Az Orvosbuddha: történet és ikonográfia
Honnan jön a kék Buddha, hogyan ismerhető fel biztosan, és miért festi meg minden ország a maga módján.
Képzeljen el egy Buddhát, akinek teste olyan fényesen ragyog, mint egy fénybe burkolt kék drágakő, lótuszon ül, kezében tálat tart. A legkorábbi buddhista szövegekben nem szerepel: később, a mahájánában jelenik meg, mint a szenvedés enyhítésére összpontosító alak. Szanszkrit neve, Bhaiṣajyaguru, azt jelenti: „a gyógyszerek mestere”; teljes neve Bhaiṣajyaguru-vaiḍūrya-prabhā-rāja, „a lapis lazuli fény királya, a gyógyszerek mestere”.
A Himalájában megtalált szöveg
Az alapszöveg, az Orvosbuddha-szútra, nem csupán fordításokban maradt fenn. Egy nyírfakéregre írt szanszkrit kéziratot, amelyet a 6–7. század körül másoltak, 1931-ben találtak meg a mai Pakisztánban, Gilgit közelében, más buddhista szövegekkel együtt; Nalinaksha Dutt 1939-ben adta ki. Ez a legközvetlenebb bizonyíték arra, hogy ez a kultusz már Közép-Ázsia útjain vándorolt. A szútrát később többször lefordították kínaira, különösen Xuanzang 650-ben és Yijing 707-ben, és része a tibeti hagyománynak is. A részleteket a szútráról szóló cikk tartalmazza.
Hogyan ismerhetjük fel
- Sötétkék test, amelyet a szútra a lapis lazulihoz (vaiḍūrya) hasonlít. Egyes ábrázolásokon, főleg Kínában és Japánban, a test aranyszínű.
- Ülő meditációs testtartás lótuszon.
- A bal kézben, az ölben nyugvó alamizsnatál vagy gyógyszeres edény: a nektártál.
- A jobb kézben, lefelé fordított tenyérrel, az adás gesztusában, gyakran egy mirobalánág (arura), amely az ázsiai gyógyszerkönyvekből ismert gyümölcs.
- Kék haj, a fejtetőn kiemelkedés (uṣṇīṣa) és szerzetesi ruha.
Egy Buddha, sok arc
Tibetben Sangye Menlát sötétkékre festik, és hét másik Orvosbuddha veszi körül a „nyolcas csoport” kompozíciójában. Kínában Yaoshi Fo a templom főcsarnokában foglal helyet, gyakran Śākyamunival és Amitábhával hármasban. Japánban Yakushi Nyorai bal kezében gyakran kis gyógyszeres edényt tart; két bodhiszattva, Nikkō (napfény) és Gakkō (holdfény) kíséri, és tizenkét égi tábornok őrzi. Koreában Yaksa Yeorae, Vietnamban Phật Dược Sư. A Utazás az országokon át című cikk lépésről lépésre követi ezt az utat.
Tovább olvasva
A katalógus szobrai és thangkái jól mutatják ezeket a különbségeket. A szútra és kommentárjai a könyvek rovatban találhatók. Az oldalon látható régi képek (tibeti thangkák, a Khara-Khoto-i festmény, kínai Yuan-kori falfestmény, japán Kamakura-kori tekercsek) múzeumi gyűjteményekből származnak, forrásuk a jogi tudnivalókban szerepel.
Cikk olvasásaAz Orvosbuddha-szútra: egy vándorló szöveg története