Будда медицини: історія та іконографія
Звідки з’явився синій Будда, як його безпомилково впізнати й чому кожна країна зображує його по-своєму.
Уявіть Будду, чиє тіло сяє, мов синій дорогоцінний камінь, що сидить на лотосі з чашею в руці. У найдавніших буддійських текстах його немає: він з’являється пізніше, в Махаяні, як постать, присвячена полегшенню страждань. Його санскритське ім’я — Бхайшаджья-гуру, «учитель ліків»; повне ім’я — Бхайшаджья-гуру-вайдур’я-прабха-раджа, «цар лазуритового сяйва, учитель ліків».
Текст, знайдений у Гімалаях
Основоположний текст, Сутра Будди медицини, збережений не лише в перекладах. Санскритський рукопис на березовій корі, переписаний приблизно в VI–VII століттях, був знайдений у 1931 році поблизу Гілгіта, на території нинішнього Пакистану, разом з іншими буддійськими текстами; Наллінакша Датт видав його в 1939 році. Це найпряміший доказ того, що культ уже тоді мандрував дорогами Центральної Азії. Згодом сутру кілька разів переклали китайською, зокрема Сюаньцзан у 650 році та І-цзін у 707-му, і вона входить також до тибетської традиції. Подробиці — у статті про сутру.
Як його впізнати
- Темно-синє тіло, яке сутра порівнює з лазуритом (вайдур’я). На деяких зображеннях, особливо в Китаї та Японії, тіло золоте.
- Він сидить у позі медитації на лотосі, схрестивши ноги.
- У лівій руці на колінах — жебрацька чаша або посудина з ліками: чаша з нектаром.
- Права рука, відкрита вниз у жесті дарування, часто тримає гілку мирабалану (мирабалан — плід, відомий у медичних текстах Азії).
- Синє волосся, ушніша на голові та чернече вбрання.
Один Будда, багато облич
У Тибеті Сангьє Менлу пишуть темно-синім, а навколо нього в «групі восьми» — ще сім Будд медицини. У Китаї Яоші Фо займає головний зал храму, часто в тріаді з Шак’ямуні та Амітабхою. У Японії Якуші Нйорай часто тримає в лівій руці маленьку посудину з ліками; з ним двоє бодхісатв, Нікко (сонячне сяйво) і Ґакко (місячне сяйво), а охороняють його дванадцять небесних полководців. У Кореї він Якса Йорай, у В’єтнамі — Пхат Зионг Су. Стаття про мандрівку країнами крок за кроком простежує цей шлях.
Що читати далі
Статуї і тханки у каталозі добре показують ці відмінності. Сутра та коментарі до неї — у розділі книг. Старовинні зображення цього сайту (тибетська тханка, картина з Хара-Хото, китайська фреска епохи Юань, японський живопис епохи Камакура) походять зі збірок музеїв, джерела вказано в правовій інформації.
Читати статтюСутра Будди медицини: історія мандрівного тексту