Lapis

読みもの

経典の物語:文殊、救脱菩薩、十二神将

薬師如来についての最も有名なテキストが、場面ごとに語ること。

中国の壁画
中国の壁画 · ~1319 · The Metropolitan Museum of Art

薬師経はいくつかの場面から成る物語です。それをたどると、のちに絵画や寺で見る所作が分かります。ここでは玄奘の漢訳(650年)に従います。

冒頭の場面

釈迦牟尼はヴァイシャーリーで、僧、菩薩、王、あらゆる世界の衆生の大きな集会とともに滞在しています。文殊菩薩が立ち上がり、将来の衆生のために、過去の仏たちの名と誓願を説いてほしいと願います。

東方の仏

仏は東方、ガンジス河の砂の数の十倍の距離にある世界を説きます。そこに住む仏は薬師瑠璃光如来といい、その世界は瑠璃でできています。仏は十二の誓願を挙げ(十二の誓願の詳細を参照)、浄土の美しさを述べます(浄土を参照)。

救脱菩薩

経の後半で、「救脱」(Jiutuo、救脫)と呼ばれる別の菩薩が仏に尋ねます。重い病にある人をどう助けたらよいか。仏は儀礼を挙げて答えます。また「九横死」、すなわち行いと実践によって避けるべきとされる災いの一覧にも触れます。

説かれる儀礼

経は、帰依し、一定期間戒を守り、供養を行い、経を読誦することを勧めます。灯をともし、多くの五色の幡を掲げることなども定めています。数字は象徴的で、四十九という数が何度も出てきます。これらの儀礼は伝統の要素としてお伝えするもので、治療法としてではありません。

十二神将

十二夜叉大将が立ち上がり、これらの実践をする人を守ると誓います。十二神将を参照してください。

結び

阿難が経の名を尋ね、仏はいくつもの名を答えます。会衆は歓喜します。

不確かな点

経の諸本は異なります(誓願の数、儀礼の細部)。ここで要約したのは玄奘訳です。他の版を読むときは、使われている版を確認してください。

出典

薬師瑠璃光如来本願功徳経(玄奘訳、T. 450)、義浄訳(T. 451)、Raoul Birnbaum『The Healing Buddha』(Shambhala、1979年)。

すべての品を見る