Kisah sutra: Mañjuśrī, Penyelamat dan dua belas jeneral
Apa yang diceritakan teks paling terkenal tentang Buddha Perubatan, adegan demi adegan.
Sutra Guru Perubatan ialah kisah yang diceritakan dalam beberapa adegan. Mengikutinya membantu kita memahami isyarat yang kemudian ditemui dalam lukisan dan kuil. Di sini kami mengikut terjemahan Cina oleh Xuanzang (650).
Adegan pembukaan
Śākyamuni sedang berada di Vaiśālī bersama perhimpunan besar sami, bodhisattva, raja dan makhluk dari semua dunia. Bodhisattva Mañjuśrī bangun dan memohon beliau menerangkan nama dan ikrar para Buddha lampau, demi kebaikan makhluk yang akan datang.
Buddha dari Timur
Buddha menghuraikan sebuah dunia di timur, pada jarak sepuluh kali ganda bilangan butir pasir di Sungai Ganges. Buddha yang tinggal di sana bernama Bhaiṣajyaguru-vaiḍūrya-prabhā, dan dunianya diperbuat daripada lapis lazuli. Beliau menyenaraikan dua belas ikrar (lihat dua belas ikrar secara terperinci) dan menghuraikan keindahan tanah sucinya (lihat tanah suci).
Penyelamat
Kemudian dalam teks, bodhisattva lain, yang dipanggil “Penyelamat” (Jiutuo, 救脫), bertanya kepada Buddha bagaimana membantu mereka yang sakit tenat. Buddha menjawab dengan menghuraikan ritual. Beliau juga menyebut “sembilan kematian sebelum waktunya”, senarai kemalangan yang teks ajak kita elakkan melalui tingkah laku dan amalan.
Ritual yang diterangkan
Sutra menasihatkan berlindung, mematuhi peraturan untuk satu tempoh, membuat persembahan dan membaca teks. Ia menetapkan menyalakan pelita, banyak panji lima warna dan perbuatan lain. Angkanya bersifat lambang: empat puluh sembilan muncul beberapa kali. Kami melaporkan ritual ini sebagai unsur tradisi, bukan sebagai ubat.
Para jeneral
Dua belas jeneral yaksha bangun untuk bersumpah melindungi mereka yang mengikuti amalan ini. Lihat dua belas jeneral.
Pengakhiran
Ānanda bertanya nama teks itu, dan Buddha memberinya beberapa tajuk. Perhimpunan bergembira.
Ketidakpastian
Versi sutra berbeza (bilangan ikrar, butiran ritual): yang diringkaskan di sini ialah terjemahan Xuanzang; semak versi mana yang anda baca jika menggunakan edisi lain.
Sumber
Sutra Guru Perubatan, terj. Xuanzang, T. 450; terj. Yijing, T. 451; Raoul Birnbaum, The Healing Buddha, Shambhala, 1979.
Baca artikelDua belas jeneral: tentera yang mengawal Buddha Perubatan