Bhaiṣajyaguru, Bhaiṣajyarāja, Dhanvantari: nezaměňovat
Tři podobná jména, tři různé postavy: stručný průvodce, abyste se před sochou nebo knihou nikdy nespletli.
Když hledáte předměty nebo knihy o Buddhovi medicíny, často narazíte na podobná jména, někdy zaměňovaná. Zde jsou hlavní.
Bhaiṣajyaguru, Buddha medicíny
Je to Buddha: ten ze Sútry Mistra léků, z lapisové čisté země, modrý, s miskou a myrobalánem. Čínsky: Yaoshi Fo; japonsky: Yakushi Nyorai; tibetsky: Sangye Menla.
Bhaiṣajyarāja, „král léků“
Je to bódhisattva, nikoli Buddha. Objevuje se v Lotosové sútře, kapitola 23, nazvané „Dřívější události bódhisattvy Bhaiṣajyarāji“. Příběh vypráví, jak v minulém životě učinil krajní oběť vlastním tělem. Čínsky: Yaowang Pusa (藥王菩薩). Jeho jméno je blízké („Bhaiṣajya“, lék), což je zdrojem záměny.
Yaowang, „král lékařů“ v Číně
V čínské lidové víře „Yaowang“ označuje i postavy medicíny: jednou z nejuctívanějších je lékař Sun Simiao (sedmé století), po němž jsou pojmenovány některé chrámy. Není ani Buddhou, ani bódhisattvou.
Dhanvantari
V indické tradici je Dhanvantari lékařem bohů a postavou ájurvédy, často uctívanou v hinduismu. S Buddhou medicíny nemá přímou historickou souvislost, ačkoli jména související s medicínou vypadají podobně.
Jak je rozlišit
- Modrý Buddha s miskou a rostlinou: Bhaiṣajyaguru (Menla, Yakushi, Yaoshi).
- Bódhisattva Lotosové sútry: Bhaiṣajyarāja.
- Čínský lékař uctívaný v lidovém chrámu: Sun Simiao.
- Lékař indických bohů: Dhanvantari.
V katalogu zahrnujeme pouze prvního. Viz jména podle zemí.
Zdroje
Lotosová sútra, kap. 23 (překl. Kumārajīva); Princeton Dictionary of Buddhism, hesla „Bhaiṣajyarāja“ a „Bhaiṣajyaguru“; Wikipedia, „Sun Simiao“.
Číst článekKde vidět Buddhu medicíny v muzeích světa