Hōryū-ji: nápis Yakushi, který vypráví o slibu daném roku 586
Nemocný císař, slib, sestra a synovec, kteří jej naplní: nápis na svatozáři Yakushi v Hōryū-ji je jedním z nejznámějších v Japonsku a jedním z nejdiskutovanějších.
Hōryū-ji u Nary bývá označován za jeden z nejstarších dřevěných komplexů na světě. V hlavní síni (Kondō) nese socha Yakushi Nyorai na zadní straně svatozáře nápis o několika desítkách znaků. Vypráví jednoduchý příběh.
Co nápis říká
Vysvětluje, že císař Yōmei, který roku 586 onemocněl, slíbil postavit chrám a zhotovit sochu Yakushi. Brzy poté zemřel. Jeho sestra, císařovna Suiko, a princ Shōtoku, jeho synovec, dílo dokončili: text datuje dokončení do patnáctého roku Suiko, což je v tradičním kalendáři rok 607. Proto tradice chrámu a většina průvodců uvádí 607.
Co říkají historici
Socha a její nápis vyvolávají dvě oddělené otázky.
- Je slib historický? Mnozí učenci ho přijímají, protože vládce slibující chrám pro své uzdravení zapadá do jiných zpráv z té doby.
- Pochází dnešní socha z roku 607? Mnozí odborníci pochybují. Ve srovnání s trojicí Šákjamuniho v témže chrámu, datovanou nápisem na rok 623, působí technika odlévání a styl Yakushi o něco pozdější; nápis mohl být také později opsán nebo upraven. Často se navrhuje datace k závěru sedmého století.
Proč na tom záleží
Spolu s Tenmuovým slibem v Yakushi-ji je tento nápis jedním z nejstarších svědectví o kultu Yakushi v Japonsku. Ukazuje také, jak kult přišel: přes dvůr, v okamžiku rodinné křehkosti, než se rozšířil po zemi (viz Yakushi-ji).
Vidět obraz
Raná fotografie Yakushi v Kondō je na tomto webu reprodukována. Saien-dō téhož komplexu ukrývá další Yakushi z osmého století, rovněž zde reprodukovaného.
Nejistoty
Rok 607 je konvenční. Spory se týkají stáří sochy a textu svatozáře, nikoli existence kultu v té době.
Zdroje
Hōryū-ji, oficiální oznámení; prefektura Nara, „About Horyu-ji Temple“; Dorothy C. Wong (ed.), Hōryūji Reconsidered (Cambridge Scholars, 2008); japonská vícejazyčná databáze textů o dědictví (MLIT).
Číst článekGilgit, 1931: den, kdy se objevila sanskrtská sútra