Bhaiṣajyaguru, Bhaiṣajyarāja, Dhanvantari: não confundir os «mestres do remédio»
Três nomes parecidos, três figuras diferentes: um pequeno guia para não se enganar diante de uma estátua ou de um livro.
Quando se procuram objetos ou livros sobre o Buda da Medicina, encontram-se muitas vezes nomes próximos, por vezes confundidos. Aqui estão os principais.
Bhaiṣajyaguru, o Buda da Medicina
É um Buda: o do sūtra do Mestre da Medicina, da terra pura de lápis-lazúli, azul, com uma tigela e um mirobálano. Em chinês: Yaoshi Fo; em japonês: Yakushi Nyorai; em tibetano: Sangye Menla.
Bhaiṣajyarāja, o «rei dos remédios»
É um bodhisattva, não um Buda. Aparece no Sūtra do Lótus, no capítulo 23, intitulado «Os atos anteriores do bodhisattva Bhaiṣajyarāja». A narrativa conta como, numa vida passada, faz uma oferenda extrema do seu próprio corpo. Em chinês: Yaowang Pusa (藥王菩薩). Tem um nome próximo («Bhaiṣajya», medicina), e é essa a fonte da confusão.
Yaowang, o «rei dos médicos» na China
Na religião popular chinesa, «Yaowang» designa também figuras da medicina: uma delas, muito honrada, é o médico Sun Simiao (século VII), de quem vários templos levam o nome. Não é nem um Buda nem um bodhisattva.
Dhanvantari
Na tradição indiana, Dhanvantari é o médico dos deuses e uma figura do Āyurveda, muitas vezes venerada no hinduísmo. Não tem ligação histórica direta com o Buda da Medicina, embora os nomes de medicina se pareçam.
Como se orientar
- Um Buda azul, com uma tigela e uma planta: Bhaiṣajyaguru (Menla, Yakushi, Yaoshi).
- Um bodhisattva do Sūtra do Lótus: Bhaiṣajyarāja.
- Um médico chinês honrado num templo popular: Sun Simiao.
- Um médico dos deuses da Índia: Dhanvantari.
No catálogo só incluímos o primeiro. Ver os nomes conforme os países.
Fontes
Sūtra do Lótus, cap. 23 (trad. Kumārajīva); Princeton Dictionary of Buddhism, fichas «Bhaiṣajyarāja» e «Bhaiṣajyaguru»; Wikipédia, «Sun Simiao».
Ler o artigoOnde ver o Buda da Medicina nos museus do mundo