होरियूजी: 586 की प्रतिज्ञा बताने वाला याकुशी अभिलेख

नारा के पास होरियूजी विश्व की सबसे प्राचीन काष्ठ-संरचनाओं में गिना जाता है। मुख्य कक्ष (कोंदो) में एक याकुशी न्योराई प्रतिमा के प्रभामंडल के पीछे कुछ दर्जन अक्षरों का अभिलेख है, जो एक सरल कथा कहता है।

अभिलेख क्या कहता है

अभिलेख बताता है कि सम्राट योमेई ने, जो 586 में बीमार थे, मंदिर और याकुशी प्रतिमा बनवाने की प्रतिज्ञा की और शीघ्र ही दिवंगत हो गए। उनकी बहन सम्राज्ञी सुइको और भतीजे राजकुमार शोतोकु ने इसे पूरा किया। पाठ के अनुसार यह सुइको के पंद्रहवें वर्ष, अर्थात परंपरागत गणना में 607 में पूर्ण हुआ। इसीलिए मंदिर की परंपरा और अधिकांश मार्गदर्शिकाएँ 607 बताती हैं।

इतिहासकार क्या कहते हैं

प्रतिमा और अभिलेख दो अलग प्रश्न उठाते हैं।

• क्या प्रतिज्ञा ऐतिहासिक है? कई शोधकर्ता इसे स्वीकार करते हैं, क्योंकि स्वास्थ्य के लिए मंदिर बनाने का वचन देने वाले राजा का विषय उस काल के अन्य वृत्तांतों से मेल खाता है।
• क्या वर्तमान प्रतिमा 607 की है? कई विशेषज्ञों को संदेह है। उसी मंदिर की 623 के अभिलेख वाली शाक्यमुनि त्रिमूर्ति की तुलना में याकुशी की ढलाई और शैली कुछ बाद की लगती है, और अनुमान है कि अभिलेख बाद में नक़ल या संशोधित किया गया। सातवीं शताब्दी के अंत की तिथि प्रायः सुझाई जाती है।

यह क्यों महत्त्वपूर्ण है

यह अभिलेख, याकुशीजी में तेम्मू की प्रतिज्ञा के साथ, जापान में याकुशी उपासना के सबसे प्राचीन प्रमाणों में से है, और दिखाता है कि आस्था कैसे आई: राजदरबार के माध्यम से, परिवार की कमज़ोरी के क्षणों में, फिर पूरे देश में फैली (याकुशीजी देखें)।

देखें

कोंदो की याकुशी प्रतिमा का पुराना छायाचित्र इस साइट पर प्रस्तुत है। उसी परिसर के साइएंदो में आठवीं शताब्दी की एक और याकुशी प्रतिमा है, जो यहाँ भी दी गई है।

अनिश्चितताएँ

607 परंपरागत वर्ष है। विवाद प्रतिमा की आयु और प्रभामंडल के पाठ को लेकर है, उस समय आस्था के अस्तित्व को लेकर नहीं।

स्रोत

होरियूजी, आधिकारिक सूचना; नारा प्रान्त, "About Horyu-ji Temple"; Dorothy C. Wong (सं.), Hōryūji Reconsidered (Cambridge Scholars, 2008); जापान की विरासत का बहुभाषी पाठ डेटाबेस (MLIT)।

लेख पढ़ेंगिलगित 1931: जब संस्कृत सूत्र फिर मिले

पूरा कैटलॉग देखें