在蒙古語中,藥師佛稱為奧托奇·馬納爾(Otoch Manal,或 Otoch Manla)。“otoch”指醫生,即用草藥治療的人;“manal”是醫學。這個名字對應藏語的桑傑門拉。
來自西藏的佛教
藏傳佛教自16世紀起傳入蒙古,在17、18世紀大為興盛。隨之而來的有繪畫、典籍,以及《四部醫典》的醫學。蒙古寺院常設有醫學院,稱為曼巴扎倉(Manba Datsan)。
曼巴扎倉
自17世紀至20世紀,曼巴扎倉以《四部醫典》為基礎,並吸收蒙古與中國的知識,培養僧醫,即“曼巴”或“醫師喇嘛”。他們的老師也撰寫了關於當時疾病的論著,近年的研究顯示了其多樣性。
手抄本經
大英圖書館瀕危檔案專案(EAP529)著錄了一份題為“Manal healing sutra”的寫本:這是這類文字在寺院生活中地位的一條線索。
20世紀的中斷
1930年代,大多數蒙古寺院被關閉或摧毀。1990年以後,佛教得到恢復,烏蘭巴托的教學活動已經重新開始。
今天
烏蘭巴托有一所曼巴扎倉在運作。我們收錄的與藥師佛有關的物品見目錄。
不確定之處
名字的寫法不一(Otoch Manal、Otoch Manla);曼巴扎倉的確切數量,依時期難以確定。
資料來源
維基百科“Traditional Mongolian medicine”;PMC,“History of traditional Mongolian medical education based on Manba Datsan: a literature review”;MDPI Religions 10 (4), 2019,“Mongolian Buddhist Scholars’ Works on Infectious Diseases”;大英圖書館瀕危檔案專案 EAP529。
閱讀文章藥師佛的日曆:初八、九月三十及其他日子