藥師佛的信仰從印度傳入藏地、漢地、朝鮮半島、日本和越南。每到一處，他的名號都被翻譯，瞭解這些名號有助於尋找書籍、音樂和物品。
詞彙表
- 梵文：Bhaiṣajyaguru（「藥之上師」），全稱 Bhaiṣajyaguru-vaiḍūrya-prabhā-rāja，意為「琉璃光王」。
- 藏文：桑傑曼拉（སངས་རྒྱས་སྨན་བླ），意為「藥師佛」。
- 中文：藥師佛（簡體作「药师佛」），或稱藥師琉璃光如來。
- 日文：薬師如来（Yakushi Nyorai），日本人親切地稱為「御藥師」。
- 韓文：약사여래（藥師如來）或약사불（藥師佛）。
- 越南文：Phật Dược Sư，或 Dược Sư Lưu Ly Quang Như Lai。
- 蒙古文：Оточ Манла（奧托其·曼拉）。
- 英文稱 Medicine Buddha，法文稱 Bouddha de la médecine。
為什麼有用
同一本書在日本可能歸在「薬師」之下，在藏傳書店則歸在「Menla」之下。商品目錄的搜尋框可識別所有這些名號：試試「藥師」「Menla」或「lapis」。
閱讀文章琉璃：藥師佛的顏色