药师佛的信仰从印度传入藏地、汉地、朝鲜半岛、日本和越南。每到一处，他的名号都被翻译，了解这些名号有助于寻找书籍、音乐和物品。
词汇表
- 梵文：Bhaiṣajyaguru（“药之上师”），全称 Bhaiṣajyaguru-vaiḍūrya-prabhā-rāja，意为“琉璃光王”。
- 藏文：桑杰曼拉（སངས་རྒྱས་སྨན་བླ），意为“药师佛”。
- 中文：药师佛（繁体作“藥師佛”），或称药师琉璃光如来。
- 日文：薬師如来（Yakushi Nyorai），日本人亲切地称为“御药师”。
- 韩文：약사여래（药师如来）或약사불（药师佛）。
- 越南文：Phật Dược Sư，或 Dược Sư Lưu Ly Quang Như Lai。
- 蒙古文：Оточ Манла（奥托其·曼拉）。
- 英文称 Medicine Buddha，法文称 Bouddha de la médecine。
为什么有用
同一本书在日本可能归在“薬師”之下，在藏传书店则归在“Menla”之下。商品目录的搜索框可识别所有这些名号：试试“药师”“Menla”或“lapis”。
阅读文章琉璃：药师佛的颜色