Cztery Tantry: gdy Budda Medycyny naucza w mieście Tanaduk

W Tybecie medycyna tradycyjna (sowa rigpa, czyli „sorig”) opiera się na jednym centralnym tekście: Gyushi, Czterech Tantrach. Jego tradycja pochodzenia nie przypomina żadnego innego podręcznika: zaczyna się od nauki Buddy Medycyny.

Legenda

Według tradycji tybetańskiej Budda Medycyny naucza Tantr w cudownym mieście zwanym Tanaduk (po sanskryci Sudarśana), pośrodku pałacu z drogich kamieni, opisywanego w tekstach jako otoczony górami bogatymi w rośliny lecznicze. Pojawiają się tam dwie postacie mędrców: jedna naucza, druga zadaje pytania. Słucha czterech zgromadzeń: bogowie, mędrcy, buddyści i niebuddyści. Wiedza medyczna jest więc przedstawiona jako nauka buddyjska otwarta dla wszystkich.

Z nieba do Tybetu

Wciąż według tradycji tekst przekazują indyjscy mędrcy, tłumaczy się go w Tybecie za króla Trisonga Detsena (VIII wiek), a następnie ukrywa w filarze świątyni Samye, by go zachować. Odnajduje go w 1038 roku Drapa Ngonshe, „odkrywca skarbów” (terton). Wiek później Yuthok Yonten Gonpo Młodszy (1126–1202) otrzymuje przekaz, rewiduje go, naucza i uchodzi za jego głównego kompilatora.

Co mówią historycy

Współcześni uczeni są bardziej zniuansowani. Wielu uważa, że Cztery Tantry skompilowano w Tybecie w XII wieku ze źródeł indyjskich, tybetańskich i być może chińskich. Yuthok i jego uczniowie odegrali decydującą rolę. Historia rękopisu ukrytego w Samye należy do tradycji wiary, nie do historii udokumentowanej. Oba poziomy się nie wykluczają: opowiadają, jak wspólnota pojmuje pochodzenie swojej wiedzy.

Struktura księgi

Cztery Tantry liczą 156 rozdziałów w czterech częściach:

• Tantra Korzeniowa, 6 rozdziałów;
• Tantra Objaśniająca, 31 rozdziałów;
• Tantra Ustnych Wskazówek, 92 rozdziały;
• Tantra Dodatkowa, 25 rozdziałów.

Tantra Korzeniowa jest przedstawiona w formie drzewa: trzy korzenie, dziewięć pni, czterdzieści siedem gałęzi i dwieście dwadzieścia cztery liście, plan pamięciowy dla uczniów.

Tekst uczony na pamięć

Przez wieki studenci tybetańscy uczyli się Czterech Tantr na pamięć. Tekst przedstawiamy tu jako dziedzictwo kulturowe i historię idei: ta strona nie udziela porad medycznych.

Dalsza lektura

Słynny komentarz Desi Sangye Gyatso przedstawia artykuł o Niebieskim Berylu. Słownictwo sorig znajduje się w leksykonie sorig.

Niepewności

Daty przekazu (VIII wiek) i epizod z Samye należą do tradycji; skompilowanie w XII wieku jest w historii najczęstszą hipotezą, ale wciąż jest dyskutowane.

Źródła

Tibetan Buddhist Encyclopedia, „Drapa Ngonshe”; Tsadra Foundation, Khyentse Lineage (hasła „Yuthok Yonten Gonpo” i „Drapa Ngonshe”); Library of Congress, rekord autorytatywny Yuthok Yonten Gonpo (1126–1202); Stanford History of Science, „Each of us a Healer: Medicine Buddha and the Karma of Healing”.

Przeczytaj artykułNiebieski Beryl: regent, który kazał namalować medycynę

Zobacz cały katalog