सूत्रको कथा: मञ्जुश्री, "मुक्तिदाता" र बाह्र सेनापति

भैषज्यगुरु सूत्र धेरै दृश्य भएको कथा हो। त्यसलाई पछ्याउँदा पछि चित्र र मन्दिरमा भेटिने मुद्रा बुझिन्छन्। यहाँ हामी ह्वेनसाङ (६५०) को चिनियाँ अनुवाद पछ्याउँछौँ।

प्रारम्भिक दृश्य

शाक्यमुनि वैशालीमा छन्, भिक्षु, बोधिसत्त्व, राजा र सबै लोकका प्राणीको महासभासँग। बोधिसत्त्व मञ्जुश्री उठेर प्रार्थना गर्छन् कि भावी प्राणीको हितका लागि पूर्व बुद्धका नाम र प्रतिज्ञा बुझाइयोस्।

पूर्वका बुद्ध

बुद्धले पूर्व दिशाको एउटा लोकको वर्णन गर्छन्, गङ्गाको बालुवाका दश गुणा कण जत्ति टाढा। त्यहाँ बस्ने बुद्धको नाम भैषज्यगुरु वैदूर्यप्रभ हो र उनको लोक लापिस लाजुलीको हो। उनले बाह्र प्रतिज्ञा भन्छन् (बाह्र प्रतिज्ञा विस्तारमा हेर्नुहोस्) र शुद्ध भूमिको शोभाको वर्णन हुन्छ (शुद्ध भूमि हेर्नुहोस्)।

"मुक्तिदाता"

सूत्रमा अगाडि अर्का बोधिसत्त्व, नाम "मुक्तिदाता" (चिनियाँ: जियुतो, 救脫), बुद्धसँग सोध्छन् कि गम्भीर बिरामीलाई कसरी सहयोग गर्ने। बुद्धले अनुष्ठानको उल्लेख गर्दै जवाफ दिन्छन्। उनले "नौ अकाल मृत्यु" को कुरा गर्छन्, विपत्तिको त्यो सूची जसबाट सूत्रले आचरण र साधनाद्वारा जोगिन आग्रह गर्छ।

उल्लिखित अनुष्ठान

सूत्रले शरण-ग्रहण, केही समयका लागि व्रत पालन, अर्पण, सूत्र-पाठ, दीपको निर्धारित सङ्ख्या, धेरै पञ्चरङ्गी पताका र अन्य क्रिया सुझाउँछ। सङ्ख्याको प्रतीकात्मक अर्थ छ; उनन्चास धेरै पटक आउँछ। हामी यी अनुष्ठानलाई परम्पराका तत्त्वका रूपमा बताउँछौँ, उपचार-विधिका रूपमा होइन।

सेनापति

बाह्र यक्ष-सेनापति उठेर यस्तो अभ्यास गर्नेको रक्षाको प्रतिज्ञा गर्छन्। बाह्र सेनापति हेर्नुहोस्।

समापन

आनन्दले सूत्रको नाम सोध्छन्, र बुद्धले धेरै नामले जवाफ दिन्छन्। सभा हर्षित हुन्छ।

अनिश्चितता

सूत्रका संस्करण फरक छन् (प्रतिज्ञाको सङ्ख्या, अनुष्ठानको विवरण)। यहाँ संक्षिप्त संस्करण ह्वेनसाङको अनुवादको हो; अन्य संस्करण पढ्दा प्रयोग गरिएको संस्करण जाँच्नुहोस्।

स्रोत

भैषज्यगुरु सूत्र, ह्वेनसाङको अनुवाद T. 450; यीजिङको अनुवाद T. 451; Raoul Birnbaum, The Healing Buddha, Shambhala, 1979।

लेख पढ्नुहोस्बाह्र सेनापति: औषधि बुद्धको रक्षक सेना

पूरा सूची हेर्नुहोस्