Четыре тантры: когда Будда медицины учил в городе Танадук
Основополагающая книга тибетской медицины: город в небе, рукопись, спрятанная в колонне, миф и история происхождения Четырёх тантр.
В Тибете традиционная медицина (сова ригпа, или «сорик») опирается на один главный текст: Гьюши, то есть Четыре тантры. Предание о его происхождении не похоже ни на один учебник, потому что начинается с учения Будды медицины.
Миф
По тибетской традиции, Будда медицины преподал тантры в чудесном городе Танадук (на санскрите Сударшана), посреди дворца из драгоценностей, окружённого, как описывают тексты, горами целебных трав. Там он создал двух мудрецов: один учит, другой задаёт вопросы. Слушают четыре собрания: боги, мудрецы, буддисты и небуддисты. Так медицинское знание представлено как буддийское учение, открытое всем.
От небес до Тибета
По той же традиции текст передали индийские учителя, перевели в Тибете при царе Трисонг Децэне (VIII век) и спрятали в колонне монастыря Самъе ради сохранности. В 1038 году «искатель сокровищ» (тертон) Драпа Нгонше нашёл его. Век спустя молодой Юток Йонтен Гонпо (1126–1202) получил передачу, переработал текст, преподавал его и считается главным составителем.
Что говорят историки
Современные исследователи осторожнее. Многие считают, что Четыре тантры были составлены в Тибете XII века из индийских, тибетских и, возможно, китайских источников. Роль Юток и его учеников была решающей. Рассказ о рукописи, спрятанной в Самъе, принадлежит традиции веры, а не документальной истории. Эти два уровня не противоречат друг другу: они рассказывают, как сообщество понимает происхождение своего знания.
Структура книги
Четыре тантры содержат 156 глав, разделённых на четыре части:
- Корневая тантра: 6 глав
- Тантра пояснений: 31 глава
- Тантра устных наставлений: 92 главы
- Последняя тантра: 25 глав
Корневая тантра представлена в виде дерева: три корня, девять стволов, сорок семь ветвей и двести двадцать четыре листа, мнемоническая схема для учеников.
Выученный наизусть текст
Веками тибетские ученики заучивали Четыре тантры наизусть. Здесь этот текст представлен как культурное наследие и история идей. Этот сайт не даёт никаких медицинских советов.
Идти дальше
Знаменитый комментарий регента Деси Сангье Гьяцо — в статье о Синем берилле, а словарь сорика — в словаре сорика.
Неопределённости
Даты передачи (VIII век) и событие в Самъе принадлежат традиции. Составление в XII веке — наиболее распространённая гипотеза в историографии, но споры продолжаются.
Источники
Tibetan Buddhist Encyclopedia, «Drapa Ngonshe»; Tsadra Foundation, Khyentse Lineage (статьи «Yuthok Yonten Gonpo» и «Drapa Ngonshe»); Library of Congress, авторитетная запись Yuthok Yonten Gonpo (1126–1202); Stanford History of Science, «Each of us a Healer : Medicine Buddha and the Karma of Healing».
Читать статьюСиний берилл: регент, велевший нарисовать медицину