Bhaiṣajyaguru, Bhaiṣajyarāja, Dhanvantari: no confundir a los «maestros del remedio»
Tres nombres parecidos, tres figuras distintas: una pequeña guía para no equivocarse ante una estatua o un libro.
Cuando se buscan objetos o libros sobre el Buda de la Medicina, se encuentran a menudo nombres cercanos, a veces confundidos. Aquí están los principales.
Bhaiṣajyaguru, el Buda de la Medicina
Es un Buda: el del sūtra del Maestro de la Medicina, de la tierra pura de lapislázuli, azul, con un cuenco y un mirobálano. En chino: Yaoshi Fo; en japonés: Yakushi Nyorai; en tibetano: Sangye Menla.
Bhaiṣajyarāja, el «rey de los remedios»
Es un bodhisattva, no un Buda. Aparece en el Sūtra del Loto, en el capítulo 23, titulado «Los actos anteriores del bodhisattva Bhaiṣajyarāja». El relato cuenta cómo, en una vida pasada, hace una ofrenda extrema de su propio cuerpo. En chino: Yaowang Pusa (藥王菩薩). Lleva un nombre cercano («Bhaiṣajya», medicina), y esa es la fuente de la confusión.
Yaowang, el «rey de los médicos» en China
En la religión popular china, «Yaowang» designa también figuras de la medicina: una de ellas, muy honrada, es el médico Sun Simiao (siglo VII), cuyo nombre llevan varios templos. No es ni un Buda ni un bodhisattva.
Dhanvantari
En la tradición india, Dhanvantari es el médico de los dioses y una figura del Āyurveda, a menudo venerada en el hinduismo. No tiene ningún vínculo histórico directo con el Buda de la Medicina, aunque los nombres de medicina se parezcan.
Cómo orientarse
- Un Buda azul, con un cuenco y una planta: Bhaiṣajyaguru (Menla, Yakushi, Yaoshi).
- Un bodhisattva del Sūtra del Loto: Bhaiṣajyarāja.
- Un médico chino honrado en un templo popular: Sun Simiao.
- Un médico de los dioses de la India: Dhanvantari.
En el catálogo solo incluimos el primero. Véase los nombres según los países.
Fuentes
Sūtra del Loto, cap. 23 (trad. Kumārajīva); Princeton Dictionary of Buddhism, fichas «Bhaiṣajyarāja» y «Bhaiṣajyaguru»; Wikipedia, «Sun Simiao».
Leer el artículoDónde ver al Buda de la Medicina en los museos del mundo