ตันตระทั้งสี่: เมื่อพระพุทธเจ้าหมอทรงสอนในนครทานาดุก

ในทิเบต การแพทย์แผนดั้งเดิม (โซวา ริกปะ หรือ "โซริก") ตั้งอยู่บนตำราหลักเล่มหนึ่ง คือกยูชิ หรือตันตระทั้งสี่ ประเพณีต้นกำเนิดของตำรานี้ไม่เหมือนคู่มือเล่มใด เพราะเริ่มต้นด้วยคำสอนของพระพุทธเจ้าหมอ

ตำนาน

ตามประเพณีทิเบต พระพุทธเจ้าหมอทรงสอนตันตระที่นครมหัศจรรย์ชื่อทานาดุก (สุทรรศนะ ในภาษาสันสกฤต) กลางพระราชวังที่สร้างจากอัญมณี ซึ่งตำราบรรยายว่ามีภูเขาสมุนไพรล้อมรอบ ที่นั่นพระองค์ทรงเนรมิตปราชญ์สองท่าน ท่านหนึ่งสอน อีกท่านถาม สี่บริษัทฟังอยู่ คือเทวดา ปราชญ์ ชาวพุทธ และผู้ไม่ใช่พุทธ ความรู้ทางการแพทย์จึงถูกนำเสนอเป็นคำสอนทางพุทธที่เปิดให้ทุกคน

จากสวรรค์สู่ทิเบต

ตามประเพณีเช่นกัน ตำราถูกถ่ายทอดโดยปราชญ์อินเดีย แปลในทิเบตสมัยกษัตริย์ตริซองเดตเซน (ศตวรรษที่ 8) แล้วซ่อนไว้ในเสาของวัดซัมเย เพื่อรักษาไว้ ปี 1038 ดราปะ งอนเชร์ "ผู้ค้นพบสมบัติ" (เตอร์ตัน) พบตำรานี้ หนึ่งศตวรรษต่อมา ยูทอก โยเต็น กอนโปผู้เยาว์ (1126–1202) ได้รับการถ่ายทอด ปรับปรุงแก้ไข สอน และถือเป็นผู้รวบรวมหลัก

นักประวัติศาสตร์กล่าวว่าอย่างไร

นักวิจัยสมัยใหม่ระมัดระวังกว่า หลายคนเห็นว่าตันตระทั้งสี่ถูกรวบรวมในทิเบตศตวรรษที่ 12 จากแหล่งอินเดีย ทิเบต และอาจรวมจีน ยูทอกและศิษย์มีบทบาทชี้ขาด เรื่องต้นฉบับซ่อนที่ซัมเยเป็นของประเพณีแห่งศรัทธา ไม่ใช่ประวัติศาสตร์เชิงเอกสาร สองระดับนี้ไม่ได้ขัดกัน แต่เล่าว่าชุมชนหนึ่งเข้าใจต้นกำเนิดความรู้ของตนอย่างไร

โครงสร้างของหนังสือ

ตันตระทั้งสี่มี 156 บท แบ่งเป็นสี่ภาค

• รากตันตระ 6 บท
• ตันตระอธิบาย 31 บท
• ตันตระคำสอนปากเปล่า 92 บท
• ตันตระภายหลัง 25 บท

รากตันตระนำเสนอในรูปต้นไม้ สามราก เก้าลำต้น สี่สิบเจ็ดกิ่ง และสองร้อยยี่สิบสี่ใบ ใช้เป็นแผนผังช่วยจำของนักเรียน

ตำราที่ท่องจำ

หลายศตวรรษที่นักเรียนทิเบตท่องจำตันตระทั้งสี่ ตำรานี้นำเสนอที่นี่ในฐานะมรดกทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ความคิด เว็บไซต์นี้ไม่ให้คำแนะนำทางการแพทย์ใด ๆ

ไปให้ไกลกว่านี้

อรรถกถาอันโด่งดังของเดซี สังเกย์ กยัตโซ อยู่ใน บทความเรื่องไพฑูรย์สีน้ำเงิน ส่วนคำศัพท์โซริกอยู่ใน อภิธานศัพท์โซริก

ข้อที่ยังไม่แน่ชัด

ปีของการถ่ายทอด (ศตวรรษที่ 8) และเหตุการณ์ที่ซัมเยเป็นของประเพณี การรวบรวมในศตวรรษที่ 12 เป็นสมมติฐานที่พบมากที่สุดในประวัติศาสตร์ แต่ยังมีข้อถกเถียง

แหล่งอ้างอิง

Tibetan Buddhist Encyclopedia, "Drapa Ngonshe"; Tsadra Foundation, Khyentse Lineage (รายการ "Yuthok Yonten Gonpo" และ "Drapa Ngonshe"); Library of Congress, ระเบียนสิทธิ Yuthok Yonten Gonpo (1126–1202); Stanford History of Science, "Each of us a Healer : Medicine Buddha and the Karma of Healing"

อ่านบทความไพฑูรย์สีน้ำเงิน: ผู้สำเร็จราชการที่ให้วาดการแพทย์

ดูแคตตาล็อกทั้งหมด