neštěstí, jimž nás text vyzývá předcházet chováním a praxí.
Popsané rituály
Sútra doporučuje vzít útočiště, po určitou dobu dodržovat pravidla, přinášet obětiny a recitovat text. Předpokládá rozsvěcení lamp, mnoho pětibarevných praporků a další úkony. Čísla jsou symbolická: čtyřicet devět se vrací několikrát. Tyto rituály podáváme jako prvky tradice, nikoli jako léky.
Generálové
Dvanáct jakšských generálů povstane, aby slíbili chránit ty, kdo tyto praktiky následují. Viz dvanáct generálů.
Závěr
Ānanda se ptá na název textu a Buddha mu dá několik názvů. Shromáždění se raduje.
Nejistoty
Verze sútry se liší (počet slibů, detaily rituálu): zde shrnutá je Xuanzangův překlad; pokud používáte jiné vydání, zkontrolujte, kterou verzi čtete.
Zdroje
Sútra Mistra léků, překl. Xuanzang, T. 450; překl. Yijing, T. 451; Raoul Birnbaum, The Healing Buddha, Shambhala, 1979.
Číst článekDvanáct generálů: vojsko, které střeží Buddhu medicíny