Le sorig en quelques mots : un petit lexique de la médecine tibétaine
Sowa rigpa, rlung, tripa, béken : comprendre les mots avant de lire un livre ou de visiter un institut.
La médecine tibétaine traditionnelle porte plusieurs noms : sowa rigpa (« science de la guérison »), sorig en abrégé. Elle se rattache au Bouddha de la médecine par sa légende d’origine (voir les Quatre Tantras). Voici quelques mots.
Les mots de base
- Sowa rigpa (གསོ་བ་རིག་པ) : « la science de la guérison », nom tibétain de la médecine traditionnelle.
- Gyushi (རྒྱུད་བཞི) : « les Quatre Tantras », le texte fondateur.
- Menpa : le médecin.
- Men : le médicament, souvent un mélange de plantes, de minéraux et d’autres substances en « pilules » traditionnelles.
- Menla (སྨན་བླ) : « maître des remèdes », le nom du Bouddha de la médecine.
Les trois humeurs
Le cadre théorique du sorig repose sur trois principes, appelés nyépa (« défauts ») : lung (le « vent »), tripa (la « bile ») et béken (le « flegme »). Ils ne désignent pas des substances au sens de la médecine moderne : ce sont des catégories pour décrire le fonctionnement du corps et de l’esprit.
Un lien avec les trois poisons
La tradition associe ces trois principes aux trois poisons de l’esprit : l’attachement au vent, l’aversion à la bile, l’ignorance au flegme. C’est une correspondance symbolique, qui montre pourquoi le Bouddha de la médecine est invoqué à la fois pour le corps et pour l’esprit (voir santé spirituelle et médecine).
Une précision importante
Ce lexique est donné pour comprendre une culture. Il ne s’agit pas d’un guide de soins : pour tout problème de santé, consultez un professionnel de santé.
Sources
Tibetan Buddhist Encyclopedia, notices « Sowa Rigpa » et « Three Humors » ; Men-Tsee-Khang, présentation de la médecine tibétaine ; Rubin Museum of Art, Project Himalayan Art, essais sur la peinture médicale.
Lire l’articleAngkor : le roi qui fit construire cent deux hôpitaux sous le regard du Bouddha de la médecine