Бхайшаджьягуру, Бхайшаджьяраджа, Дханвантари: не путайте «наставников лекарств»
Три похожих имени, три разных лица. Небольшой путеводитель, чтобы не ошибиться перед статуей или книгой.
Когда ищешь предметы или книги о Будде медицины, встречаются близкие имена, которые иногда путают. Вот основные.
Бхайшаджьягуру, Будда медицины
Это Будда, герой Сутры Наставника лекарств, владыка чистой земли из лазурита. Его тело синее, он держит чашу и мирабалан. По-китайски Яоши Фо, по-японски Якуси Нёрай, по-тибетски Сангье Менла.
Бхайшаджьяраджа, «царь лекарств»
Это бодхисаттва, а не Будда. Он появляется в 23-й главе Лотосовой сутры, «Прежние деяния бодхисаттвы Бхайшаджьярадже». Рассказ говорит, что в прежней жизни он принёс себя в крайнем самопожертвовании. По-китайски Яован Пуса (藥王菩薩). Имена близки («бхайшаджья» значит лекарство), и отсюда путаница.
Яован, «царь врачей» в Китае
В китайской народной религии «Яован» называют и деятелей медицины. Один из особо почитаемых — врач Сунь Сымяо (VII век), чьё имя носят многие храмы. Он не Будда и не бодхисаттва.
Дханвантари
В индийской традиции Дханвантари — врач богов и фигура аюрведы, почитаемая в индуизме. Прямой исторической связи с Буддой медицины у него нет, несмотря на сходство имён, связанных с лекарством.
Как различать
- Синий Будда, держащий чашу и растение: Бхайшаджьягуру (Менла, Якуси, Яоши).
- Бодхисаттва Лотосовой сутры: Бхайшаджьяраджа.
- Китайский врач, почитаемый в народных храмах: Сунь Сымяо.
- Врач индийских богов: Дханвантари.
В нашем каталоге представлен только первый. См. имена по странам.
Источники
Лотосовая сутра, глава 23 (перевод Кумарадживы); Princeton Dictionary of Buddhism, статьи «Bhaiṣajyarāja» и «Bhaiṣajyaguru»; Wikipedia, «Sun Simiao».
Читать статьюГде увидеть Будду медицины в музеях мира