Čtyři tantry: když Buddha medicíny vyučuje ve městě Tanaduk
Zakládající kniha tibetské medicíny, město na nebi, rukopis ukrytý ve sloupu: legenda i dějiny toho, jak vznikly Čtyři tantry.
V Tibetu se tradiční medicína (sowa rigpa, neboli „sorig“) opírá o jeden ústřední text: Gyushi, Čtyři tantry. Jeho tradice původu se nepodobá žádné jiné příručce: začíná učením Buddhy medicíny.
Legenda
Podle tibetské tradice vyučuje Buddha medicíny tantry v podivuhodném městě zvaném Tanaduk (sanskrtsky Sudarśana), uprostřed paláce z drahokamů, o němž texty říkají, že je obklopen horami bohatými na léčivé rostliny. Objeví se tam dvě moudré postavy: jedna vyučuje, druhá klade otázky. Naslouchají čtyři shromáždění: bohové, mudrci, buddhisté a nebuddhisté. Lékařské vědění je tak předkládáno jako buddhistické učení otevřené všem.
Z nebe do Tibetu
Opět podle tradice text předávají indičtí mudrci, je přeložen v Tibetu za krále Trisong Detsena (osmé století) a poté ukryt ve sloupu chrámu Samyé, aby byl zachován. Roku 1038 ho znovu nalezl Drapa Ngonshe, „objevitel pokladů“ (tertön). O století později přijímá přenos Yuthok Yonten Gonpo mladší (1126–1202), upravuje ho, vyučuje ho a je považován za jeho hlavního sestavitele.
Co říkají historici
Moderní učenci jsou nuancovanější. Mnozí soudí, že Čtyři tantry byly v Tibetu sestaveny ve dvanáctém století z indických, tibetských a snad i čínských zdrojů. Yuthok a jeho žáci sehráli rozhodující roli. Příběh o rukopisu ukrytém v Samyé patří k tradici víry, nikoli k doložené historii. Obě roviny se nevylučují: vyprávějí, jak společenství chápe původ svého poznání.
Struktura knihy
Čtyři tantry mají 156 kapitol ve čtyřech částech:
- Kořenová tantra, 6 kapitol;
- Výkladová tantra, 31 kapitol;
- Tantra ústních pokynů, 92 kapitol;
- Následná tantra, 25 kapitol.
Kořenová tantra je podána ve formě stromu: tři kořeny, devět kmenů, čtyřicet sedm větví a dvě stě dvacet čtyři listů, mnemotechnický plán pro studenty.
Text učený zpaměti
Po staletí se tibetští studenti Čtyři tantry učili zpaměti. Text je zde předkládán jako kulturní dědictví a dějiny idejí: tento web neposkytuje žádné lékařské rady.
Číst dál
Slavný komentář Desi Sangye Gyatsoho je představen v článku o Modrém berylu. Slovník sorig je v lexikonu sorig.
Nejistoty
Data přenosu (osmé století) a epizoda se Samyé patří k tradici; sestavení ve dvanáctém století je v historii nejběžnější hypotézou, ale stále se o ní diskutuje.
Zdroje
Tibetan Buddhist Encyclopedia, „Drapa Ngonshe“; Tsadra Foundation, Khyentse Lineage (hesla „Yuthok Yonten Gonpo“ a „Drapa Ngonshe“); Library of Congress, autoritní záznam Yuthok Yonten Gonpo (1126–1202); Stanford History of Science, „Each of us a Healer: Medicine Buddha and the Karma of Healing“.
Číst článekModrý beryl: regent, který nechal medicínu namalovat