Symboly a legendy: miska, myrobalán, slunce, měsíc a dvanáct generálů
Každý detail obrazu Buddhy medicíny něco vypráví. Stručný dešifrovací klíč k těmto symbolům.
Obraz Buddhy medicíny je kódovaná zpráva, kterou věřící čtou jako stránku. Zde jsou hlavní prvky.
Miska nektaru
V levé ruce miska (nebo v Japonsku nádobka s mastí). Pro jedny je to žebravá miska mnicha, symbol střídmosti; pro jiné nektar nesmrtelnosti (amṛta), symbol zklidňující moudrosti. Na thangkách je často modrá, jako tělo Buddhy.
Myrobalán (arura)
Větvička myrobalánu v jeho pravé ruce je skutečný plod: Terminalia chebula, hojně používaný v indické (ájurvéda) a tibetské medicíně. Texty ho nazývají „králem léků“. Tradice říká, že Buddha podává větvičku těm, kdo ho vzývají, obraz dávání.
Slunce a měsíc
Dva bódhisattvové, Sūryaprabha (Nikkō) a Candraprabha (Gakkō), ho často doprovázejí. Symbolizují světlo dne a noci, jasnost a jemnost: ti, kdo trpí dnem i nocí, jsou doprovázeni. V japonské trojici jsou to dvě štíhlé postavy po stranách sedícího Yakushi.
Dvanáct nebeských generálů
Podle sútry (Xuanzangova verze) dvanáct velkých jakšských generálů, každý se 7 000 průvodci, slíbilo chránit ty, kdo Buddhu uctívají. Jejich sanskrtská jména se liší; v Japonsku jsou známi jako Kubira, Basara, Meikira, Antira, Anira, Sandira, Indara, Haira, Makora, Shindara, Shōtora a Bikara. V Japonsku jsou spojeni s dvanácti zvířaty zvěrokruhu a dvanácti hodinami. Dvanáct hliněných generálů v Shin-Yakushi-ji v Naře z 8. století je mistrovským dílem žánru.
Lotos a měsíc
Buddha sedí na lotosu a měsíčním kotouči, symbolech čistoty a jasnosti mysli.
Modrá barva
Viz článek o lapisu lazuli: modrá není ozdoba, evokuje průzračnost a hloubku.
Lampa na hoře Hiei
Japonská legenda praví, že Saichō, zakladatel Enryaku-ji, rozžehl před chrámovým Yakushi plamen, který nikdy nepřestal hořet. Když Oda Nobunaga roku 1571 chrám zničil, plamen prý zůstal zachován v jiném chrámu, Risshaku-ji v Yamagatě, který ho později vrátil. Je to ústní tradice a musí být tak předkládána.
Ikonografická historka
V Japonsku nejstarší Yakushi, například ze 7. století, obvykle nedrží v ruce nádobku na léky: tento atribut se rozšířil později, od období Heian, podle historiků umění.
Zdroje
Sútra Buddhy medicíny (Xuanzang, Taishō 450); záznamy Shin-Yakushi-ji; Raoul Birnbaum, The Healing Buddha (1979). Legendy jsou předkládány jako legendy, nikoli jako zajištěná fakta.
Číst článekThangka Buddhy medicíny: jak se maluje posvátná modř