A sorig néhány szóban: a tibeti orvoslás rövid szótára
Sowa rigpa, rlung, tripa, béken: értse meg a szavakat, mielőtt könyvet olvas vagy intézetet látogat.
A hagyományos tibeti orvoslásnak több neve van: sowa rigpa („a gyógyítás tudománya”), röviden sorig. Eredetlegendáján át kapcsolódik az Orvosbuddhához (lásd a Négy Tantra). Íme néhány szó.
Alapszavak
- Sowa rigpa (གསོ་བ་རིག་པ): „a gyógyítás tudománya”, a hagyományos orvoslás tibeti neve.
- Gyushi (རྒྱུད་བཞི): „a Négy Tantra”, az alapszöveg.
- Menpa: az orvos.
- Men: a gyógyszer, gyakran növények, ásványok és más anyagok keveréke a hagyományos „pirulákban”.
- Menla (སྨན་བླ): „a gyógyszerek mestere”, az Orvosbuddha neve.
A három humor
A sorig elméleti kerete három elven alapul, amelyeket nyépának („hibának”) neveznek: lung („szél”), tripa („epe”) és béken („nyálka”). Nem a modern orvoslás értelmében vett anyagokat neveznek meg: kategóriák, amelyekkel a test és elme működését írják le.
Kapcsolat a három méreggel
A hagyomány e három elvet az elme három mérgéhez kapcsolja: a ragaszkodást a széllel, az ellenszenvet az epével, a tudatlanságot a nyálkával. Jelképes megfelelés, amely megmutatja, miért hívják az Orvosbuddhát a testért és az elméért is (lásd lelki egészség és orvoslás).
Fontos megjegyzés
Ez a szótár egy kultúra megértését szolgálja. Nem ellátási útmutató: bármilyen egészségügyi problémával forduljon egészségügyi szakemberhez.
Források
Tibetan Buddhist Encyclopedia, „Sowa Rigpa” és „Three Humors” címszavak; Men-Tsee-Khang, bevezetés a tibeti orvoslásba; Rubin Museum of Art, Project Himalayan Art, esszék az orvosi festészetről.
Cikk olvasásaAngkor: a király, aki százkét kórházat épített az Orvosbuddha tekintete alatt