Sorig dalam beberapa perkataan: leksikon ringkas perubatan Tibet

Perubatan tradisional Tibet mempunyai beberapa nama: sowa rigpa (“ilmu penyembuhan”), ringkasnya sorig. Ia terikat kepada Buddha Perubatan melalui lagenda asal-usulnya (lihat Empat Tantra). Berikut beberapa perkataan.

Perkataan asas

• Sowa rigpa (གསོ་བ་རིག་པ): “ilmu penyembuhan”, nama Tibet bagi perubatan tradisional.
• Gyushi (རྒྱུད་བཞི): “Empat Tantra”, teks asas.
• Menpa: tabib.
• Men: ubat, sering campuran tumbuhan, mineral dan bahan lain dalam “pil” tradisional.
• Menla (སྨན་བླ): “guru segala ubat”, nama Buddha Perubatan.

Tiga humor

Rangka teori sorig bersandar pada tiga prinsip, dipanggil nyépa (“kecacatan”): lung (“angin”), tripa (“hempedu”) dan béken (“kahak”). Ia tidak menamakan bahan dalam erti perubatan moden: ia kategori yang digunakan untuk menghuraikan bagaimana tubuh dan minda berfungsi.

Kaitan dengan tiga racun

Tradisi mengaitkan tiga prinsip ini dengan tiga racun minda: kemelekatan dengan angin, kebencian dengan hempedu, kejahilan dengan kahak. Ia padanan simbolik, yang menunjukkan mengapa Buddha Perubatan diseru untuk tubuh dan minda (lihat kesihatan rohani dan perubatan).

Satu nota penting

Leksikon ini diberikan untuk memahami sebuah budaya. Ia bukan panduan penjagaan: untuk sebarang masalah kesihatan, rujuk pakar kesihatan.

Sumber

Tibetan Buddhist Encyclopedia, entri “Sowa Rigpa” dan “Three Humors”; Men-Tsee-Khang, pengenalan perubatan Tibet; Rubin Museum of Art, Project Himalayan Art, esei tentang lukisan perubatan.

Baca artikelAngkor: raja yang membina seratus dua hospital di bawah pandangan Buddha Perubatan

Lihat seluruh katalog