Mongolia: Otoch Manal y las escuelas de medicina de los monasterios
En la estepa, el Buda de la Medicina tiene un nombre en mongol, y los monasterios tuvieron sus propios colegios de medicina.
En mongol, al Buda de la Medicina se le dice Otoch Manal (u Otoch Manla). La palabra «otoch» designa a un médico, el que trata con plantas; «manal» es la medicina. El nombre responde al tibetano Sangye Menla.
Un budismo venido del Tíbet
El budismo tibetano se difunde en Mongolia a partir del siglo XVI y conoce un gran auge en los siglos XVII y XVIII. Con él llegan las pinturas, los textos y la medicina de los Cuatro Tantras. Los monasterios mongoles contaron a menudo con un colegio de medicina, llamado Manba Datsan.
Los Manba Datsan
Del siglo XVII al XX, los Manba Datsan formaron monjes-médicos, los «manba» o «lamas-médicos», a partir de los Cuatro Tantras, con aportaciones de saberes mongoles y chinos. Sus maestros escribieron también tratados sobre las enfermedades de su tiempo, cuya diversidad han mostrado estudios recientes.
Un sūtra en manuscrito
El Programa de Archivos en Peligro de la British Library (EAP529) registra un manuscrito titulado «Manal healing sutra»: un indicio del lugar de estos textos en la vida de los monasterios.
La interrupción del siglo XX
En los años 1930, la mayoría de los monasterios mongoles se cierran o se destruyen. Después de 1990 se restablece el budismo y se reanudan actividades de enseñanza en Ulán Bator.
Hoy
En Ulán Bator funciona un Manba Datsan. Los objetos relacionados con el Buda de la Medicina que referenciamos están en el catálogo.
Incertidumbres
Las grafías del nombre varían (Otoch Manal, Otoch Manla); el número exacto de Manba Datsan es difícil de establecer según los períodos.
Fuentes
Wikipedia, «Traditional Mongolian medicine»; PMC, «History of traditional Mongolian medical education based on Manba Datsan: a literature review»; MDPI Religions 10 (4), 2019, «Mongolian Buddhist Scholars’ Works on Infectious Diseases»; British Library, Endangered Archives Programme, EAP529.
Leer el artículoEl calendario del Buda de la Medicina: el día 8, el 30 del noveno mes y otras fechas