Бхайшажьягуру, Манла, Яоши, Якуши: орон бүрийн нэрс

Оточ Манла бурханы шүтлэг Энэтхэгээс Төвд, Хятад, Солонгос, Япон, Вьетнам руу дэлгэрсэн. Газар бүрт түүний нэрийг орчуулсан. Эдгээр нэрийг мэдвэл ном, хөгжим, эд зүйл хайхад хялбар болно.

Толь

• Санскрит: Бхайшажьягуру, «эмийн багш»; бүтэн нэр нь Бхайшажьягуру Вайдүрья Прабха Ража, «номин гэрлийн хаан».
• Төвд: Сангжай Манла (སངས་རྒྱས་སྨན་བླ), «бурхан, эмийн багш».
• Хятад: Яоши Фо (хялбаршуулсан 药师佛, уламжлалт 藥師佛).
• Япон: Якуши Нёрай (薬師如来), дотно нэрээр «О-Якуши-сан».
• Солонгос: Якса Ёрэ (약사여래).
• Вьетнам: Phật Dược Sư.
• Монгол: Оточ Манла, Оточ Манла бурхан.
• Англиар Medicine Buddha, францаар Bouddha de la médecine гэдэг.

Яагаад хэрэгтэй вэ

Нэг ном Японд «Якуши», Төвдийн номын дэлгүүрт «Манла» нэрээр бүртгэгдсэн байж болно. Каталогийн хайлтын талбар эдгээр бүх нэрийг таньдаг: «薬師», «Menla» эсвэл «lapis» гэж хайж үзээрэй.

Нийтлэл уншихНомин, Оточ Манлын өнгө

Бүх каталогийг үзэх